Utilisation en Téléphonie
Commutations
Alimentation de l'Émetteur
Aériens d'Émission
Centre de réception de Liedekerke
B&timents
Réception k ondes longues
Récepteur k ondes courtes
5
Aériens de Réception
Bureau Central Radio
k Bruxelles (B.C R)
CONCLUSIONS
Wit Kaaspapier
ten bureele van dit blad.
pannes u B ou sur celles du panneau C.
Pantreau D.
Comprend les circuits d'absorption lors
qu'on éuitt en télégraphie et de modulation
Jorsqu'on émet en léléphonie.
Four pouvoir uHliser l'émetteur en télégra
phie il taut l'empêcher d'osciller pendant les
blancs. CVst possible, sans provoquer d'a-
•coups i.uisioles sur l'alimentation en haute
tensiv» ;-i l'on fait repasser la charge en haute
tension p"se normalement par l'émetteur sur
<«n en cuit équivalent en puissance.
A c.rtte fin, on alimente en haute tension
J'étage 2 d;s panneaux B ou C, au travers
-d'une lédstance, dite d'absorption, parcourue
pendant l'émission par le courant anocique
des l.impes soit 0,2 ampère. En dérivation
sur lt-s anodes du 2, on monte une batterie de
<6 lamp s MT 9 F, dites d'absorption, dont
les pl qties, pendant l'émission, sontsoumises
a la même tension.
II suffit pour provoquer un abaissement
presque total de la tension du 2 de rendre
positives les grilles de ces lampes, puisqu'a-
3ors, par suite de l'intensité du courant plaque
résul ant, une lorte chute de tension est créée
-dans la resistance d'absorption.
C'ist la le röle du relais manoeuvré par le
BCR c'est de rendre ces grilles négatives
pendant fis traits et positives pendant les
trlancs
Ces manoeuvres s'effectuent par l'intermé-
-diaire de.ages précédents moins puissants.
Ce système de manipulation permet une
<vitesse de trade de 25o mots par minute.
Pou- pouvoir moduler en amplitude l'onde
-porteuse, on alimente a travers une grosse
«elf a ier, dite self de parole, non seulement
l'émetteur, mais aussi les anodes depuissantes
lampes modulatiices (2 CAM de 12 KW
refrui li s au pétrofi
On applique aux grilles de ces lampes les
tensions dc néquence acoustique provoquées
par le microphone. Cela se traduit en varia
tions des couiants plaques de ces lampes
-qui pio voquent aux bornes de la self de parole
•des tensions de selfinduction de fréquence
acous ïque, d'oü tension variable a la même
fréquence des anodes des 2 lampes CAT 2 de
.l'émetteur, d'cü variations dans l'amplitude
-du courant sinusoidal produit a la sortie de
Témetieur.
Pussance qui pzut fuurnir 1'ensemble de
2'émeit ur au depart des Jeeders
En télégraphie sur onde de nuit de 29,040
m. 12 KW.
En télégraphie sur onde de jour i5,625
cm. 9 KW.
E i léléphonie onde porteuse de nuit sur
<29,040 m. 9 KW.
En élephonie sur onde porteuse de jour
i5,625 111 7 KW.
Durée de changement de correspondants
ia lo.gueur d'onde restant invariable 2
minuu s
Paslage de lélégraphie en téléphonie et
vice versa, 5 minutes.
Chang, ment de longueur d'onde, i5 mi
nutes.
A) En haute tension.
Appateil de rèdressement alampes alimenté
par c u-ant alternatif 23o volts et compor
tani 8 diodes Marconi modèle MR 7 A a
vide poussé a refroidissement par air, suscep
tible s de débiter une puissance de 5o KW
sous 10.000 volts continu.
Les lensions filament sont fournies par un
trarstormateur triphasé 23o/l3 v. dont une
pha^e secondaire alimente 2 groupes de
diodes et dont le ventre constitue le póle
posiul. II y a 6 groupes de 3 diodes. Les
tensi -i s plaques sont hexaphasées et fournies
par trois transfos biphasés 220/10.000 volts-
Les poiols neutres de ces transfos raccor-
dés enstmble constituent le pole négatif de la
tension redressée.
