Soirée Tabagie
Crédit Foncier de Belgique
EN ACHETANT
V
Depot Juf. D'HONT
DE TABAGIE-AVOND
DER SYMPHONIE YPRIANA
2
Uitgifte van Grondobligatiën
BA NQ UE de CO Uil TRA I
sols, steenkool, petroleum, dienen de prijzen
voorafgegaan of gevolgd van de vermelding,
op de etiketten ot op de tabellen, van het ge
wicht of de maat waarop ze betrekking heb
ben.
Artikel 6 Rui'en de ambtenaren van
de gerechtelijke politie, zijn de opzieners en
de hulp opzieners der inlandsche levensmid
delen, er roe bevoeg 1, deiibreuken opboven-
vermelde artikelen vast te s'ellen.
Artikel 7. Inbreuken op de bepalingen
der artikels 1 tot 5 worden gestraft met de bij
artikel 3 der wet dd. 3o Juli 1923 voorziene
Straffen.
Artikf.l8. Dit besluit treedt in werki g
den vijititvden dag na dien der uitgiite ervan
id den Moniteur Beige.
Artiki l§. Onze minister van Nijverheid
en Arbeid, en Onze minister van Justitie zijn,
elk wit hen betreft, belast met de uitvoering
van dit besluit.
Gegeven te Brussel den 18 Oktober 192 3
ALBERT.
Van 's rvoningswege
De minister van Niiveiheid en Arbeid
R. Moyersoen.
13e minister van Justitie Fr. MasSON.
(verschenen in den Moniteur Beige van 20
Oktober IQ23).
BELGISCH GRONDKREDIET
lumluzt Maatschappij inlicht ii 1835
INTREST 5 ZUIVER VAN
ALLE TEGENWOORDIGE
EN TOEKOMENDE LASTEN
Die obligatiën uitgegeven door deze maatschappij
met een bestaan van bijna 100 Jaar, en beschermd
door de SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE BELGIQUE,
zijn eene volstrekt zekere plaatsing.
Onder meer zijn zij geklasseerd in de portefeuille
van de ALGEMEENE SPAAR- en LIJFRENTKAS
en van talrijke maatschappijen.
AGENTSCHAP
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1873
T P E R
Hypotheekleningen aan voordeelige voorwaarden.
organisée. par la Symphonie YPRIAN A
Savourer un I on cigare, une pioe délick use,
une cigarette oriëntale aromatisée ou griller
ur.e sèche de tabacnoir et déguster un bock
bien tassé ou toute autre consommation
exquise en se délectant a écouter de la belle
musique, voila ce que nous avait réservé Ie
vaillant comité de la ^vmohonie pour Cctte
agréable s.niée, toute familiale a laquelle il
ne us avait conv és I'arfaitement, Mes
dames, il vous était p 'mis autant qi'aux
Messieurs de lancer dans l'atr les volut-s
d'une \liss blanche, leue ou rose si vous
n'avez pas satisfait ce petic caprice qui n\üc
d'ailleurs é.onré personne,... vous avez eu
tort!... Ypfiana. c'est notre familie; nous y
sommes tous fiè'es et soeurs,... afors I
Vlais, je bavarde voyons plutót le pro
gramme.
La Symphonie, sous l'hobile direction de
Monsieur Georges Van Egroo, professeur a
notre école de musique, nous fit entendre
quelques morceaux de musique légère, heu
reusement choisis et trés bièn appropriés a la
circonstance.
La marche trés entrainante Tout Stras
bourg dé Schneider mie les esprits en liesse
elle fut exécutée avec un bel ensemble et ses
cadences énergiques furent bien marquées.
La Cinquantaine morceau de genre de
Gabriel - Marie connut une interprétation
agréable, trés bien nuancée.
Le Marteau de l'Orfèvre de Eilenberg
est un petit tableau musical, peut être désuet
mais charmant malgré tout La symphonie,
avec un coloris bien adapté, nous commu-
niqua ce charme avec délicatesse.
Dès les premiers accords de Andalucia
valse espagnole de F. Popy, nous avons vu
des jambes se trémousser en cachette et des
corps se dodeliner cel a nous permet de nous
abstenir de tous commentaires.
