- HBT YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPRE.'
Zondagrust - Repos dominical
Supplément t
W ekeiijksch Overzie ht
t ZIEL1I
GROOTE W1JKKERM1S
13* Jaargang, N' 9 April 1932
13' Annee, N# 1 9 Avril 1932
CARNET RL ANC
Zwemciub Y. S. C.
Authenticié de Tranchées
Bedanking
Heer Jules DEN EXTER
- n. -rwa
Bijvoegsel
Er wordt thans weer eene groote, nieuwe
poging aangewend om den toestand van
Europa in evenwicht te brengen. Er is name
lijk te London eene conferentie vergaderd van
de vier groote mogendheden Engeland,
Frankrijk, Italië, Duitschland. Deze beraad
slaging zal zoeken eene overeenkomst te tref
fen om den toestand der Danubiaansche grens
landen uit den nood te helpen. Deze landen
zijn Oostenrijk, Hongarije, Tcheco Slovakije
Yoegoeslavie, Roemenie en Bulgarie. Het
zullen voornamelijk Engeland en Frankrijk
zijn die den geldelijken last der bewerking
zullen dragen. Engeland heeft aan die landen
reeds groote leeningen gedaan en de toestand
mocht als gered aanzien worden. Maar,
zooals Duitschland deed, werd er hier ook
kwistig met het ontvangen geld omgegaan en
de toestand verviel weer tot zeer geknepen
omstandigheden. Engeland ziet in de nieuwe
plannen het middel om zijn vroeger geleend
geld terug te krijgen, Fiankrijk, Italië en
Duitschland zien er het middel in om den
Europeeschen toestand, vandaar uitgaande,
op een beter voetstuk te brengen en aldus een
begin te maken aan het einde der crisis waar
onder allen lijden.
Er heerscht over 't algemeen een goeden
geest over deze onderhandelingen. Men
schijnt niet meer, zooals voorheen, te handelen
met wederzijdsch wantrouwen iedereen
schijnt in te zien dat er met de oude methode
niets te verkrijgen is en men is er bezield met
de beste voornemens.
Het geschil tusschen Japan en China ligt
eenerzijds nog stil daar de vredes onderhan
delingen nog voort gaan. Men mag echter niet
zeggen dat het reeds een afgedane zaak is
want nu eens is het Japan, dan weer China
die niet akkoord gaan met de voorgestelde
regeling Intusschen gaat de strijd voort op
een andere manier. Zooals wij reeds gezegd
hebben geeft het uitroepen van den onafhan-
kelijken staat in Mandsjoerije geen bevredi
ging aan iedereen en daar gaat de strijd nu
voort. Japan blijft daar in 't gelid staan en
levert zelfs slag omdat, volgens zijn verkla
ringen, de opstandelingen aldaar geen regel
noatigelegers zijn, maarenkel bandietenbenden
die van de gelegenheid gebruik maken om
buit te maken.
De toestand is er echter zeer ingewikkeld.
Men zal zich nog goed den naam herinneren
van den beruchten aanvoerder Tchiang-Tso-
Lin, die zich als dictator over Mandsjoerije
aanstelde. Langen tijd was hij de man die
streed in 't belang van Japan. Al met eens
echter heeft hij Japan in den steek gelaten en
hij wierd vermoord. Niemand heeft ooit
betwijfeld dat hij door Japaneezen ter dood
gebracht werd, maar om hettegenovergestelde
te bewijzen liet Japan eenigechineezen omver
schieten, als zijnde de plichtigen. Nu Japan
de overhand heeft behaald in den strijd tegen
China, heelt het nog twee vijanden te vreezen:
Amerika en Rusland. Van Amerika is het zoo
bang niet, omdat het zoo ver afgelegen is, maar
van Rusland vreest het eene spoedige tusschen-
komst. Daarmee is uit te leggen dat het zijne
troepen op bepaalde punten bijeenhoudt en
een groote hoeveelheid vliegtuigen samen
brengt om een overval der Russen te kunnen
afslaan. Het oorlogsgevaar schijnt dus nog
immer even groot.
De kiesstrijd in Duitschland is herbegon
nen 't is immers den io dat de tweede beurt
der vei kiezingen zal plaats hebben. Het gaat
er hevig op los en door de tusschenschakeling
der feiten ziet men dat het Reich zeer verdeeld
is. Intusschen heeft men het onderzoek begon
nen der onthullingen die gedaan werden, na de
eerste kiesbeurt, over het plan van een staats
greep door Hitier voorbereid. Zoo wordt er
ontdekt dat Hitier zijne troepen onder de
wapens had, dat ieder man voorzien was met
levensmiddelen voor twee dagen, dat de
spoorwegnetten onmiddellijk moesten bezet
worden, de verdachte personen in bedwang
gehouden, de wapenmagazijnen aangeslagen,
en alles in 't werk gesteld om 't land meester
te zijn. Dit alles werd dus ontdekt, maar dit
wil nog niet zeggen dat het plan daarmede
verijdeld is. Er hangt veel af denken wij, van
den uitslag der tweede kiesbeurt het is bijna
zeker dat Hitier niet zal zegevieren in den
kiesstrijd, maar dan is er zooveel te meer kans
dat hij gewapendeihand zal trachten alles om
ver te werpen, om meester te worden. De
eerstvolgende dagen kunnen nog veel verras
singen meebrengen. RIK.
w.
Nous apprenons les fiangailles de Made
moiselle Claire Butaye, fille de Monsieur
l'avocat et dt Madame Butaye-Soenen, avee
Monsieur Pierre Donck, avoué a B uges,
fils de Monsieur le Docteur et de Madame
Donck-Boone.
