-MET YPERSCHE-
LA RÉGION D'VPF
üondagrost - Repos dominical
12e Jaargang, Nr 31 7 November 1931
12' 4nnee N* 31 7 Novembre 1931
Supplement
vVekelijksch Overzicht
Het Leven en het Wtrk
van een Ypersche Kloosterzuster
(Euvre ets Dames de la Miséricorde
SfcEüdtPlON DE GHASUTÉ
öurgei hjiic Mand van Yper
Burgerstand van Fasschendaele
Madame André CARPENTIER
t ZIEL ï1 ESSEN
«unpawn 1 <1 ill lil ill bh mi in mi -,a hhmmihmiiih i mmmm
De verkiezingen in Engeland hebben een
uitslag gegeven, die alle verwachtingen te
boven gaat. De Travaillisten hebben eene
nederlaag geleden, die hen een allergevoelig
sten slag toeDrengt. Nochtans staan wij, met
het stelsel dat hier toegepast wordt evenals in
Duilschland, Holland enz., verstomd voor de
tegenstrijdigheden die voorkomen in het En-
gelsch kiesstelsel. De Conservatoren immers,
met 11.780.000 stemmen bekomen 472 zetels
de Liberalen, met I 891.000 stemmen, hebben
69 zetels de Travaillisten, met 6.749.000
stemmen, veroveren slechts 69 gekozenen.
Bij zooverre dat de Conservatoren een zetel
bekomen met 24.500 stemmen, terwijl de
Liberalen 27.405 stemmen noodig hebben om
een zetel te verkrijgen en de Socialisten
137.736. Indien men echter ons stelsel van
evenredige vertegenwoordiging had toege
past, zouden de Conservatoren maar 340
zetels hebben in plaats van 472, de Ti avail-
listen'hadden er 190 gehad in plaats van 49
en de Liberalen 66 tegen nu 69. Men ziet
welke tegenstrijdigheid er heerscht in 't En-
gelsch systeem. Nochtans blijft er niet te ont
kennen dat de overwinning der Conserva
toren, zelfs met een ander stelsel, volledig
zou geweest zijn. Dezelfde uitslag wierd im
mers ook nog deze week bekomen door de
Conservatoren in de Municipale verkiezingen.
Japan en China blijven nog immer vijan
dig tegenover elkander staan. Japan neemt
elke gelegenheid te baat om zijne bezetting
steeds uit te breiden. Twee Chineesche gene
ralen, Ma Tchang-Chaa en Tchang-Haï Pen,
die malkander bekampten, hebben eene brug
doen springen en de Japaneezen leggen aan
den eerstgenoemden ten laste dat hij die brug
niet hersteld heeft. Japan stuurt nu eene
afdeeling zijner troepen om die brug weer op
te bouwen, doch eischt dat de Chineesche
legers op 10 km. afstand zouden gehouden
worden. Daarenboven verbiedt Japan nog
van die brug en van den ijzerweg gebruik te
maken, omdat dit spoor gelegd werd met
Japansche kapitalen, waarvan door de Chinee-
zen nog niets betaald werd. Aldus ziet men
dat het hoe langer hoe gemakkelijker zal val
len om eene reden te vinden die de vijande
lijkheden in gang zétten. Hóe meer Japan
beperkingen in brengt, hoe rapper er een zal
aanleiding geven, om te zeggen dat er slech
ten wil in 't spel is en dan is er spoedig een
reden gevonden om den oorlog te verklaren.
De terughouding duurt misschien alleen zoo
lang omdat men van beide kanten niet zeker
weet wat Moskow en Amerika in 't schild
voeren.
Men herinnert zich nog dat er onlangs in
Oostenrijk eene poging mislukte om eene
omwenteling te doen uitbreken.Thans spreekt
men veel dat er weer zulke poging zou her
nieuwd worden met de medewerking der
heimwehren. Het is zonderling dat men daar
over reeds op voorhand zou ingelicht zijn en
dat men er openbaarlijk van spreekt. Noch
tans zou het niet te verwonderen zijn dat dit,
misschien met den steun van Duitsche afdee-
lingen, mogelijk ware. Het is wellicht de
zekerheid van hunne macht die aan de aan
voerders toelaat de zaak niet in 't geheim
meer te doen, omdat er dan meer gevaar is
tot mislukken dan anders.
Rusland heeft nu en dan te kampen met
zekere afdeelingen die zich niet gemakkelijk
meer laten in de banden leggen. Thans komt
de regeering erge tegenkanting tegen in
Georgia, waar de landbouwers het moe wor
den van onder den dwang der öolsjevisten te
werken en weigeren hun vruchten te leveren.
Twee afdeelingen roode troepen werden door
de opstandelingen achteruitgeslagen. Mis
schien komt er aldus, ten laatste, verande
ring in 't Roode Rusland. RIK.
Op ig November toekomende, hebben wij
hier, te V'per, de veelbesproken en kostelooze
voordracht over het leven en het werk vim
Zaliger Dame-Lcuise.
Wie heeft er niet hooren spreken van deze
heldhaftige Zuster, die alles verliet om in de
verre missie landen te gaan werken en zwoe
gen voor het heil der zielen
Van uit Yper is zij vertrokken, 10 jaren
lang gaf zij hier les in het klooster der Rous
brugge-Damen. Op tD September 1897 ver
trokken zij met hun tweeën, Dame Louise en
Dame Ursule, naar Indië. Dat was de eerste
stap. Dat was de stichting van hare Congre
gatie, en in 1928, op den dag van haar over
lijden, telde de Congregatie 44 stichtingen in
de missies, 39 scholen, 12 Catéchumaten,
6 weezenhuizen, 3o armen-apotheken, 3 kin-
derkribben, enz... In 1950 waren zij werk
zaam met 2 zusters, en in 1928 mét 518 in
Indië, Congo, Antillen, Philippijnen, Amerika,
China, .enz.
