13e Jaar, N° 7 - 21 Mei
1932
13e Année, N° 7-21 Mai
Syndicat d'kiltoiiïe de la Villa d'Ypres
FOOTBRLL
C. s. YPER
Ypersche Bruggelingen
Chambre de Commerce et d'Industrie
Le Royal Amer
et le Bitter Zigomar
Le Coin des Abus
Het Hoekje der Misbruiken
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
w Vwveniglng der Getetsterdea
lar Tperse he Clubs, ens.
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Orgnno de ('Association des Sinistrét,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement 18 li*. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan insthr ffven in alle Belgiaht postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Abonnement 18 ftr. 00 par an Etranger 32 fr.
3=
Comiteit tot bevordering van
Vreemdelingen VerKeer - Yper
Aangezien de gemeenteraad van Yper de
jaarlijksche toelage, die tot hiertoe toegestaan
werd, geweigerd heeft, doen wij een oproep
tot al de neringdoeners en bijzonderen der
stad, ten einde ons eenen geldelijken steun te
-verleenen. Alle bijdragen, hoe klein ook, zul
len met dankbaarheid aanvaard worden. Deze
mogen gestort worden op postcheckrekening
nr 270257 (Syndicat d'Initiative de la ville
d'Ypres).
De personen die ons tot hiertoe eene jaar
lijksche bijdrage verleenden, worden vriende
lijk verzocht dezelfde ook op voornoemde
postcheckrekening te willen storten, daar er
voortaan geen kwitantiën meer ten huize zullen
aangeboden wordm.
Le Conseil Communal d'Ypres ayant refusé
le subside annuel, qui nous avait été accordé
jusqu'ici, nous nous permettons de faire appel
a tous les commergant^ et particuliers de la
ville, afinde nous accorderune aide pécuniaire.
Toutes les participations, si petites soient
elles, seront regues avec reconnaissance.
Celles ci peuvent être versées au compte
chèque postal n° 270257 (Syndicat d'Initiative
de la Ville d'Ypres).
Les personnes quijusqu'a présent nous ont
accordé leur aide, sont priées de vouloir bien
verser au même compte chèque postal leur
contribution annuelle, attendu quedorénavant
il ne sera plus présenté de quittances a domicile.
K. B. V. B. C. S. Y.
Om 3 uur
Ingangsprijs 1 fr. 5o
(Lidkaarten niet geldig).
Geen rijker kroon dan eigen schoon,
Geen schooner wasch
Dan met OZONIA
Handels- en Nijverheidshamer
yper
Gevolg aan de zoo merkwaardige en belang
wekkende voordracht van den Heer Ingenieur
Ros, bestuurder van den draadloozen Tele
graafdienst te Ruysselede, en zijne vriende
lijke uitnoodiging beantwoordende, heeft het
Comiteit besloten op Zondag 5 Juni a. s.
een bezoek te brengen aan den Uitzendings-
post van Ruysselede.
Het Bestuur rekent er op dat de leden
eraan zullen houden in groot getal deze
belangrijke en leerrijke reis mede te maken.
Het bidt de bezitters van rijtuigen de reis
met eigen middelen te doen en, zoo mogelijk,
zelfs vrienden mede te nemen. Voor de leden
die van deze kans niet zullen kunnen genieten,
zal het Bestuur kosteloos een autocar te
hunner beschikking steller.
Het vertrek van al .de rijtuigen zal te i3.3o
uur stipt plaats grijpen aan het lokaal
Hotel du Sultan
De deelnemers gelieven de hun gezonden
toetredingskaart, behoorlijk ingevuld en ge-
teekend,' vóór Vrijdag 27 dezer terug te
sturen aan den schrijver, M. Ed. Toussaert,
Rijselstraat, Yper.
YPRES
Suite a l'intéressante et remarquable con
férence que M. l'Ingénieur Ros, directeur de
la station de T. S. F. a Ruysselede, est venu
nous donner et répondant a son aimable invi
tation, le Comité a décidé d'organiser le
Dimanche 5 Juin une excursion au Poste
d'Emission de Ruysselede.
