SALVATOR
Janssens-Bonte
Haarkapper - Coiffeur
Amitiés Frangaises
TAKS OP DE HONDEN
EXPOSITION
AANTREKKELIJKHEDEN
De Prijskamp in 't Bieden
V L O S
MOTOR-VÉLOS
GILLET
8
La Route des Alpes
Allerhande Nieuws
Yper. Veroordeeling. Donderdagmor
gen heeft de boetstraffelijke rechtbank uit
spraak gedaan in de schandalige zaak van de
Rosario De baas, Uzeel C., komt er van
af met zes maanden gevangenisstraf, de bazin
Verstraete Rachel, bekomt 2 jaar en de meid
Devos Martha, een jaar. Tijdens een vorige
zitting, betrekkelijk deze zelfde zaak, heeft de
heer Voorzitter der Rechtbank den heer C.
Vansevenant, onder-commissaris van politie
in eenige hartelijke woorden bedankt en ge-
lukgewenscht voor het onderzoek door hem
gedaan, daar het zoo volledig was dat de heer
Procureur het niet meer noodig geoordeeld
had deze zaak nog in verder onderzoek te
geven.
Anciens Modernes
Du Samedi 20 au 29 Févri r 1932
Uri3 beliö Distinction
Burgeilijke Stand van Yper
YPER. Groot e Mar hl
Zondag 21 Februari (Kattefeest)
YPER - KATTEFEEST
Zondag 21 Februari en volgende dagen
Fabriek S.A.L.V.A. - YPER..
Dienst der Werken
54, Rij snelst raat, Yper
Le sympathique conférencier bruxellois,
Monsieur l'Avocat F. Cuveliera bien voulu
venir, une fois de plus, nous gratifier d'une
remarquable causerie. A en juger par le nom
bre de personnes piésentes au Vieil Ypres
mercredi soir, il est certain que nos membres
se sont souvenus des brillantes qualités du
causeur annoncé.
Le sujet choisi était, cette fois
II fut, comme les précédents, traité avec
cette aisance, cette pureté de langage et eet
enthousiasme discret, particulier a Monsieur
Cuvelier. Soulignons aussi la remarque déja
faite plusieurs fois chez nous, l'occasion des
causeries de Monsieur Cuvelier, que ses
clichés comptent certes parmi les mieux
choisis et les plus réussis que nous ayons pu
voir a l'écran. Excellente conférence, en som
me.dont nous garderor.s d'agréables souvenirs.
La soirée s'est terminée par une audition
de M M. Bergeron et Desaugiers, le premier
impresario comique de genre et imitateur le
second chanteur diseur des Concerts Artisti
ques de Lille.
Nous avons remarqué que notre auditoire a
hautement apprécié ces deux excellents ar
tistes. Peut-être aurons-nous encore l'occa
sion, plus tard, de les réentendre sur notre
scène. R- D.
Kantoor der Belastingen
Cartonstraat, 31.
Er wordt herinnerd aan de houders van
honden dat de taks over ig32 moet betaald
zijn vóór i5 Maart aanstaande zónder per
soonlijke afzonderlijke uitnoodiging. Na dien
datum zullen de overtredingen door middel
van proces verbaal vastgesteld worden.
De Ontvanger,
VANLANDSCHOOT.
TABLEAUX
Ecole Flamande des XVI' et XVII* siècles
Ecole Hollandaise
des XVII®, XVIII* et XIX* siècles
Ecole Frangaise du XVIII* siècle
Ecole Moderne
en la Salie du MAJESTIC
69, rue de Lille, YPRES.
M. P. Vandenbraambussche, commissio
ner of police and president of the Last Post
Committee at Ypres, has been made a
member of the Order of ihe British Empire.
It was on his initiative that arrangements
were made for the sounding of Last Post
evcy evening at the Menin Gate (Times)
CYst avec une bien grande satisfaction que
nous apprenons que M. Vandenbraambussche
a érnommé officier de l'Ordre de l'Empire
Britatinique, et nous nous associons au
témoignage que lui rend le grand journal
anglais.
i ÏËÉL
1 II
i/
L'insigne de cette distinction honorifique
lui a été remise solennellement, jtudi dernier
it Féviier, en l'hótel de l'Ambassade Britan-
nique a Biuxelles et devant tout le personnel
de l'Ambassade, par M. Bland, Conseiller at
taché a l'Ambassade Britannique et chargé
d'affaires en l'absence de Son Excellence
l'Ambassadeur Lord Granville.
