Amitiés Francises
Vlaanderen's Kollebloemen
en het Britsch Legioen
2
l'Harmonie Ypriana exécute les morceaux
suivants
l") La Brabattfonvc.
2°) Judex {Gounod).
Les clairoos des pompiers sonnent La Re'
traite.
Le cortège se rend ensuite au Memorial Bri-
tannique de la Porte de Menin ou l'Harmonie
Ypriana exécute les morceaux suivants
i°) Le God save the King
2°) Judex {Gounod).
Les clairons des pompiers sonnent The
Last Post.
Pour terminer Défilé en ville par les rues
de Menin, St Jacques, de la Crapaudière, des
Boudeurs, du Plat, de Lille jusqu'a la Grand'
Place, cu l'Harmonie Ypriana exécute
le God save the King, La Marseillaise et La
Braban^onne, en hommage de reconnaissance
envers les Anglais, Francais et Beiges tombés
pour la défense du sol natal.
Le Comité del'Harm »nie Ypriana comp
te sur la participation de toute la population.
Prière d'arborer les Drapeaujc I
The 13,h ANNIVERSARY
of
ARMISTICE DAY
The Committee of the Ypriana Band has
decided to form a Pilgrimage for the purpose
of Honouring this Memorial day.
It have the honour of inviting all Socie
ties, their Flags and Banners
On Wjdnesday IIth o! November 1931
At 6 p. m.the Societies will meet in
Station Square, for the purpose of forming
a Pilgrimage and will march behind the
Ypriana Band.
Flags, etc. should be placed together. The
Flags of the Invalides Old Soldiers
and Ypriana will have the first place.
The first visit will be paid to the Ypres
Memorial through the Station street, Temple
street, Butter street and when there the
Ypiiana Band will first play
La Brabangonne.
then Judex (by Gounod).
The Buglers of the Fire Brigade will sound
La Retraite.
The second visit will be to the British
Memorial at the Menin Gate, where the Pil
grimage will pay hommage to the Dead.
The Ypriana Band will play
God save the King.
then Judex (by Gounod).
The Buglers of the Fire Brigade wil sound
The Last Post.
The Pilgrimage will then march through the
Meninstreet, St-Jacques street, Crapaudière
strett, Boudeurs street, Plats street, Lille
street up to the Grand'Place, where the
Ypriana Band will play God save the King, La
Marseillaise and La. Brabanfonne in Honour of
the British, French and Belgians, who have
fallen in defence of our Country.
The Committee of the Ypriana Band wishes
that the whole Population of Ypres will take
part in the Pilgrimage, it is also the wish of
the Committee, that all
Flags should be hoisted on this occasion,
het bestuur.
Le Comité a l'honneur d'inviter les membres
au Grand Bal de l'Armistlce
qui sera donné en la salie du «Vieil Ypres»,
le Mercredi 11 Novembre, a g h. du soir.
Les membres sont aussi instamment priés
de bien vouloir participer a la manifestation
patriotique organisée par l'Harmonie Ypriana,
le II novembre ig3l, k 18 hs., a l'occasion de
l'Anniversaire de l'Armistice. Réunion autour
du Dfapeau des A. F:, Place René Colaert.
Telken jare, met den 11 November, ter
gelegenheid der verjaring van den Wapenstil
stand, stelt het Britsch Legioen ia degansche
wereld kleine roode bloempjes te koop,
nederige kollebloemen van katoen of celluloid
gemaakt, de vermaarde Flanders Poppies».
Deze zinnebeeldige bloempjes zijn een vrome
herinnering aan de bloedroode kollebloemen
die binst den oorlog, spijts obussen en
doodende gassen, zoo weelderig groeiden
tusschen de loopgrachten in Vlaanderen en in
't Noorden van Frankrijk en die nu nog steeds
de graven der heldhaftige tommies die
hier het offer van hun leven brachten, met
helderrood en purper tooien.
In iedere stad, in ieder dorp, niet alleen
van de Britsche eilanden, maar ook van het
vasteland, ziet men, op n November, gedu
rende den Armistice Day in het knoops
gat der Britsche burgers of op het corsage
hunner vrouwen een eenvoudige roode kolle-
bloem prijlcen. Het is niet een roos, de zinr.e
beeldige liefdebloem van Engeland, noch de
stekelachtige distel van Schotland, noch de
landelijke klaver van Ierland, maar de nede
rige kollebloem, wild en zonder geur, de
bloem der korenakkers... maar ook de bloena
der slagvelden de kollebloem der Vlaande
ren, rood zooals het jong bloed dat de
Britsche helden zoo mildelijk vergoten en
waarvan de Flanders Poppies de gedach
tenis herinneren en verheerlijken.
Niettegenstaande de klaproos in tal van
landen groeit en deze van bij ons maar heel
weinig van de andere verschilt, is het noch
tans deze kleine belgische bloem die de
vroomste herinneringen van een groote en
machtige natie opwekt.
De geschiedenis dezer kleine, nagemaakte
kankerbloemen is zeer nauw verbonden aan
de annalen van het Britsch Legioen. Immers,
't is de jaarlijksche verkoop dezer zinnebeel
dige bloemen die bijna uitsluitend de hulp
kassen voedt der edelste en meest grootsche
van al de inrichtingen en vereenigingen die, na
den oorlog, werden gesticht met het doel te
beantwoorden aan het verlangen der oud-
strijders van zich te ontmoeten en malkander
te helpen.
De weldoende werking van het Britsch
Legioen strekt zich uit over de gansche
wereld zij is natuurlijk het uitgebreidst in
Groot-Brittanje, doch iedere stad, waar er
Britsche onderdanen verblijven, bezit een
afdeeling ervan
Er bestaan ongeveer 3ooo hulpcomiteitën
die zetelen in Groot- Brittanje, in Ierland,
alsook in Frankrijk en België en in bijna alle
landen van Europa.