Le Comité se permet de compter sur une
participation nombreuse. II prie les membres
possédant une auto de faire le voyage par
leurs propres moyens et de prendre, si pos
sible, des amis avec eux. Quant aux autres
membres, le Comité mettra gracieusement un
autocar a leur disposition.
Le départ de toutes les voitures se fera a
i3 h. 3o précises du local Hötel du Sultan».
Les participants sont priés de bien vouloir
retourner, düment remplie et signée, la carte
d'adhésion, qui leur a été envoyée, a l'adresse
de notre Secrétaire, Monsieur Edouard Tous
saert, rue de Lille, Ypres, avant le Vendredi
27 courant.
Sinistrés, attention
Ne croyez pas tous que vos dommages de
guerre sont réglés et finis, et que vous pouvez
être a l'abri de facheuses émotions. D'un jour
a l'autre, vous pourriez rencontrer l'aventure
qui vient d'échoir a un sinistré auquel l'Enre-
gistrement réclame la coquette somme de
4180 francs.
Voici les faits Le i5 Juin 1920, une lettre,
signée d'un Lieutenant Colonel, prévient un
de nos sinistrés qu'il recevra de la récupéra-
tion deux vieux camions hippomobilt-s, par
équivalence. A cette époque, cette équiva-
lence était calculée a i5oo francs. L'aflaire
était done concluo et bien terminée. Mais
voila que, 12 ans aprèa, sans crier gare ni
prévenir, les Domaines lui réclament, en-
déans la huitdue,paiement de 4180 francs,
se décomposant comme suit 3oco francs
pergus trop peu pour l'équivalence, et n8ofr.
pour les intéréts de eet écai t.
On croit rêver en constatant qu'après
12 ans, la Récupération vient changer l'équi
valence de i5oo francs en une de 568o francs,
et réclame ainsi 4180 fr. en retour.
De qui se moque-t on dans les bureaux
ministériels De pareils procédés ne sont pas
admissibles.
Quoiqu'il en soit, hs faits sont la dans
toute leur laideur. Cette aventure peut demain
survenir a d'autres sinistrés encore.
Done, restons groupés tous dans la Fédé-
tion des Sinistrés. Celle ci a donné une preuve
de clairvoyance et de persévérance en main-
tenant son organisation. Elle doit continuer
a combattre avec opiniatreté les abus, et
défendre jusqu'a la fin les droits des sinistrés
qui restent, comtne on voit, toujours exposés
a de nouvelles menaces.
Geteisterden, Opgelet
Velen zijn van meening dat hun zaken van
oorlogsschade volledig vereffend en geëindigd
zijn, dat zij zich om niets meer hoeven te be
kommeren en dat er hen geen de minste onaan
gename verrassing nog te wachten staat.
Helaas reeds velen werden teleurgesteld, en
de overigen kunnen nog, den een of anderen
dag, van hetzelfde laken een broek krijgen als
dien geteisterde aan wien het Beheer van het
Enregistrement en der Domeinen de ronde
som van 4180 fr. terugeischt.
Ziehier, ten andere, de feiten Een brief,
geteekend door een luitenant colonel, verwit
tigde, den i5 Juni 1920, een onzer geteisterden
dat hij, twee oude paardencamions van deii
inzamelingsdienst ging ontvangen in even-
waarde van deze die hij door den oorlog ver
loren had. Deze evenwaarde werd op dit
HET
YPERSCHE
fr-
LA REGION
D'YP
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Baterstraat, 34, Yper
Naamloote artikels geweigerd
Ridactton, Administration et Publtclté 34, rue au Beurre, Ypres
On peut s'abonner dan* taus les bureaux de potte Beige*
35 ct. Ie numéro Tél. 500
ie* articles non signès sent refusèt
Zondag 22 Mei 1932
tegen
De Plancke E.
De Plancke J. Renson R.
De Plancke G. Heughebaert De Plancke A.
De Plancke L. Debuyser A. Vanderbouwhede M.
[De Plancke Alb. De-Plancke J.
Het Bestuur.
Le Comité.
ont toujours été
et restent les rnellleurs
des APÉRITIFS
