Charles Hongenae
-HET YPERSCf
LA RÉGION D'YPF
iE -
Zondagrust - Repos dominical
Wekeiijksch Overzicht
13e Jaargang, N' 3 - 23 April 1932 13e Année, N' 3 - 23 Avril 1932
ZEE
Bijvoegsel
Supplément
Frankrijk heeft insgelijks den kiesstrijd
zien beginnen voor de verkiezingen, die wel
dra moeten plaats hebben. Alles bepaalt zich
echter nog tot groote meetingvoordrachten
waarin de kandidaten hun plan uiteenzetten.
Er heerscht nog geen spanning en alles blijft
nog zeer kalm en rustig. De redevoeringen
van den heer Tardieu, die thans de meest
vooraanstaande man van Frankrijk is, maken
diepen indruk. Maar de eigenlijke strijd is nog
te ver af om een zwenking te zien afteekenen.
Meenensttaat o— Rue de Menin
Welverdiende Onderscheiding
Nos Visiteurs Francais
De Duitsche Gruwel
van 22 April 1915
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Com plant Ter me
Authenticité des Tranchées
Burgerlijke Stand van Yper
Remerciment
Louis - Benjamin CELORUM
t ZIELMISSEN
Vrouw Justice FEVER
Echtgenoote van Heer Pierre Verschoore.
Vrouw Hermina-Julie VERSAEVEL
Monsieur Arthur GEERAERTS.
Constant WATERBLEY - WYCKAERT.
De berekeningen van Hitler in Duitschiand
zijn, de eene na de andere, mis uitgevallen.
Toen hij, bij de eerste kiesbeurt tot het voor
zitterschap der Republiek zijne mannen onder
de wapens had, heeft men zijne plannen ont
maskerd. Toen hij, door een geweldig herne
men van den strijd, bij de tweede kiesbeurt
zooveel mogelijk de kleinere partijen meende
naar zijn zijde overgehaald te hebbpn, bleef
de zege toch aan Hindenburg. En vooraleer
hij weer van zijn macht kon gebruik maken
heeft de nieuw herkozen voorzitter een bevel
geteekend ter ontbinding der troepen van
Hitier. Deze scheen erom te lachen, maar in
zijne woede, eischte hij ook de ontbinding der
andere twee verweerinrichtingen Staalhelm
en Reichsbanner! Op 't eerste oogenblik, doch
door een vergissing schijnt het, kreeg hij vol
doening. Maar thans ziet men daar van af en
zijn doel is mislukt. Nu blijft er hem nog een
groote kans over om zijn gedachten te zien
zegevierende verkiezingen der vertegen
woordiging die op 24 April moeten gehouden
worden in Pruisen, Beieren, Wurtemberg,
Anhalt en Hamburg. Het is ontegensprekelijk
dat de ontbinding, tegen zijn legers uitgespro
ken, hem een gevoeligen slag toebrengt, die
zal beletten dat hij gewapenderhand de regee-
ring omverwerpe. Maar zijne aanhangers blij
ven even talrijk en de jeugd is met hem Alhoe
wel onwaarschijnlijk, is eene overwinning
voor hem langs dien weg niet onmogelijk
De conferencie der ontwapening te Gene
ve doet eindelijk een gevoeligen stap vooruit.
De Algemeene Commissie heeft aanvaard en
gestemd dat men het princiep aanneemt der
gradueele ontwapening, met onmiddellijk ge
volg. Diensvolgens wordt de bepalir g aange
nomen dat ieder land onmiddellijk zijne bewa
pening moet beperken tot het volstrekt nood-
zakelijke voor zijn eigen veiligheid. Verders
gaat men voort met de voorstellen der ver
schillende landen in aanmerking te nemen.
Men schijnt net stilaan eens te worden om de
beperking waarvan wij verleden week melding
gaven, aan te nemen beperking en afschaffing
der uitsluitelijk offensieve wapens, zooals de
heel zware kanonnen, de tanks, de bombar
deervliegtuigen enz. Er zou dan een algemeen
verdrag geteekend worden waarbij de landen
zich verbineen af te zien van het gebruik dezer
wapens.
De vredesonderhandelingen over het ge
schil tusschen Japan en China willen maar
niet vlotten. Men zou waarlijk zeggen dat
beide landen er behagen in vinden de verefie-
ningonmogelijk te maken. Wat een van beiden
aanneemt, wordt door het ander land verwor
pen. Op 't oogenblik dat men meende te sla
gen door eene aanvaarding van China, krijgt
de gezant van Japan bevel de onderhandelin
gen te schorsen. In dit geval gaat het hoofd
zakelijk over het terugtrekken der Japansche
troepen. Daarenboven hoort men ook weer
meer van spanning tusschen Japan en Rusland.
Moskou geeft ruchtbaarheid aan zijn voor
nemen om gewapenderhand zijn rechten te
verdedigen, maar anderzijds voelt men dat
het niet gerust is nopens de Japansche bedoe
lingen en zoekt door alle mogelijke middelen
den steun van Amerika te verkrijgen. Japan,
daarentegen logenstraft al de berichten van
Rusland en bevestigt ten stelligste dat het
geene verstandhouding heeft met de afdee
ling der blanke Russen om een geschil te
verwekken.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
is ALLEEN OPEN
op Zondag 24 April
reste seule ouverte le
Dimanche 24 Avril
Bij Koninklijk Besluit van i5 April ig32,
werd de brigadier van politie, Heer Louis
Maerten, vereerd met de Burgerlijke Medaille
van 1' klas voor 35 jaren goede en getrouwe
diensten in het politiekorps bewezen.