Le filtrage s'opère dans 2 cellules self-
condensateur, le condensateur de la dernière
cellule a une capacité de 10 mf.
B) En basse tension.
Le chauffage des filaments des triodes (sauf
pour le drive) se fait sans batterie, par un
groupe convertisseur comportant un moteur
no volts continu entrainant une génératrice
24 volts 3 to ampères a excitation séparée.
La tension convenable aux bornes des triodes
•diverses est appropriée au moyen de résis-
tances complémentaires.
Deux autres groupes convertisseurs ana
logues débitant 2,5 A sous 300/425 v. et 40 A
sous 8/12 volts assurent la charge d'une
batterie de 3oo volts 20 A- H et d'une batte
rie de 8 v. 3oo A-H, destinées a l'alimentation
anodique et au chauffage des filaments des
lampes des drives.
Les tensions négatives de grille sont four
nies par batteries de 400 volts, chargées éga-
lement au moyen de groupes de charge
séparés.
lis comprennent
1*) Un grand aérien dirigé a réflecteur
convenant pour onde de jour i5,ö25 m. con-
stitué par une baie d'environ 60 mètres de
largeur et réflecteur approprié, suspendus a
deux pylönes haubannés a bras transversaux
de 60 mètres de hauteur.
Le plan vertical des antennes est orienté
perpendiculairement a l'arc de grand cercle
passant par Ruysselede et Léopoldville.
2°) Un grand aérien a réflecteur du
même type et convenant pour la même lon
gueur d'onde est orienté perpendiculairement
a l'arc du cercle passant par Ruysselede et
Buenos-Ayres.
Pour permettre l'émission éventuelle vers
le Japon-, l'adjonction future d'un deuxième
rideau d'antenne est prévue.
3°) Un grand aérien dirigé sans réflec
teur, pour l'émission vers le Congo sur l'onde
de nuit, est suspendu a l'un des pylönes de
285 mètres de l'antenne des ondes longues.
4°)Une antenne omnidirectionnelle pour
l'onde de nuit sur 29 m. 040.
Un nouvel émetteur a ondes courtes sta-
bilisées vient d'être construit par un ingénieur
de la Régie. II fonctionnera prochainement
sur 2 longueurs d'ondes possibles.
Ce centre est installé a Liedekerke prés de
Denderleeuw sur les terrains appartenant a la
Régie des Télégraphes et des Téléphones.
Les batiments ont fait partie de l'entreprise
de la S*. I. B. rappelée au paragraphe précé
dent.
lis sont au nombre de 2
1°) Batiment central situé a peu prés au
centre des aériens comprenant un rez de
«chaussée et un étage oü sont installés bureaux,
récepteur ondes longues et ondes courtes,
laboratoire, batteries d'accumulateurs etc.
2°) CeDtrale de production de l'énergie
nécessaire a l'alimentation des groupes de
charge des batteries d'accumulateuis et a
l'écla r ige.
1° Appareillage.
Comporte 4 ensembles système S F R pour
trafic a grande vitesse et enregistrement. On
peut ainsi recevoir en même temps 4 corres
pondances (pays différents) sur les
mêmes aériens et renvoyer tous les signaux
re<;us par cable souterrain au bureau central
radio oü ils sont enregistrés.
Réception a trés grande sêlectivité. Pour se
faire une idéé de la complexité il faut savoir
qu'un seul système récepteur comporte jusque
l5 lampes a vide.
2° Aérien.
Un pylöne non haubanné de 90 mètres
(construction soudée de Machelen) supporte
deux énormes cadres doubles, triangulaires et
une antenne en parapluie.
Système de réception dirigeable basée sur
principe de la Cardidide, comme toutes les
réceptions commerciales modernes.
Appareillage.
Le récepteur a ondes courtes type Marconi
groupe, sur un même chassis métallique, un
ensemble d'éléments blindés décritsci-dessous
dans l'ordre de leur utilisation t
1° Une boite de couplage du récepteur au
réseau de feeders sélectionnant les signaux
recueillis par l'aérien, a l'aide d'un résonateur
accordé sur la fréquence incidente et pouvant
couvrir une gamme de longueur d'onde com
prise entre 12 et 60 mètres
2® Un premier élément mo^lulateur com
portant un circuit d'accord intermédiaire,
deux lampes montées en push-pull a circuits
grille accordés, et les circuits d'une première
hétérodyne
3° Un amplificateur haute fréquence a 3
étages push-pull et un circuit filtre accordé sur
1600 mètres donnant une amplification unifor
me sur une bande de fréquence de 20 kc.
