Charles Hongenas
Encore nos Remparts
B
Wedstrijd van Uitstallingen
Natuurlijhe Bltemen en Planten
Emballagepapier in rollen
Le Nouveau Muséa Merghejynck
Niets Nieuws onder de Zon
Uien de Nouveau sous le Soleil
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Orelr&s de Bourse
Qomptant Terme
Allerhande Nieuws
RijKstuinbouwschool - Vilvoorde
SCHILDERS
versierd met
Deze wedstrijd, ingericht zooals telken
jare op Witten Donderdag, door de Konink
lijke Huibuuwmaatschappij (lokaal Hotel
Continental), met medehulp van het stads
bestuur, had nogmaals veel handelaars aan
gezet om hunne uitstallingen met bloemen en
planten te versieren, eenige hadden kostelijke
bloemen aangekocht.
Hieronder den uitslag van dien wedstrijd
Reeks A
Pasteibakkers
Vergulden Eeremetaal M* W' Van Daele,
Groote Markt
Vergulden EeremetaalM. Heet. De Haeck
Rijselstraat.
Verzilverd Eeremetaal M. Albert Sweert
vaegher, de Stuersstraat.
Bronzen F-:icinetaalM. Eric Vannieuwtn-
huyse, Boomgaardstraat.
Reeks B
Beenhouwers
Vergulden Eeremetaal Duthoo Georges,
Boomgaardstraat.
Vergulden Eeremetaal Flepts Henri,
Boomgaardstraat.
Vergulden Eeremetaal Gillis Gustave,
Neermarkt.
Vergulden EeremetaalVermeulen Honoré
Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal Knockaert Albert,
Dixmudestraat.
Bronzen Eeremetaal Claeys Georges,
Boterstraat.
Bronzen Eeremetaal Deleu Albert. Tem
pelstraat.
Reeks C
Moden, Mercerie, Behangers, Weelde artikels
Vergulden Eeremetaal met gelukwenschen
Cardinael Edgard, Rijselstraat en Vandevoor
de Florimond, Boterstraat.
Vergulden Eeremetaal: Stadsmeisjesschool
(kantenschool).
Verzilverd Eeremetaal Me Declercq, mo
den, Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal Gruwez Aimé,
mercerie, Boterstraat.
Verzilverd Eeremetaal Gantois Camille,
wijnen en likeuren (stand).
Verzilverd Eeremetaal Derynck Battheu,
mercerie, (stand).
Verzilverd EeremetaalQuaghebeur Camille
pianos, (stand).
Verzilverd Eeremetaal Devos Jules, con-
fectien, Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal Glissoux Gaston,
confectien, Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal Van Laethem-
Gerber, confectien, Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal M'1U Elise Van
Winsen, fantasie artikelen, Statiestraat.
Verzilverd Eeremetaal Gillioen, poterie,
Boomgaardstraat.
Verzilverd Eeremetaal Bille Jules, be
hanger, Meenenstra.it.
Bronzen Eeremetaal Tahon Julien, weef
sels (stand).
3ronzen Eeremetaal Claeys Joseph,
schoenen, Rijselstraat.
Bronzen Eeremetaal Luytten Achille,
kleermaker, Vandenpeereboomplaats."
Bronzen Eeremetaal Lamoot Dumoulin,
schoenen, Dixmudestraat.
Bronzen Eeremetaal Vandenberghe Ger.,
breiwerk (stand).
Reeks D
Motos - vélos - au tos gaz - electriciteit
Verzilverd Eeremaal Vandamme Daniel,
rijwielen (stand).
Reeks E
Bloemen, groenten
Vergulden Eeremetaal De Rammelaere,
fruiten, Boterstraat.
Vergulden Eeremetaal Neys-Coppin, trai
teur, Boomgaardstraat.
Bronzen Eeremetaal Dequeker-Benauwt,
fruiten, Rijselstraat.
te koop ten bureele dezer 34, Boterstraat, 34.
L» s travaux de reconstruction de l'Hötel
musé^ Merghelykck avancent rapidement. Les
belles faqades de la cour inférieure sont a hau
teur des corniohes. Files permettent déja de
se rendre comp'e de la parfaite réussite, com-
me fidéle reconsiitutionde cette remarquable
habitation patricienne, impitoyablement dé
truiteen 914 1915 par les obus allemands.
Tous les bons Y irois sont enchantés de
l'heureuse «ésumetion de l'ceuvre architectu
rale de 1774 qui érait l'un des plus beaux édifi
ces du style francais de transition dans nos
Flandres et dont notre célè tie ville d'art
avait le droit de s'enorgueillir.
In eene verzameling van Ypersche Kronijken
en Historische Aanteekeningen, bewaard in
de Koninklijke Bibliotheek, te Brussel, lezen
wij o. m.
1775. In de maand December syn bin
nen Ypre doorgans alle de menschen geatta
queert geweest van siekte genaemt de grippe:
te weten vyf a ses dagen de corsen sonder
afgatn. dag en nacht hoesten, stickten in
d'ooren den eenen meer den anderen min
ende volgens overleverynge, alsdat al de om
liggende steden, dorpen, prochien 60 uren in
het ronde, al egael geattaqueert syn geweest.
Jae volgens t'segghen van de doctoresen, dat
niemant heeft vrij gegaen ende raepelyck was.
L'épidémie de grippe qui fit ces derniers
mois dans nos régions une apparition assez
sévère était généralement conrue avant la
guerre s >us le nom d'inflaenza. Toutefois il
résulte d'une chronique Yproise de 1775 que
déja a cette époque ce m<-l contagieux était
connu ici sous le nom de grippe.
