- HET YPERSCh
1E-
LA RÉQION D'YPI
3E£
Magrast - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Amitiés Frangaises
SklüZüfskeik der EE. Paiers Cmolistsn
12c Jaargang, Nr 41 16 Januari 1932
12' Année, N° 41 16 Janvier 1932
-- - Bijvoegsel -
Supplement
Eenzelvigheidskaart
STAD YPER
La Chapelle du Saint Sacrement
a la Cathédrale de Saint Martin
De Eucharistie Kapel
van Sint MaartensKathedraal
Bedanking
Vrouw Sauries Decadt
t ZIELMISSEN
Messieurs Armand et Roger.
Heer Achiel BOHIES
Duitschland heeft weer gansch de wereld
overhoop gezet, door de ophefmakende ver
klaring van M. Brüning Wii kunnen thans
niet meer betalen Die woorden zijn als een
stortbad neergekomen over de vroege! e Ver
bondenen. En daarop ontstaat een algemeen
geharrewar. In Duitschland zelf is men, of
schijnt men, verstom! over het uitwerksel
dezer woorden en dadelijk tracht men de
hevigheid ervan te verzachten. De Ameri
kanen kunnen maar slecht gelooven dat het
gemeend is, de engeischen en de franschen
zoeken naar middelen om het Reich te dwin
gen en het voik over 't algemeen gelooft aan
eene nieuwe bezetting. Dit laatste is niet meer
mogelijk sedert het in voege treden van het
Youngplan. Maar als men alles goed nagaat
en koud overlegt, dan moet men de meening
deelen van een Zwitsersch befaamd en gestu
deerd schrijver, die zegtook als Duitschland
meent wat het zegt, dan is er nog niet veel
veranderd Hoedat zult gij vragen. Wel,
tot hiertoe heeft Duitschland betaald, maar
met het geld dat men hem leende om te beta
len. Dus werden Frankrijk, Engeland en al
de anderen betaald met hun eigen geld. En
intusschen moeten de schuldenaars van de
Vereenigae Staten altijd maar afkorten van
hun schuld, omdat men denkt dat Duitschland
ook betaalt. Zoo blijven de bondgenooten
alleen bedrogen,- want als zij Amerika zullen
voldaan hebben, kan het Reich z.ggen ik kan
uw geld dat gij mij geleend hebt met terugge
ven 1 Zoo ware 't misschien nog beter dat men
ten slotte alles kwijtschelde, ook onze schul
den.
Intusschen wint Hitier steeds veld men
dacht dat iedereen zou akkoord gaan om-aan
voorzitter Hindenburg nog 7 jaar het bewind
te laten. Hitier dien men noodzakelijk heeft
moeten raadplegen heeft daartegen ver
zet aangeteekend. Hij voelt zich reeds mach
tiger dan de anderen.
Te midden die algemeene beroering kent
Frankrijk eene ministerieele crisis, door een
algemeen ontslag van het Kabinet. Men heelt
echter bijna de zekerheid dat de heer Laval
weer zal belast worden met het vormen der
nieuwe Regeering. De Heer Painlevé zegt
daarover, dat het de tijd niet is om een
Bestuur te vormen dat met goede algemeene
plannen en welgemeende inzichten optreedt
het is het oogenbhk om vaste en doortastende
besluitselen te nemen en onwankelbaar te
staan ter oplossing der dreigende vraagstuk
ken die Europa over en weer schudden.
Ten gevolge eener Amerikaansche nota
heeft China zijn antwoord laten kennen het
verklaart ten stelligste dat het bereid is mede
te werken met de Vereenigde Staten om de
aangenomen verdragen te eerbiedigen. Maar,
voegt het erbij, dan moeten de andere mo
gendheden hgtzelfde doen, zooniet dreigt een
algemeene oorlog. Japan van zijnen kant
heeft daarop nog niet geantwoord, maar in de
welingelichte middens denkt men dat zijn ant
woord niet alleen tot Amerika zal gericht zijn,
maar tot al de mogendheden. Intusschen heeft
het aan Engeland opnieuw, door zijn gezant,
doen verzekeren dat het geene bedoeling heeft
eenig land in te palmen, maar dat het zijn be
langen moet verdedigen tegen de onregelmati
ge legerbenden.
Uit Engelsch Indië zijn er maar weinig
berichten. Men weet niet veel over den alge-
meenen toestand. De engelsche overheid
heeft de voornaamste leiders en voormannen
van Gandhi aangehouden en sommigen veroor
deeld. Dien ten gevolge is de algemeene wer
king der opstandelingen eenigszins verslapt.
Maar het valt niet te betwijfelen dat Gandhi
zelf dit moest voorzien hebben en dat hij al
de noodige voorzorgen genomen heelt om
zijne werking te doen doordrijven door man
nen die tot hiertoe niet op het voorplan kwa
men en die, misschien, ongemerkt even veel
werk zullen afleggen RIK.
Wij vestigen nogmaals de aandacht der
ouders op de verplichting die zij hebben voor
hun kinders, die i5 jaar oud geworden zijn,
een eenzelvigheidskaart bij het gemeentebe
stuur aan te vragen.
La soirée, au Vieil Ypres du Mercredi
i3 Janvier a certes été, pour nous, l'une des
plus instructives de la saison. Nous avons eu
l'avantage d'y entendre Mr. Ie Révérend Père
Hustindes Missions de Scheut, dans sa remar-
quable conférence sur La Chine et la Mon
golië appuyée de nombreuses projections
lumineuses. Bien que nous ayons été avertis
des succès déja obtenus ailleurs par eet inté
ressant conférencier, noüs avons tous été
agréablement surpris de constater l'excellence
de sa causerie oil, a l'abondance et la variété
de la documentation, s'allie une indéniable
clarté d'exposition. Monsieur le Révérend
Père Hustin était d'ailleurs bien qualifié pour
venir nous parler de régions oil il a passé
presque toute sa longue vie d'adulte.