Une pléïade d'artistes Yprois, tous ama
teurs, dont la plupart sont élèves ou anciens
élèves de notre école de musique, nous per-
mirent d'apprécier leur talent. Tous possèdent
une technique sure de leur instrument. Les
uns se sont lévéfés comme de vrais artistes
les autres nous ont prouvé que l'étude les
mettra au niveau de leurs ainés. Avec quelle
aisance ils se sont pié.-.entés devant nous
Ah il faut du cran pour affronter mille oreilles
attentives et rester, ne fut ce que quelques
minutes le point de mire d'autant de 1 egards
inquisiteurs 1 11 tst vrai, nous l'avons dit plus
haut, que tout se passait en familie mais le
trac ne raisonne pas, il s'cropare tout de go
de votre sysième nervtux et alors tableau 1
l'archet tremble et tacle dans le vide ou bien,
on souffle dans l'embouchure et I'ins rument
ne répond que par des gémissements plaiotifs
ou des hurlements féroces. Nous n'avons rien
entendu de ce genre. Chacun de nos amis
solistes mérite les plas beaux et plus sincères
éloges. Lts applaudissements fiénétiques et
répétés ont prouvé que cela n'est pas un avis
personnel, mais bien l'avis de tout l'auditoire,
Neus avons entendu successive ment
Le Voyage en Chine duo pour deux
violons de Delédicque, interprêté avee art par
MM. G. Versailles et D. Werrebrouck.
Sonate pour hautbois de J B. Loeillet,
interprêté avtc brio par notre jeune ami H.
Ossieur.
In Gondola pour violon de Ch. Acton,
trés bien joué par le camarade G. Calus.
Sonate en F pour cor de Beethoven,
brillamment interprêté par M. Ryckelycck.
Sonate pour grande flüte interprêté
agréablement par M. F. Cofiyn.
Sérénade de Widor rendu d'une fagon
exquise par Mme Vandenbroeck pianiste,
M. G. Versailles, violoniste et M. C. Vanden
broeck, violoncelliste.
Czardas pour violon de Monti, inter-
piêté avec beaucoup d'adresse par M. W.
Gekiere.
Duo pour flüte et hautbois de J. B.
Loeillet, interprêté avec un .bel ensemble et
beaucoup de nuances par nos jeunes artistes
F. Ccffyn et H. Ossieur.
Andante pour alto de Hans Sitt, rendu
avec beaucoup d'expression et de netteté par
le brillant élève de notre école de musique,
M. Legley.
Duo pour deux claiinettrs de Saupe,
ir.teTpiêté avec brio par MM. Neyrinck et C.
Vandenbroeck.
cc Rhapsodie Hongroise n° 2 de Liszt,
cc quatre-mains pour piano, er.levé avec
virtuosité par Mme Vandenbroeck et M. A.
Van Hgroo.
A tous. i o-. felicitations ainsi qu'a Mademoi
selle Sauvage, excellente accompagnalrice.
Et voici Monsieur Bertal de Radio P.T.T.
du Nord.
II nous appaiüt, la mine souriante, comme
un joyeux annonciateur des beaux jou;s,
coiffé d'un canotier et re\ê u d'un smoking
bleu natier.
II fut salué par unesalve d'applaudissenients.
Qui n'avait pas déja pu appiécier sa voix
douce et agiéaole en écoutant le posie de
Lille
Dorénavant les sans filistes, lorsqu'ils l'en-
tendront, reverront en ïêve sa silhouette
gante et sa mimique expressive mais sobre,
toujoui s appropnee aux paroles qu'il chante.
Oui, ses yeux, son geste pailent même quand
il se tait, soit qu'il excite le rire comme dans
cc Chanson de l'outdi cc C'était une belle
blonde», etc. etc,, soit qu'il appelle la tristesse
ou la mélancolie comme dans cc Les Roses blan
ches», «Les Muguets» chanson qu'il composa
pour sa femme, morte il y a deux aas, etc.
Son iépertoire doit plaiie a tout le monde
même aux personnes les plus difficiles a satis-
faire et sciupuleuses a l'excès. II est avant
tout tpirituel avec finesse et dépourvu de
toute trivialité. L'ironie, l'humour et une
grande moralité donnent aceux qui l'écoutent
un plaisir vaiié et charmant. II connait les
faiblesses humaines et les dépeint avec un art
consommé cc Derrière les volets clos etc.
Le succès qu'il obtint fut éclatant, surtout
lorsqu'il fit appel, tout d'abord aux Dames,
puis aux Messieurs, pour chanter en choeur le
refrain de cc ma Petite Lilloise». Les Dames
firent entendre leurs voix douces, en sourdine
mais les Messieurs ah moins incom-
modés peut être par la fumée, ils firent reten-
tir leurs voix puissantes et claires. Pardon...