Het Legioen bezit in Engeland een sanato-
torium en een model dorp voor teringlijders
en hunne famibën. Dit dorp telde in 1929 een
bevolking van ongeveer 700 zielen. Er valt
ook op te merken dat tal van engelsche oud
strijders met fransche en belgische vrouwen
gehuwd zijn, en in geval van overlijden vinden
hunne weduwen bij het Britsch Legioen zede
lijken en stoffelijken steun.
Het British Legion bezit zijn eigen
werkhuizen van kunstmatige bloemen, zijne
spinnerijen, zijne fabrieken van artikelen in
leder, en staal, waar oudstrijders, invaliden,
blinden,groote gekwetsten en oorlogsvermink
ten werk en ook den noodigen moed vinden
om te leven.
In Engeland meer nog dan elders, de hui
dige werkloozencrisis getuigt het, was het
voor de verminkten een uiterst moeilijk vraag
stuk om zich werk te verschaffen.
De invalide soldaten trekken, weliswaar,
een pensioen, maar wat hun vooral noodig is,
't is te kunnen werken voor het bestaan en hun
eigenliefde te bewaren van burgers die nuttig
zijn aan de maatschappij. Hoe pijnlijk zou het
bestaan niet zijn dezer roemrijke slachtoffers,
indien zij zich ten laste van hun ouders of van
hun familie moesten gevoelen I
't Is voor die ongelukkige helden alsook
voor deze die door de stikgassen werden aan
getast en voor de teringlijders, voor wien de
fabriek verboden is, dat het Britsch Legioen
werkten doet werken.
Maar de heilzame werking van het Legioen
bepaalt zich daarbij niet alleen. Bij de losbars
ting van den wereldoorlog in 1914, en gedu
rende de jaren die volgden hebben duizende
brave en eerlijke werkers hun werk en hunne
familie verlaten om hun land te dienen bij
hunnen terugkeer vonden zij hun land door
een erge nijverheidscrisis bedreigd en voor
velen was het de gedwongen en ellendige
werkloosheid. Voor al dezen trachtte het
Britsch Legioen, zooals bet nu nog altijd doet
werk te vinden. Het vergat ook de oorlogs
weduwen niet die last van kinderen hadden en
-met haar schamel pensioen niet in staat waren
aan de kinderen een behoorlijke opvoeding te
bezorgen.
Het British Legion richt insgelijks be
devaarten in naar de gewezen slagvelden en
naar de kerkhoven van Vlaandertn en Frank
rijk, en aan allen, die voor het ondernemen
dier verre reis de noodige middelen niet be
zitten, laat het toe eens het graf van een ge
liefden echtgenoot, vader, zoon of broeder te
bezoeken.
Hier te V'per, werd zelfs nog heel onlangs,
voor het Britsch Legioen, een huis gekocht in
de Korte Thouroutstraat, waar een aantal ka
mers zullen ingericht en bedden geplaatst
worden, die kosteloos ter beschikking van de
min begoede Engelsche bedevaarders, en bij
zonderlijk van de vrouwen, zullen gesteld
worden, ten einde ze niet te verplichten de
verre en vermoeiende heen- en terugreis naar
de frontstreek van Yper te moeten doen zonder
een enkelen nacht te rusten.
Het helpt verders ook nog al dezen die den
moed bezitten om zich in de koloniën een
nieuw leven te beginnen.
Op den vreemde is dehulp, doorhet Britsch
Legioen verleend, insgelijks zeer aanzienlijk.
Overal, in de koloniën, inde verscheidene lan
den der wereld bevinden zich oudstrijders,
zoowel van het veldleger als van de vloot, aan
wien het Legioen een broederlijke en helpen
de hand toesieekt.
Ieder afdeeling van het groot Britsch Legioen
betracht in de eerste plaats dat de britsche
oudstrijders, die in den vreemde verblijven,
er een behoorlijk leven kunnen leiden zonder
ten laste te moéten komen der overheden van
het land wier gastvrijheid zij genieten, en er
zich integendeel kunnen nuttig maken en het
door hun werk kunnen helpen.
Het grootsche werk van het Britsch Le
gioen bepaalt zijne weldaden niet uitsluitend
tot de britsche onderdanen, maar het toont
het voorbeeld van een zeldzame en grootmoe
dige solidariteit met terzelfdertijd ook alle
oudstrijders en invaliden der bondgenooten
te helpen, 't Is alzoo dat het« British Legion
van België bij elke gelegenheid de belgische
oudstrijders van zijne mildheid laat genieten.
Zooals hooger gezegd, is het de jaarlijksche
verkoop der Flanders Poppies die de bij
zonderste bron van inkomsten voor het Legioen
uitmaakt. Deze verkoop brengt inderdaad
overgroote sommen op.
Voor het vervaardigen van de kollebloe
men der Vlaanderen waarvan er in 1928 bij
de 33 millioen werden verkocht, worden er
meer dan 3oo groote verminkten gebezigd in
twee fabrieken te Londen en te Edimburg.
Van 1921 tot 1928, werden er over de gan
sche wereld meer dan 200 millioen poppies
verkocht, die meer dan 2.700.000 pond ster
ling opbrachten. En sedertdien, niettegen
staande de jaren ons steeds meer en meer van
den grooten oorlog verwijderen, groeit deze
verkoop nog ieder jaar aan. In 1929 alleen
werden er niet min dan 37 millioen bloempjes
gemaakt om ze op den 11 November te koop