Les échos de cette soirée nous arrivent
d'un peu partout depuis deux jours, et il nous
est fort agréable de faire savoir ici au sympa-
thique conférencier, qu'ils sont unanimement
élogieux et reconnaissants.
Au cours de notre Assemblée Générale
annuelle qui a eu lieu le 14 courant a notre
local Hötel Ypriana, les six membres sor
tants a fin ig3i ont été réélus. La dite assem
blée a en outre élu deux commissaires nou-
veaux M. Léon Bossaert, ci devant secré
taire hors Comiié, et M, Isidore Janssens.
Q'ils trouvent ici tous deux nos vives félicita
tions, ainsi que nos sincères compliments de
bienvenue. R. D.
Plaats te begeven van BEDIENDE in 't
openbaar Slachthuis. Aanvangswedde
n.5oo fr. Vragen te zenden naar het Col
lege van Burgemeester en Schepenen vóór
in Februari ig32.
Yper, den i3 Januari ig32.
De Secretaris, De.Burgemeester <S Schepenen.
G Versailles. H. Sobry.
Lejeudi 7 Janvier rg32 marque une date
réjouissante dans l'histoire de la nouvelle
Cathédrale d'Ypres, par l'affectation définitive
comme sanctuaire du Saint Sacrement ala gran
diose Chapelle absidale du Chceur.
Désormais le Dieu Eucharistie y repose
dans le superbe Tabernacle, en riche orfèvre-
rie, d'avant guerre sur le nouvel Autel du
S' Sacrement au retable symbolique, et les
offices de la semaine s'y font dans une atmos
phère de profond recueillement, selon le vceu
de la plupart des paroissiens fervents.
C'est en efïet un lieu idéal pour la ferveur
eucharistique.
Nous félicitons Mr le Doyen Vermaut et
MM. les membres de la Fabrique d'Eglise de
cette décision définitive aussi heureuse qu'op-
portune.
Sedert Donderdag, 7 Januari jongstleden,
heeft het Allerheiligste Sacrament zijn vaste
lustplaats in het rijk goudsmeedkunstig voor
oorlogsch Tabernakel, op het nieuw prachtal
taar met de symbolische schilderij van het
Laatste Avondmaal in de absidale Kapel
van het Hoogkoor.
Deze lang verwachte en vurig gewenschte
beslissing werd onlangs aangekondigd door
een merkwaardig artikel verschenen in het
Kerstnummer van het verdienstelijk Ypersch
parochieblad de Tuinklokke
De nieuwe heerlijke sacrakapel, die de niet
herbouwde prachtige Oude Dekens Kapel
vervangt, maakt voorwaar een ideaal verblijf
uit voor den Liefde Koning Christi.
De bestemming van dit onpvertreffelijk
sanctuarium tot H. Sacramentskapel, wordt
te rechte gewaardeerd door de getrouwe
aanbidders der Eucharistie, alsook door de
parochianen die er thans de Communiemissen
en Lof, op de weekdagen, in stilte en ingeto
genheid kunnen bijwonen.
9 Woensdagen van St-Jozef
Te beginnen met Woensdag 20 Jatiuari.
Te 7 r/2 uur, Mis met zang en offrande
voor de gebuurte der Paters.
's Avonds te 6 uur, oefeningen, sermoen
over 't Familieleven, door E. P. Joachim
De Kristene Familie
Heer Maurice Decadt Gisquière, dochter
en familie danken vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hun betoond
tijdens het afsterven van hun teerbeminde
echtgenoote, moeder en bloedverwante
geboren Césarinê GISQUIÈRE
en voor hunne tegenwoordigheid op de
begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Januari, om 8 y. u.„
in St- Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alfons DEZITTER
van wegens de Kaartersmaatschappij
De Ware Vrienden Café Jé óme.
Het N. V. der Sectie Yper en omliggende
maakt bekend dat er op Zondag den 17"
Januari 1932, om 11 1/2 uren 's morgens
eene ZIELMIS zal gezongen worden in de
St-Maartens Kathedraal van Yper, tot ziele
lafenis van al de overledene leden van den
bond en der Burgers van Yper in deze stad
gesneuveld gedurende den oorlcg igiq-tgiS.
Al de bloedverwanten, vrienden en ken
nissen zijn dringend verzocht deze Mis te
komen bijwonen. Het Comïteit.
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 18 Januari, om 8 u.,
in Sint Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Marie PHILIPS
Weduwe van Heer Julien BONTE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Januari, om 8 y. u.,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Isidore POTTEL, zijne Huisvrouw
en zoon Jéröme.
Monsieur et Madame Persyn Vercamer,
ont l'honneur de prier leurs amis et connais-
sances, d'assister a la MESSE ANNIVER-
SAIRE, qui sera célébrée le Dimanche 24t
Janvier, a g heures, en l'église drs R. R.
Pères Carmes, pour le repos de l'ame de
leurs fils bien-aimés
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezén
worden op Zondag 24 Januari 1932, om
xt y. uur, in St-Maartens Kathedraal, tot
zielelafenis van
De Apotheek van j La Pharmacie de
Mr VA N WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 17 Jan.
reste seule ouverte le
Dimanche 17 Jan.