4* Un élément amenant la fréquence des
signaux a une valeur correspondante a une
longueur d'onde de 10.000 mètres, compor
tant 2 lampes détectrices montées en push-
pull, une deuxième lampe oscillatrice et un
premier circuit d'écoute.
5° Un amplificateur moyenne fréquence
constitué par 3 étages montés en push-pull,
et un circuit filtre, donnant une amplification
uniforme sur une bande de fréquence de 3 kc.
6° Un circuit final de détection, monté
en push pull et un deuxième circuit d'écoute.
7° Un élément final muni d'une lampe de
limitation et comportant 2lampes pour le fonc-
tionnement de l'appareilenregistreur actionné
soit directement, soit par l'intermédiaire de
lignes télégraphiques.
II existe encore d'autres types de récepteur,
entre autre un récepteur stabilisé Telefun-
ken qui assure le service avec la Colonie.
Le centre de réception de Liedekerke com
porte des aériens susceptibles d'alimenter des
récepteurs télégraphiques perfectionnés a
grande vitesse, adaptés a la réception de la
téléphonie.
a) un grand aérien dirigé a réflecteur sur
pylönes spéciaux pour la réception du Congo
(onde de jour)
b) un grand aérien dirigé a réflecteur
pour la réception de l'Amérique du Sud (onde
de jour)
4) 4 antennes omnidirectionnelles (ondes
de jour et de nuit).
C'est lecerveau de toute l'installation.—De
lui partent les faibles courants télégraphiques
qui vont actionner les contacteurs de manipu
lation, de sorte que Ruysselede joue le röle
d'un gigantesque relais. Vers lui arrivent de
Liedekerke les signaux parvenus d'Améri-
que, du Congo, de l'Amérique du Sud, etc., et
qui, après selection et amplification sont en-
voyés par cable spécial au B.C.R. oü il sont
enregistrés.
Emission automatique a. grande vitesse. A
l'aide d'un Perforateur Creed a clavier de
machine a écrire, l'opérateur perfore une ban
de de papier suivant le code Morse. Cette
bande passe a grande vitesse dans un trans-
metteur Creed qui envoie en ligne vers Ruysse
lede les signaux rapides qui y commandent les
contacteurs de manipulation.
Un appareil de réception permet de con-
tröler a l'aide d'un haut parleur si l'émission
est parfaite et sans erreurs.
Réception Les signaux venus des corres
pondants (d'Amérique par exemple) via Lie
dekerke s'inscriront a grande vitesse sur une
bande d'ondulaleurCette bande passe sous
les yeux d'un opérateur qui les transcrit
directement sur formule a l'aide d'une machi
ne a écrire.
Controle. Un controle tiès sérieux vérifie
les émissions et les réceptions toute erreur
inmédiatement décelée fait l'objet d'une notifi
cation.
Sécurité Les installations perfectionnées,
l'habilité professionnelle et la conscience du
personnel donnent a l'usager de la voie Belra-
dio le maximum de garantie avec un iqaximum
de rapidité.
L'aper<;u des descriptions ci-dessus rend
compte de l'ampleur de l'organisation de la
voie Belradio La participation de la
technique dans une telle organisation est pré-
pondérante. C'est précisément la la raison de
son fonctionnement régulier.
De plus, rien n'a été négligé pour mettre
les installations a l'abri des interruptions de
service intempestives.
Nous pouvons dorc dire que notre pays
possède un outillage ultra moderne, lui per-
mettant d'atteindre rapidement les autres
continents.
II appartient au commerce, a 1'industrie,
k la finance et au public en général a en pro-
fiter largement en indiquant sur tous les télé-
grammes a envoyer en Espagne, au Portugal,
en Amérique du Nord et du Sud, aux lndes
Néerlandaisesü au Japon, en Australië, la
mention non taxée
VIA BBLRADIO.
aan 2 2 Frank SO de 8 kilos
