13e Jaar, N° 1 - 9 April
1932
13e Année, N° 1 - 9 Avril
Belangrijk Bericht aan da Winkeliers
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
w V«raonlglng der Getolsturden.
she .Clubs, enz.
Journai hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 far. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kw. txMhrjjven in alle Belgltthe potikantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
Os reiii t'abonner dans tont les bureaux de posie Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 10 April 1932, om 14 uur 3o, in
het hlötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
3) De afbraak der Onderstanden.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Federation des Sinistrés
de L' Arrondissement d'Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 10 Avril 1932, a 14 h. 3o,
-en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
3) La demolition des abris.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Laatst lacht, best lacht
OZONIA best wascht
K. V. B.
C. S. Y.
FOOTBRLL
Om 10 uur
EINDRONDE JUNIORS
C. S. YPER COURTRAI SPORTS
Ingangsprijs 1 fr. 5o
(Lidkaarten niet geldig).
Om 3 uur
C. S. Yper - II - Sweveghem
Ingangsprijs 3 fr.
ONGEPAST
De wet van 3o Juli 1923 en het Koninklijk
Besluit van 18 October 1923, leggen aan de
kleinhandelaars de verplichting op, de ver
koopprijs op eene zichtbare en ondubbelzin
nige wijze, op de in hunne winkels te koop
gestelde waren te hechten, door middel van
een etiket.
Dat alle betrokkenen zich dus onverwijld
in regel stellen met onderstaande wetsbepa
lingen, willen zij zich moeilijkheden besparen:
KONINKLIJK BESLUIT
genomen ter uitvoering van de wet
dd. 30 Juli 1923,
betreffende het ophangen der prijzen
van de allernoodzakelijkste koopwaren
ALBERT, Koning der Belgen,
Aan allen, tegenwoordigen en toekomenden,
Heil.
Gelet op de wet van 3o Juli 1923, betref
fende het ophangen der prijzen van de aller
noodzakelijkste koopwaren
Overwegende dat de kooper in de gelegen
heid dient gesteld, zichzelf te vergewissen
van de zakelijke waarde der te koop aange
boden koopwaren, zoowel binnenshuis als aan
de toonvensterszonder daarvoor van den han
delaar afhankelijk te zijn
Op de gemeenschappelijke voordracht van
onzen Minister van Justitie en van onzen
Minister van Nijverheid en Arbeid
Wij hebben besloten, en Wij besluiten
Artikel i. Dit besluit is toepasselijk
op navermelde koopwaren
L'Exposition de Peinture
de Messieurs Edmond et Michel DUTRIEU
a été inaugurée Samedi a 14 heures par M. le
Bourgmestre Sobry, qui après avoir longue-
ment admiré les différents tableaux, a tenu a
féliciter chaleureusement les artistes. Nom-
breux furent les personnalités et les amateurs
d'art qui visitèrent la belle salie du ROYAL,
et, chose extraordinaire par ces temps de
crise, les toiles s'enlèvent avec célérité. Pour-
rait-il en être autrement,alors que ces artistes,
admis au Salon de Paris, sont tant appréciés
et connus, et dont la ville d'Ypres possède
une oeuvre.
L'exposition sera ouverte jusqu'au 17 Avril.
Que les amateurs ne tardent pas de trop.
Entrée libre par la rue du Passage.
beziën, sinaasappelen, vijgen, pisangs (ver
sche of ingemaakte); aardappelen, tomaten,
selderij, chicorei, kooien, latuw, peën, prei,
uien, erwten, boonen (versche of ingemaak
te), tafelbier.
Deze bepaling is insgelijks toepasselijk op
den handel gedreven door venters en door
marktkramers.
i° Voor de in de toonvensters uitgestalde
koopwaren
In voorkomend geval, geldt daarenboven
het ophangen der prijzen, voor de koopwaren
die aan den ingang mochten uitgestald zijn.
Één etiket volstaat, voor de op dezelfde
plaats gegroepeerde koopwaren, die, èn van
denzelfden aard, èn van dezelfde hoedanig
heid èn van dezelfde maat of denzelfden vorm
zijn.
Ter markt geschiedt het ophangen, op de
in artikel 3, lid 5 en 6 vermelde wijze.
HET
yPERSCHE
nr«ane de l'As&ociation de» Sirtistrés,
des Clubs \proia, etc.
«iaamlooer artikel* veweigerU
Rédaction, Administration et Publiclté 34, rue au Beurre, Ypres
Les articles non slgnis tent refusis
2) Ministerieel verhoor.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
2) Audience ministérielle.
4) Vceux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine assetnblée.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
Zondag IO April 1932
Voeding :meel, gewoon brood, plaatbrood,
galetbrood, vierkant brood, lang brood, melk,
boter, margarine, kaas, eieren, koffie, suikerij,
suiker, zout, peper, vleesch, spek, reuzel,
versche of ingemaakte visch, azijn, spijsolie,
rijst, thee, cacao, voedingsdeeg appelen,
peren, kersen, pruimen, aalbessen, aard-
Kleedingsstukken en onderhoud NavermeL
de geweven kleedingsstoffen wollen, half
wollen of katoenen stoffen, linnen, tijken,
calico kleedingsstukken met bovenvermelde
geweven stoffen gemaakt of te maken, regen-
goed, hoeden, petten, boorden, cravaten,
sjerpen, foulards, bretellen, gordels, korsetten,
kous- en sokhouders, kousen, sokken (wollen
of katoenen), schoeisels, schoeiselreparaties,
handschoenen, knoopen, paraplus, wol, naai
garen, naalden en spelden, klompen, klom
penleertjes, bottineveters, schoensmeer, zeep
poederzeep, zwarte zeep, sunlight zeep, stijf
sel, blauwsel.
Verlichting: Petroleumlampen, gloeikous
jes, lampglazen, petroleum, bougies, lucifers,
electrische lampen.
Verwarming Kachels, keukenfornuizen,
komforen en andere verwarmingstoestellen,
koolbakken, steenkool, brandhout.
Allerlei Braadpannen, kopjes, gewone
tafelglazen, gewone faienceborden, lepels en
vorken, gewone tafelmessen.
Artikel 2. Elke kleinhandelaar, die
onder dit besluit vallende koopwaren te koop
aanbiedt, is ertoe verplicht, de verkoopprij
zen van elke koopwaar, op zichtbare en on
dubbelzinnige wijze op te hangen.
Artikel 3. Wat den kleinhandel betreft,
geldt het ophangen der prijzen te gelijk
2° Voo^ die, binnenshuis zelf, te koop
aangeboden.
De prijzen dienen geschreven op etikettenaan
de koopwaren zelj, waarop ze betrekking hebben,
gehecht.
Artikel 4. Voor al de koopwaren die
ten huize van den klant worden aangeboden
of waarmeê er wordt geleurd, dienen de prij
zen, zichtbaar voor het publiek, opgehangen
eenvoudig onder den vorm van een langs
buiten aan de voertuigen gehechte tabel.
Artikel 5. Voor koopwaren, die gewoon
lijk per gewicht of per maat kunnen verkocht
worden, zooals brooden, vleesch, oliën, weef-