Nos bien vives félicitations.
Alhoewel in schijn dood gedurende de
maanden die den in October, van den i° Mei
scheiden, leeft de Ypres Swimming Club
steeds voort. Tot getuigenis daarvan hebben
we nog, bij zooveel andere, het aangenaam
uitstapje gehad van Zondag 3n April naar
Brugge. Die kleine reis moesten we onderne
men vooraleer de Ypersche zwemkom toegan
kelijk wordt, want eenige raadgevingen van
bevoegde mannen bij den aanvang van het
zwemseizoen zijn altijd nuttig.
Rond io uur waren we in de prachtige over
dekte zwemkom aangekomen en, eenige ston
den later, waren onze clubmannen, in zwem-
trui, gereed om eenige duikelingen in het
frissche water uit te voeren. De heeren Devad-
der, schrijver van den Brugschen Zwemkring
en Mitchell.de welbekende kampioen in streek-
zwemmen, hadden de welwillende goedheid
gehad zich te onzen dienste te stellen om ons
hunnen raad te verleenen. Daarom wezen zij
bedankt.
De verscheidene oefeningen werden met de
meeste oplettendheid door de Ypersche
elementen gevolyd. Laten we verhopen dat de
ontleding der nieuwste methoden in de toe
komst de overvloedigste vruchten drage. Dit
jaar immers moeten we eenig succes oogsten.
Een aangename verrassing zal het voor
velen onzer leden zijn te weten dat een vier
tal clubmannen onverwachts een prachtige
mascotte terugbrachten Voor de toekom
stige matchen en uitstappen zal het beestje
ons zeker geluk bijbrengen
Par jugement du Tribunal correctionnel
d'Ypres, en date du 8 avril dernier, 2 anglais,
M.M. Reginald Bishop, habitant Zillebeke,
et Godfrey Wolley, habitant Ypres, ont été
condamnés a Tarnende, et en outre a des
dommages - intéréts au profit d'un certain
Achille Ghyselynck, de Zillebeke.
Le cas est assez curieux.
Ghyselynck, propriétaire d'une parcelle de
terre a la Cóte 60, sur laquelle on voit des
tranchées, permet l'accès de celles ci aux
visiteurs étrangeis moyennant, bien entendu,
le paiement d'une entrée. Dans ces derniers
temps, M.M. Bishop et Wolley, qui exploitent
une cantine tout prés, ont planté un poteau
non loin de la, sur lequel ils font connaitre
que les seules vraies tranchées, existantes
encore dans le saillant d'Ypres, sont celles
de la Cóte 62, Sanctuary Wood, et que toutes
les autres, notamment celles de la Cóte 60,
ne sont que de l'imitation. Cet avis a fait
tort aux recettes de Ghyselynck, qui est ainsi
représenté comme un imposteur, et il a porté
plainte du chef d'imputations mensongères et
diffamatoires.
Déja l'an dernier, le 10 décembre ig3i,
Bishop pour des faits analogues avait été con-
dammé a une amende, et a l5oo francs de
dommages et intéréts a payer au même
Ghyselynck.
De Apotheek van i La Pharmacie de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat oRue de Dixmude
is ALLEEN OPEN Ij reste seule ouverte lt
op Zondag 10 April Dimanche 10 Avril
M< vrouw Weduwe Jules Den Exter Van
Gheluwe en familie bedank n hierbij vrienden
en kennissen voor de bleken van genegenheid
hun bewezen bij het ov. rb den van hun teer
geliefden echtgenoot, vader, schoonvaderen
schoonbroeder,
Vrienden en kennissen wo den uitgenoo 'igd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag ÏO April om 8 v» uur,
in St Pieterskerk, tot ziej< 1 .fenis van
Heer Isidore L ILOUS.
Monsieur et Madame C. Schmidt-Ryckaert
et Mademoiselle Ryckaerr, ont l'honneur de
prier leurs amis et connaissances d'assister a
la MESSE DE REQUIE M, qui sera célébrée
1 e Dimanche 10 Avril, a 9 h., en l'église
des Pères Carmes, pour ie repos de l'ame
de leur mère regrettée,
Madame RYCKAERT.
Mijnheer Mevrouw C. Schmidt Ryckaert
en Jufvrouw Ryckaert, hebben de eer hunne
vrienden en kennissen uit te noodigen de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 April, om 9 uur, in
de kerk der Eerw. Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van hunne betreurde moeder
Mevrouw RYCKAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen du zal gezongen
worden op Zondag 10 April, 0111 g uur,
in Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en vrouw Camiel BEC0N1NCK-PIHUPPÖ
van wegens de kmders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wónen die zal gelezen
worden op Zondag 10 pril m u 1/2 u
inSt-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Henri ROOSE en dochter Ëiisa.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 17 Aprilom 8 uur,
in Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules DEN EXTER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 April, om 8 1/2 uur,
in Sint-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise LOHF
Weduwe van Heer Nestor Glissoux.
Vrienden en kennissen wordem uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 April, om 8 y« uur,
in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustave Charles TEMPER MAN.
Vrienden en kennisien worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Aprilom 9 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vtouw Irma RU8BEN
Weduwe van Heer Henri Gouwy.
Dixmudestraat - Yper
opgeluisterd door muziek
Zondag 10 April, om 2 uur
Groote- Velokoers
voor beginnelingen.
Schoone Vuurvogelschieting
Loopkoers
en allerhande volksspelen.
Maandag 11 April, om 6 uur
Mastklimming Velokoers
en prijskamp met het kaartspel.