Vrijdag morgen werd dit eereteeken aan
den nieuwen gedecoreerden overhandigd
door den Heer politiecommissaris Vanden
braambussche, die hem terzelfdertijd zijne
beste gelukwenschen aanbood om die ver-
eerende en welverdiende onderscheiding.
Het Ypersche sluit zich daarbij uit
ganscher harte 2an en wenscht den brigadier
Maerten een hartelijk proficiat.
Environ 5o personnes formant partie de la
Chambre Syndicale de la Publicité de Paris
et de sa Section du Nord, a Lille, sont venus
Mardi dernier visiter notre ville. Elles ont
déposé des gerbes au monument Yprois, au
Mémorial Britannique et au cimetièreSt Char
les. Leur diner eut lieu a l'Hötel du Sultan,
et elles y avaient invité les représentants des
Amitiés Frangaises, des Anciens Combattants,
des Poilus de France et de la British Legion.
Tousfraternisèrentavecle plus joyeux entrain.
Après le diner, les autos les conduisirent au
cimetière du Tyne Cot. II était 5 heures lors-
que la caravane repartit définitivement pour
Lille Ces dames et ces messieurs ne taris
saient pas d'éloges au sujet de l'impression
favorable qu'ils emportaient de la visite de la
ville.
L'influence que peut avoir pareil groupe-
ment sur la propagande en faveur d'Ypres, ne
saurait être exagérée.
i mI
Zeventien jaar is 't geleden dat de Duitsche
Overweldigers rond Yper hun eerste gasoffen
sief lieten gebeuren, hetwelk beschouwd werd
als de inlijving van Vlaanderen bij Duitsch
iand voor gevolg te moeten hebben.
Die onmeijschelijke gruweldaad, die zoo
veel slachtoffers miek onder onze soldaten en
burgers van het Ypersche, en onze Martelares
stad ter dood veroordeelde, werd terecht
door gansch de beschaafde wereld geschand
vlekt.
Agent de Change agréè
a la Bourse de Bruxelles
Téléphone 461
Suite a notre article paru, sous ce titre, dans
notre numéro du g Avril dernier, nous avons
regu de M. Wolley la lettre suivante
Monsieur l'Editeur de la Region d' Ypres
a Ypres
Vu la publicité que vous avez donnée au
résultat de la cause jugée au Tribunal au sujet
de la Cöte 60 je vous saurais gré de bien
vouloir insérer cette lettre avec proéminence
égale aux autres insertions. La cause du juge-
ment était basée sur un exposé d'un des pre
miers et mieux informés journaux d'Angleter-
re le DAILY MAIL daté du i7-g-3o dans
lequel ón se plaint du «FLAGRANT A BUS
imposé au touristes au front.
N'étant pas satisfait du résultat de ce juge-
ment je fais appel contre cette décision.
Godfrey Wolley.
Ypres, 14 April ig32.
Verklaringen van den 16 tot 22 April rq32
Geboorten Van Isacker Isabella, Recollettenpoort.
Vervisch Hendrik, St-Jacobstraat, 59. Speybrouck Jaak,
Rijselstraat, 10. Bryxis Marie-Thérèse, Rijselstraat, J29.
Decottignies Jean, Recollettenpoort Talon Ir.ène,
Aardestraat, 12. Vanoudendycke Godelieve, Meenensteen-
weg, 40. Pannekoucke Ralph, Boterstraat, 12.
Vanleke Rosette. Oixmudestraat, 38.
Huwelijk Nolf Georges, fabriekwerker, te Wervick en
Hoorelbeke Julia, fabriekwerkster, te Yper.
Overlijden Develter Sidonie, 84 j., z. b., Wed. Leroy
Henri, Casselstraat, 4.
Huwelijksbelofte Marcel Yernaux, fabriekwerker, te
Roubaix en Julia Dewagter, fabriekwerkster, te Yper.
Madame Louis-Benjamin Celorum, née Philima Markey
Madame Veuve Arthur Speybrouck-Bryon et sa familie
Monsieur Rodolphe Cardinael-Bryon et sa familie
Monsieur et Madame Valère Coene-Salomé et Ieurs enfants,
remercient par cette voie, les amis et connaissances pour les
marques de sympathie qu'ils leur ont témoignées lors du
décès de leur époux, beau-frère et oncle bien-aimé
MONSIEUR
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 Aprilom 8 uur,
in Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Augu»t Désiré SEGERS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Jtprilom 8 Vi uur,
in Sint Jaccbskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise PRIEM
Echtgenoote van Heer Jules Pyck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, om 8 1/2 u.,
inSt-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Henri VANDAELE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 April, om g uur,
in Sint Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 24 April, om xx Vi uur,
in Sint Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Echtgenoote van Heer Alois Van Gheluwe
en Vrouw Julia VAN GHELUWE
gewezen echtgenoote
van Heer Florent Delannoy.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Mei, om 8 1/2 uur,
in Sint Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Aug. LEMAY.
Les amis et connaissances sont priés d'as-
sister a la MESSE DE REQUIEM, qui sera
célébrée le Dimanche 1 Mai, a 10 heures,
en l'église de St-Pierre, pour le repos de
l'ame de
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Meiom 10 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Arthur GEERAERTS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 1 Mei, om 11 y, uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van Heer en Vrouw