Agent de Change agréé
a la Bourse de Bruxelles
Téléphone 46 c
YPER. De veertiendaagsche reklaam
verkoop van Kleeren en Mantels begint van
daag. Zijden kleederen van af 89 fr.
In 't Sayette Wijveken, Yper.
Yper. Dronkaards. Maandag avond
heeft Segier Ferdinand, dronken zijnde, nog
maals zijne vrouw en kinders op straat gezet,
waar zij door medelijdende menschen opge
nomen werden. De politie, die van het gebeur
de verwittigd werd, kwam dien lieven echt
genoot halen en leidde hem naar het politie
bureel Den Dinsdag azond echter herbegon
hetzelfde spel zoodat de politie nogmaals
moest tusschenkomen en dien brutalen kerel,
specialist geworden in het buiten zetten van
een weerlooze vrouw en van vier schamele
dutsen, twee naeenvolgende nachten in den
amigo heeft mogen doorbrengen.
Dinsdag avond, rond 10 u werd den
genaamden Deckmyn Antoine, die zich ver
maakte met van huis tot huis aan de bel te
gaan trekken en die in staat van openbare
dronkenschap was, door de politie aang .hou
den en in den amigo opgesloten-
Deze dronkaards bewonen beiden de kazer
ne, die door al dat aardig volk dat er in woont
slecht befaamd begint te worden, en zijn goe
de klanten van het politiebureel, waar zij
voorzeker te goed bezorgd zijn, want anders
zouden zij zoo dikwijls niet herbeginnen.
Droevig geval Zondag laatst werd de
politie verwittigd dat een vrouw de poort van
het krankzinnigengesticht, Poperinghesteen-
weg, niet wilde verlaten en men was gedwon
gen deze vrouw, die afkomstig is van
Reckem, naar het politiebureel teleiden. Daar
echter kon men uit haar onsamenhangende
verklaringen niet veel maken en een bijge
roepen geneesheer stelde vast dat zij aan
zinsverbijstering en geesteskrankheid leed.
Men zag zich verplicht de ongelukkige vrouw
in het krankzinnigengesticht op te nemen
waar, naar het schijnt, reeds een van haar
dochters verpleegd wordt.
Le projet de démolition de nos remparts a
décidément fait cou'er beaucoup d'encre. On
se demande comment il a été possible a des
édiles de pousser leur manque de réfLxion
tellement loin qu'ils aient pu projeter de les
démolir.
Habitants d'une ville de tourisme, nous
vivons de nos remparts, comme de nos halles,
comme de la cathéirale, comme de la Porte
de Menin. Perdre l'un de ces joyaux, c'est
perdre une grosse part tie nos ressources.
C'est comme si un père de familie, sous pré-
texte que ses enfants n'ont rien a faire,décidait
de leur faire déchirer en tous petits mo ceaux
les titres de rentes beiges dont les coupons le
font vivre.
Mais cette alerte aura, comme nous le con-
stations il y a quinze jours, constitué une
bonne réclame pour la ville d'Ypres, réclame
d'autant plus précieuse que notre conseiï
communal vraiment, quels édiles avons-
nous a supprimé tout subside pour la
propagande touristique.
Le 12 mars dernier, a paru dans La
Flandre Maritime un trés bel article sur nos-
remparts. Nous ne résistons pas a la tenta-
tion d'en reproduire la _dt parite.
Conservons avec piété ces vénérables
vestiges. Parmi tant de travaux de Vauban
qui sont demeurés (et ils sont nombreux), les
remparts d' Ypres avaient conservé leur cachet
particulier. lis semblent encore maintenant
formidables pour une petite ville; nous faisons
un peu l'effet du gosse qui a pris l'armure et:
le sabre d'un vénérable aïeul. Reliques glori-
euses que les meuctrissures de la grande
guerre rendent plus touchantes encore.
Avez vous déja assisté, devant les remparts
de la Porte de Menin a la cérémonie du.
Last Post Je vous assure que c'est chose
trés émouvante.
Chaque fois que tombe la nuit, sous l'im-
mense arcade, élevée par les Anglais a la
gloire de Dieu et aux Morts des armées
Britanniques entre ces murs tapissés des
noras de milliers et de milliers de soldats-
morts dans le secteur d'Ypres, retentit une
sonnerie de clairons. Sonnerie martiale
d'abord, puis lente,et triste. triste infiniment...
Passants, touristes s'arrêtent, se découvrer.t,
se recueillent.
Et c'est tous les soirs ainsi, sous les voütes-
qui donnent aux clairons des sonorités étran-
ges la même cérémonie, le même hommage
des souvenirs qui se réveilient, des prières qui
montent...
Et dans la brume, les vieux remparts sem
blent recroquevillés et renvoient un echo
affaibli, comme une chose qui vient de loin,
de loin dans l'espace ou de loin dans le temps,
on ne sait trop...
Ah non on ne touchera pas a nos vieux
remparts I
Speciale cursus van koloniale teelten
De 5ye zitting van den cursus der koloniale
teelten zal zich openen in het lokaal der
school op Donderdag 14 April 1932 te 14
uur. De lessen worden in het vlaamsch en in
het fransch gegeven alle Donderdagen van 14
tot 18 uur, gedurende omtrent 6 maanden. Ze
zijn kosteloos en mogen gevolgd worden door
alle personen die een vraag inzenden aan
Mijnheer Vanwijngaerden, Bestuurder der
school.
De Ypersche Schildersbazen hebben beslo
ten, in Algemeene Vergadering gehouden op
12 Maart laatstleden, het loon der bekwame
schilders (werklieden) te brengen op 4,25 fr.
per uur.
Deze wijziging komt in voege vanaf 4 April
aanstaande. De Schildersbazen van Yper.