Godes zegen iust op dat groot werk maar
dat werk is hier begonnen en daarom is het
met genoegen dat de Yperlingen die voor
dracht met lichtbeelden zullen bijwonen.
Allen naar het Christen Volkshuis op Don
derdag, tg November, om 8 ure 's avonds
zeer stipt.
prêché par le R. P. Leclef S. J.
en l'église St-Martin, Lundi 16 Novembre,
a 5 1/2 heures.
Une quête sera faite après le sermon au
profit de J'oeuvre.
Les personnes empèchées d'assister au
sermon ptuvent envoyer leur offrande chez la
Présidente Mademoiselle Donck, rue de
Menin, 44, Ypres.
V er klaringen van 3i October tol 6 Nov iq3i
Geboorten
Decock Marie-Thérèse, Jules Capronstraat, 6. Deraedt
Yvette, Zonnebekesteenweg, 23. Coussement Georges,
Lindendreef, 30. Devisscher Elisabeth, Zonnebekesteen
weg, 436. Sercu Albert, Zonnebekesteenweg, 330.
Vandecasteele Eliana. Hondstraat, 21.
Huwelijken Bekaert Marcel, wever en Logier Suzanna,
naaister, beiden te Yper. Grimonprez Mauriclus, land-
werker, te Zillebeke en Verwaerde Martha, fabriekwerkster,
te Yper, Knockaert Henri, fabriekwerker, te Vlamertinghe
en Swinnen Gertrud, fabriekwerkster, te Yper. Acx Silvère,
wever, te Vlamertinghe en Coffyn Margareta, z. b., te Yper.
Overlijdens Haelewyn Juliana, 66 j., kloosterzuster,
Meenensteenweg, 25. Versavel Emilius, 72 j., z. b., echtg.
Deconinck Augusta, Rijselstraat, 104. Kerrinckx Maria-
Ludovica, 28 j., huishoudster, echtg. Angillis Gustaaf,
Zonnebekesteenweg, 52. Le Roeye Leonia, 68 j., z. b.,
ongeh., Meenensteenweg, 25. Hoedt Georgette, 4 weken.
Tegelstraat, 8.
Huwelijksbeloften Georges Duthoo, beenhouwer, te
Yper en Marguerite Mahieu, z b., te Meessen. Joseph
Coussement, nijveraar, te Rousselare en Maria Declercq,
z. b., te Yper. Remy Matthys, handelsreiziger en Anna
Tamborij'n, z. b beiden te Yper. Leonard Pottel, steen
kapper en Mathilde Vermeersch, fabriekwerkster, beiden te
Yper. Marcel Vanoverschelde, fabriekwerker en Helena
Caesemaecker, z. b., beiden te Yper. Robertus Dehouck,
wever en Madeleine Verschaeve, z. b., beiden te Yper.
Mauritius Verstraete, autogeleider, te Yper ert Alicia Sintubin,
naaister, te Staden.
Geboorten Deneut Mariette, dv. Theophiel en Calmeyn
Rachel. - Dedryvere Norbertus, zv. Cyriel en Forrez Emma.
Versaevel André, zv. Juul en Vaneeckhout Maria.
Huwelijken André Depuydt, jm. en Ivonne Haecke, jd.
beiden van Passchendaele. André Ramón, jm. van Pas-
schendaele en Adrienne Devloo, jd. van Rousselare.
Sterfgevallen Leon Vuyisteke, zv. August en EmmaDe-
brabandere, 31 jaar. Maria Tberesia Toebat, wed. van K.-
L. Vandenbussche, 67 jaar. René Vandainme, zv. Jean en
Silvie Develter, 50 jaar. Louis Pattyn, wed. van Rosalie
Duthieuw, 82 jaar.—.Rosalie Pittilion, wed. van Henri Ver
meulen, 70 jaar.
Monsieur André Carpentier et sa fille Yolande
Monsieur et Madame Camille Lagrou-Jaecques
Monsieur et Madame Pierre Carpentier-Rosseel
Les families Lagrou, Jaecques, Carpentier, Rosseel,
ont la douleur de faire part de la perte crueile de
née Marguerite-Elvine Lagrou
leur épouse, mère, fille, belle-fille et parente bien-aimée,
née k Ypres, le 11 Novembre 1905, et pieusement décédée a
Poperinghe, le 3 Novembre 1931.
Les amis et connaissances qui, par oubli. n'auraient pas
re?u de lettre de faire part, sont priés de considérerleprésen
aviscomme en-tenant lieu. Poperinghe, Grand'Place.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om 7 y« u.,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf DAEL
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om 8 uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Theresia MOEYAERT
Weduwe VAN PRAET.
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezong. n
worden op Zondag 8 November, om 8% u-,
in St Pieterskerk, ter eere der
Drie Gekroonden
Patroon der Bouwwerkers.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om 9 uur,
in de Kerk der EE. PP. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Isidore Poot Dehouck.,
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om g uur,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Francois WAGEMANS
Echtgenoot van Vrouw Jeanne Notebaert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 November, om
II 1/2 uur, in St - Maartens Cathedraal,
ter nagedachtenis der afgestorvene leden van
het Syndicaat der Beenhouwers van Yper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 November, om 9 u.,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Edouard HERREMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 November, om
11 Y» uur, in St - Maartens Cathedraal, tot
zielelafenis van
Heer Jules Leon VANOVERBERGHE
Echtgenoot van Vrouw Marie BEUN.
De Apotheek van i La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat oRue de Dixmude
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag 8 Nov. Dimanche 8 Nov.