Nous offions a Mr le Commissaire de
police nos plus cordiales félicitations a l'occa
sion de cette belle promotion. Les Anglais,
qui sont depuis tant d'années les témoins du
dévouement que met ici Mr Vandenbraam
bussche a leur rendre tous les services qui
sont en son pouvoir, ont tenu a lui en expri-
ment leurs remerciments, et leur geste nous
fait a nous mêmeset a tous ses amis le plus
grand plaisir.
V er klaring en van i3 tot (Q Februari iq32
Geboorten Allossery Jeanne, Lindendreef, 61. Rouly
Pierre Elverdinghestraat, 34. Godden Albert, Goude
poortstraat Corselis Jacques, Lombaardstraat, 26.
Forret Michel. Meenensteenweg, 140. Perneel Marcel,
Dickebuschsteenweg, 13.
Huwelijken MeulewaeterMaurice, fabriekwerkeren Pat-
tyn Suzanna, fabriekwerkster beiden te Yper. Vennin Mau
rice. korporaal bij het 4de linieregiment te Brugge en Tresy
Maria, fabriekwerkster te Yper.
Overlijdens Vandermarliere Eugenie, 80 j., z. b., onge
huwd, St-Janshospitaalstraat. Verschoore Alida, 40 j.,
huishoudster, echtg. Moyaert Emiel, Lange Thouroutstraat.
Avyn Philomène, 56 j., z b., echtg. Vanhee Cyrille,
Poperinghesteenweg, 8. Logier Ludovicus, 75 j., z. b.,
echtg. Windels Clementia, Neerstraat, 12. Laurens Maria,
44 j., z. b echtg. Braeken Jacobus, Lombaardstraat, 22.
Leroy Charles, 76 j. z. b., wedr. Keirie Sidonie, Wenninck-
straat.
OPENING DER NIEUWE
«CJYEÉ MODEFiJSr»
gehouden "door Jules TEMPER MAN
Eigenaar en Taxi voerder.
Telefoon Nr 2g5.
Caroussel Salon Joseph Devos 2 groote
autoscooters, deze van Karei Lachaert en
deze van Georges Depaemelaere Luna
Park van Auguste Vandekerkhove Carous
sel Chenille Auguste Lachaert Vliegma-
chiensporten Bomsport Velomolen
Friture K'ndervelodroom Balangoire
Houpla Waarzegster Photo Kanon
Paardenmolen Suiker- en gebakkramen,
enz.
van Yp«r-Hoekj«
De groote prijskamp in 't Bieden, die Zon
dag 11. in Yper Hoekje bij de W' Maurice
Dumortier, plaats greep, heeft dit jaar nog
maals een groot succes gekend. Er waren
immers niet min dan 200 liefhebbers opge
komen om de 800 fr. prijzen te betwisten
Zooals verleden jaar liep alles vlot en in de
beste orde van stapel. Om 3 uur ingezet was
de prijskamp reeds om g u. 45 geëindigd.
Zie hieronder de lijst der gelukkige winners
ie prijs 200 fr. Meuleman Oscar, mécani
cien dentiste, Yper 2* prijs i5o fr. Claer
hout Gérard, Meenensteenweg, Yper 3'
prijs 100 fr. Lesaffre Hubert, Zuydschote
4e*prijs 80 fr. Seghers Maurice, Reninghe
5' prijs 60 fr. Ameel Maurice, Brielen
6' prijs 40 fr. Stubbe Julien, Vlamertinghe
7' prijs 25 fr. Dequeker Aimé, Pollinchove
8' prijs 25 fr. Welkenhuyzen Emile, Yper
g* prijs 20 fr. Louchaert Clément, Elverdin
ghe ioe prijs 20 fr. Mahieu Maunce, Isen
berghe n* prijs 20 fr. Demoor Jules
Reninghe 12* prijs 20 fr. Rosselle Léon
Yper i3e 14* i5' en 16* prijs elk 10 fr. Ver
beke Maurice, Kemmel Depuyper Achille,
Oostvleteren Terriere Maurice, Langemarck
en Poissonnier Jules, Brielen.
Aan allen hartelijk dank voor hunne op
komst en tot t'jarent.
Meer dan 35 jaren
bijval
Nieuwe Modellen
aan verminderde prijzen bij al de agenten.
Sedert geruimen tijd bestatigt men een
groot verlies van water. Indien de inwoners
eene ruisching moesten hooren aan hunne
waterkranen, worden zij beleefd gevraagd den
dienst van de werken te willen verwittigen,,
die de breuken of lekken van de waterbuizen
dadelijk zal doen herstellen.
De Schepen van Openbare Werken,
G. Delahaye.
voor Damen 0 voor Heeren
Scheeren - Snijden - Wasschen Onduleereit,
Toiletartikelen - Reukwerken
Golvingen Permanio.
