Faillite - Extrait
6
Ypersche Voetbalkroniek
Klasseering 2' Afdeeling B
Klasseering 3' Afdeeling
Klasseering Juniors
Na Regen, Zonneschijn
1 Januari 1931
L. MONKERHEY - VAN NESTE
9, Koeimarkf, Yper..
Ghistel 2 YPER 3
De gevaarlijke klip van de Godelieve stede
is insgelijks achter den rug, maar het heelt
moeite gekost. De Ghistelnaren waren mach
tig op dreef, doch onze mannen hebben het
gevaar tijdig gewaar geworden, en met eene
nipte doch vrij lastige overwinning zijn zij
huiswaarts getogen, hun puntental nogmaals
van twee verhoogende. Een goed voetbal
weertje begunstigde die veelbelovende partij.
Als de scheidsrechter beide elftallen in het
veld roept, is het publiek nogal wel vertegen
woordigd. De ploegen zijn als volgt samen
gesteld
Ghütel Viaene
Bruyneel Dubois
Huys Bunderwed Bollegeer
•elrens Vanderbeke R. SandersK. Sanders M. Vanderbeke W.
Yper
Rotru Debuyser Verleure Ev. Moiein Vansevenant
Dumortier Bourdeaux Veys
Deplancke Dechlevre
Margonneau
Yper wint den toss welke bijna geen voor
deel oplevert. Ghistel mag opzetten en seffens
zijn de bezochten voor ons goal geplakt en
bekomen corner die niets oplevert. Nu is het
de beurt aan de Yperlingen om aan te vallen,
maar Viaene weet te redden. Een shot van
Debuyser wordt onschadelijk gemaakt. Het
spel is goed verdeeld, toch is Ghistel een
weinig de meerdere. Maar Yper laat zich ook
niet doen en op schoonen aanval, kan Moiein,
op missen van den back, het eerste goaltje
binnen jagen. Helaas, nauwelijks zijn de
bezochten terug opgezet, of ze gaan met
mooie passen op het doel af. Terloops weze
gezegd dat onze mannen nog in hun kamp
niet teruggekeerd waren als de scheidsrechter
liet herbeginnen. Een geharrewar ontstaat
voor Margonneau's kooi, en daar wordt de
gelijkmaker geboren nog geen minuut later.
Het spel golft heen en weder en onze
rood-witten doen loffelijke pogingen, maar ze
worden niet beloond. Ghistel bekomt corner
welke niet kan gebruikt worden. Wat wordt
er rap gespeeld en wat schoon spel krijgt men
te aanschouwen. De Ypersche aanvallen wor
den altijd gestuit door de uitstekende verdedi
ging van Ghistel, of hunne shotten vliegen te
hoog. Onze tegenstrevers bekomen nogmaals
corner, maar ook onze verdediging wil van
geen liefde weten. De rust is weldra daar met
gelijke scoor, welke de weergave is van het
geleverd spel.
In het eerste kwart uurs na de rust krijgt
men bijna hetzelfde spel te aanschouwen als
in de eerste helft. Op een van Ghistel's
aanvallen kunnen de bezochten den voor
sprong nemen, 2-1. Maar nu komen onze
rood-witten uit hunne schelp, en aanval volgt
op aanval, waarin Ghistel ten ander ook niet
achterblijft. Maar onze verdediging is nu
schitterend op dreef en alles wordt terugge
zonden. Onze voorlijn, voortgestuwd door de
halflijn, zit voor het doel en bekomt corner,
welke kan gered worden. Ghistel's keeper
onderscheidt zich meermalen. Maar opeens
krijgt Rotru een pas, hij rent weg, en de baek
voorbijloopende, kan hij den gelijkmaker net
ten. Yper is in meerderheid en het vijande
lijke doel wordt bestookt. Nu is het de beurt
aan Vansevenant om weg te rennen. De kee
per loopt uit, maar onze hoek kan voorbij-
loopen, en hij jaagt den winningsgoal binnen.
Het einde nadert met rasse schreden en toch
moet Viaene een mooi shot tegenhouden van
Verleure, juist in den bovenhoek. Rotru is nog
maals weg, maar de scheidsrechter fluit en het
einde is daar met een moeilijke zege der onzen.