Mesdames Bravo... Messieurs
La charmante accompagnatrice de Mon
sieur Bertal accomplit sa tache ingrate avec
une parfaite aisance. Nous lui adressons tou-
tes nos félicitations. Nous sommes persuadés
que Mr Bertal conservera de son passage a
Ypres, le meilleur souvenir. Quant a nous,
c'est avec regret que nous l'avons vu dispa-
raitre derrière le rideau, sans espoir de le
voir revenir une lois de plus. Messieurs du
Comité, vous feriez un plaisir immense aux
membres du cercle musical Ypriana si
vous leur offriez, a la saison prochaine, une
soirée aussi intime et aussi bien réussie que
cette dernière. Encore toute. s nos felicitations a
Messieuis les membres du comité, a Monsieur
Georges Van Egroo et ses musiciens, aux
solistes, a Mr Bertal.
les actions (a frs 70) de cc l'Association Inter
national pour populiriser li visite des cen
tres de Pélérinages Catholiques vous faites
une bonne oeuvre en même temps qu'un bon
placement d'argent Convoquez le délégué
agréé A. F O'HONT, 6, rue de la Sta
tion Ypres.
.4
H O L L A N 1 A
GEZOND EN VOEDZAAM
6, Statiestraat, 6 - YPER.
Dinsdag avond vergastte ons het Comiteit
der Symphonie Ypriana op een nieuwigheid
die uiterst wel in den smaak der talrijke aan
wezigen gevallen is. De ruime feestzaal van
Oud-Yper was in 't midden, ronduit, overal
bezet met tafeltjes, waarrond de liefhebbers
van een fijne havannasigaar of van een sma
kelijk pijpje zich op het gemak deze voldoe
ning mochten geven en ondertusschen nog
een lekker glaasje ledigen, terwijl mooie
muziek en kluchtige liederen het gehoor kwa
men strelen en het gemoed opwekkep." Wat
was het er gezellig en aangenaam. Waarlijk
een uiterst goed gelukten muziekavond waar
iedereen zich zoo t'huis en als in familie
gevoelde. Alles was tot in de kleinste punten
toe verzorgd en de dienst, niettegenstaande
hij zeer druk was, heefc niet eens de muziek
uitvoeringen gestoord en was zoodanig goed
ingericht dat hij iedereen bevreaigde.
En welk een prachtig programma 1
De Symphonie gaf ons cc Tout Strasbourg
een opwekkende marsch van Schneider, cc La
Cinquantaine van Gabriel Marie, Le Mar
teau de l'Ür.èvre een lief muzikaal tafereeltje
van Eilenberg, en cc Andalucia spaansche
wals van F. Popy. Deze uitvoeringen, onder
de kundige leiding van den heer G. Van
Egroo, verwierven allen een welverdienden
bijval en getuigen dat de muzikanten, allen
lietheboers, op de hoogte zijn hunner taak.
Daarna traden éentge spelers afzonderlijk
op en, wij moeten het bekennen, de twijfel die
wij over de waarde dtzer prestaties koester
den was alras verdwenen, riet was een keur
bende artisten, voor het misei tnieel leerlingen
of oud-leerlingen onzer stedelijke muziek
school, die optrad en ons toeliet al het talent,
dat wij hen nog nier vermoedden, te vvaar-
deeren. Allen zijn hun instrument volkomen
machtig, de eenen veropenbaarden zich als
echte ariisten, terwijl de anderen ons bewezen
dat zij door hun aanleg en hun studie het ver
zullen weten te brengen. Al de solisten ver
dienen den grootsten lof en de luidruchtige
toejuichingen, die hen te beurt vielen, waren
ten volle verdiend. Het Comiteit der Sympho
nie verdient ook onzen besten dank omdat
het ons eens in de gelegenheid gesteld heeft
met deze Ypersche artisten nader kennis te
maken.
De heeren G. Versailles en D. Werrebrouck
traden eerst op met cc Le Voyage en Chine
duo voor twee violen, vaig Delédicque, dat
zij kunstvol wisten te vertolken
De jeugdige H. Ossieur gaf ons een
cc Sonate voor hobo van J. B. Loeillet, met
veel levendigheid weer.
De heer G. Calus vergastte ons met een zeer
goede uitvoering van cc In Gondola voor
viool, van Ch. Acton.
cc Sonate in F voor hoorn, van Beethoven,
werd meesterlijk weergegeven d