Zij hebben er hard moeten voor werken en
een schoone gelijkopgaanle partij lieten zij
ons aanschouwen.
Mannen, doet voort op den ingeslagen weg
welke nog met allerhande moeilijke matchen
bezaaid is. Doch indien de goede wil van de
j>artij is, dan wordt alles overwonnen. Tegen
Cuerne, die ons één puntje ontnam, door
geven tot het einde en de zege moet u afge
leekend toelachen.
Uitslag der matchen van 27-12 31
E. G. Ghistel 2 - C. S. YPER 3
Cuerne Sport 3 W. S. Lauwe 4
S. V. Sweveghem R. Waereghem gesch.
M. E. Wacken 2 G. S. Middelkerke 2
Oost Roosebeke o S. V. Veurne 3
F. C. Poperinghe 1 R- C. Bisseghem o
Wevelghem Sp. 1 Nieuwpoort o
C. S. Yper
14
10
0
4
41
20
24
Veurne
14
10
1
3
44
16
23
Wevelghem Sp.
14
9
2
3
45
14
21
W. S. Lauwe
14
9
2
3
37
20
21
Bisseghem
14
9
3
2
41
16
20
Poperinghe
14
8
5
1
26
26
17
E. Ghistel
14
5
6
3
29
26
13
Nieuwpoort
14
5
7
2
35
33
12
Cuerne
14
5
7
2
28
29
12
R. Waereghem
13
5
7
1
31
33
11
S.V. Sweveghem 13
3
9
1
23
56
7
Middelkerke
14
3
10
1
18
50
7
Wacken
14
1
12
1
25
41
3
Oostroosebeke
14
1
12
1
14
55
3
Derde Speciaal Meenen
1
Yper 5
De specialers verkeeren voor het oogenblik
in prachtform, want om maar zoo vijfmaal de
netten van Dtvos mannen te Meenen te gaan
doorboren, moet men nog al een beetje daar
zijn. En dat zijn ze onze jongens. Immers zij
lekkebaarden naar die eerste plaats, welke zij
toch zoo dol geerne zouden willen bemach
tigen. De kansen staan nog open, maar daar
om moeten de specialers voet bij stek houden.
Morgen is het wederom derby en dat zegt ge
noeg. De schutters (zooals te Meenen waar
Cherchye (2), Depoorter (2), Versailles (1)
voor de doelen zorgden) zullen best doen van
hun beste schoenen aan te trekken en geen ge
legenheid laten voorbijgaan om naar het net te
schieten. De heenmatch wont gij met 3-1 maar
te Yper moet het meer zijn hoor
Wevelghem Sp.
14
11
2
1
57
21
23
Stade Moescroen
14
10
1
3
60
26
21
C. S. Yper
13
9
2
2
63
18
20
Meenen
14
7
6
1
37
26
15
Bisseghem
13
5
5
3
34
39
13
Stade Kortrijk
14
6
8
0
44
36
12
A.A. Moescroen
15
5
8
2
45
60
12
W. S. Lauwe
14
3
11
0
26
46
6
Poperinghe
15
1
14
0
12
97
2
Juniors Yper Wervik
Onze jeugd trekt morgen wederom de
shoes aan om Wervik te bekampen die
Zondag laatst insgelijks in rust was. Gezien
den huidigen stand der klasseering, moeten
onze spelertjes goed oppassen om geen pun
ten meer te verliezen en de tweede plaats ia
alle geval te veroveren. Te Wervik in de
heenmatch ging het wat moeilijk in het begin
maar ten slotte kwam een afgeteekende zege
uwe pogingen bekronen. Opgelet dus, en de
twee punten zijn de uwe.
Stade Moescroen
12
10
1
1
64
14
21
A.A. Moescroen
12
9
3
0
46
16
18
C. S Yper
10
7
1
2
26
21
16
Poperinghe
10
4
5
1
24
25
9
Meenen
10
4
6
0
22
28
8
Wervick
11
2
6
3
13
27
7
W. S. Lauwe
11
3
6
2
16
34
6
Bisseghem
12
0
11
1
9
55
1
Om te sluiten
aan de
drie rood-witte
elf-
tallen veel broederlijkheid, veel eensgezind
heid en vele overwinningen gedurende het jaar
ig32, dat wenscht u NEMO.
Een warme oproep wordt aan alle jonge
lieden, (scholieren en juniors) die het voet
balspel zouden willen aanleeren, gedaan om
zich van nu af in C. S. Y. te laten inschrijven.
Degene die begeeren zich zoo spoedig moge
lijk in regel te stellen zijn vriendelijk verzocht
zich tot den heer Vanneste, Groote Markt,,
te wenden, die alle gewenschte inlichtingen 1
zal verschaffen.
Pronostlek Wedstrijd
Het Bestuur van C. S. Y. en het pronostiek-
comiteit bedanken hartelijk allen die het
hunne bijgedragen hebben om in den aankoop
van sweaters voor de spelers te voorzien.
Er zijn immers 55 pronostiekers die rond de
700 frank in de kas overgelaten hebben. Dat
sportief gebaar zal ten zeerste door onze
spelers gewaardeerd worden. Aan de milde
gevers nogmaals dank.
Klant (nijdig). Zal alles toch zoo duur
blijven Het leven wordt onmogelijk Wan
neer, om de liefde Gods, zal er nu eens afslag
komen
V er koop er (toegevend). Inderdaad, Mijn
heer, alles is duur. Maar wij staan hier onge
lukkiglijk voor eenen algemeenen toestand.
Er dienen naar geneesmiddelen gezocht te
worden. Maar welke Dokter zal die vinden
1 Januari 1932
Klant (verbaasd). Is er nu inderdaad,
een kleine afslag te bespeuren op sommige
artikelen. Maar hetgene ik hier nu zie is haast
ongelooflijk uwe ceramovloeren zijn zoo
glanzend, zoo eenig mooi in kleuren en daarbij
zoo verbazend goedkoop. T'is onverstaan
baar Hebt u ze misschien gestolen
Verkooper (geestdriftig en overtuigend)..
Neen, Mijnheer, die heb ik niet gestolen.
Maar... nieuwe tijden vergen nieuwe metho
den. Die zoekt, die vindt... 't Is wat er bij ons-
gedaan is geweest, en, wat gisteren onmoge
lijk scheen, is heden verwezenlijkt geworden..
De ceramo tegel van La Louvière is eene om
wenteling in de bouwnijverheid. De sterkste
was hij sedert jaren. Sedert enkele maanden
is hij de schoonste. Hoe dit vraagstuk opgelost
werd Dit is een beroepsgeheim rftt weze u.
genoeg te bestatigen dat ik de waarheid
spreek. Deze menigvuldige stapels ceramo
tegels, welke hier voor u staan, zijn mijne ge
tuigen Kunt u ons ongelijk geven, als ik u.
zeg, dat wij met handen en voeten gewrocht
hebben, om den alleenverkoop voor de streek
te verkrijgen, van deze vermaalde tegels
Bouwstoffen en Kolen,
Par jugement rendu le Mercredi 3o Décem-
bre ig3i, le Tribunal de Première Instance
d'Ypres, siégeant consulairement, a déclaré
le sieur HUYGHE Pierre, ci-devant entre
preneur, domicilié et demeurant a Dranoutre,
en état de faillite déterminé l'époque a la-
quelle il a cessé ses paiements au 22 Décem-
bre ig3i nommé Juge-Commissaire de la
faillite, Monsieur Joseph Matton désignfc
comme carateur, Maitre Pierre Donck, avocat
a Ypres, rue de Stuers ordonné aux créan-
ciers du failli defaire au Greffe du dit Tribunal
la déclaration de leurs créances, avant le 20
Janvier ig32, fixé au Mercredi 3 Février ig32,
a trois heures de relevée, en l'auditoire du
Tribunal, au Palais de Justice, Grand'Piace,
a Ypres, pour procéder a la vérification des
créances, et au Mercredi, 17 Février ig32, a
dix heures du matin, au même lieu, pour les
débats sur les contestations a naitre de cette
vérification.
Le Tribunal a ordonné la gratuité de la
procédure.
Pour Extrait Conforme
Le Curateur,
P. Donck.
Bij regen of zonneschijn,
Met OZONIA wordt de wasch toch fijn
