Charles Hongenae
SCHIETING
Four tous renseignements
et démonstrations des
99
HandboogmaatschappijYPER-HOEKJE
Ypersche Voetbalkroniek
Faillite Extrait
Faling Uittreksel
FAILLITE
30, Boulevard Malou, YPRES Tél. 149.
geest, uwe breede opvattingen hebben U
overal aan uwe waarde doen schatten en doen
waardeeren.
Proficiat, waarde heer Voorzitter. Moch
ten wij allen het geluk beleven U nog lange
jaren als voorzitter der Centrale Brouwerij
te behouden, dit tot heil der inrichting, tot
welvaart van ons allen.
Jubelen wij allen Leve lang onzen Voor
zitter Leve lang zijne dienstvaardige
Beheerders Leve de Ypersche Centrale
Brouwerij en haar beste bier
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Téléphone 461
Ordres de Bourse
Co m ptan t Ter me
Yper 5 Ypersche Bruggelingen 4
Niettegenstaande het wankelbaar weder,
waren talrijke liefhebbers opgekomen om de
zoo lang verwachte match der Ypersche
Bruggelingen bij te wonen. Het afgekondigde
elftal stelde zich in lijn en men mag gerust
zeggen dat het van gewicht was. Daarbij
stak het goed ineen en de twee vleugels wer
den bijzonderlijk opgemerkt door hun snel
uitschieten, want Seppe en Leon vlogen langs
hun lijn dat het een plezier was.
Het middentrio muntte natuurlijk uit door
zijn passensptl en Michel, André en Berten
gaven ons dikwijls staaltjes van hun kunnen
te zien. Wat de halfbacklijn betreft, moet
men rechtuit bekennen dat Amedée nog goed
met het leder kan omgaan en zijn twee maten,
Georges en Heughebaert, hebben het hunne
bijgebracht om het elftal goed te steunen. De
achterhoede stond pal en sterk, want René en
Julien streden gelijk leeuwen om hunne kooi
te vrijwaren terwijl Warden zich meermalen
onderscheidde met saves die een Debie in
bewondering zouden gesteld hebben. In een
woord, het elftal gedroeg zich opperbest,
want het eindigde den strijd met negen man
waarvan nog een met... een schoen.
Wat de rood witte samenstelling aangaat,
de spelers hebben er voor gezorgd goed spel
te leveren en zijn er in geslaagd een nipte
overwinning te behalen, niettegenstaande een
meerderheid in het spel. Doch wij moeten
alles inzien en verklaren dat de Bruggelingen
zeer verzwakt waren met het wegvallen van
twee spelers en het j'y suis, j'y reste van
Seppen, die geen duim van zijn gekozen
plaatske verging. Aan de rust duidde de score
2-1 voor de wit-hemden aan, doelen door
André en Michel, op pas van hunne al vlugge
vleugelhoeken, aangeteekend. Kapitein De-
poortere zorgde voor het eerste punt van
rood-wit.
Na de herneming stelde Vanlimburg gelijk,
terwijl Sampers met een mooi shot de voor
sprong aan de lokalen verschafte. Maar dan
schiet het in 't gedacht van Heughebaert der
wit-hemden van back te gaan spelen op kri
tieke oogenblikken. Alhoewel zijn inzicht aller
best bedacht was, viel het ongelukkiglijk ver
keerd uit en.... hij doelde tweemaal tegen zijn
eigen ploeg aan. Messelis, die geen werk
genoeg had, kwam eens zien hoe zijn maten
het van voren stelden. Maar Michel was van
een ander gedacht. Hij trok er van onder en
een gemeten pasje aan Debuyser was vol
doende om de stand op 5 3 te brengen. Weinig
nadien vertrok Michel wederom op dezelfde
manier, maar ditmaal teekende hij zelf aan
met een prachtig, welberekend shot van op
40 meters. De Bruggelingen bekwamen 3
hoekschoppen in de eerste speelhelft en 2 na
de rust De Yperlingen wederkeerig 5 en 6.
Met deze ontmoeting werden de liefhebbers
van voetbal nogmaals voldaan en zij zullen
zich dezen aangenamen namiddag niet te
klaagd hebben
Morgen trekt onze kampioenenploeg dus
naar Meulebeke op om F.C. Thielt te bekam
pen. Naar ingewonnen inlichtingen bereidt
de Voetbalclub van Meulebeke ons een gul
hartig onthaal voor, en de lokale supporters
club, met muziek aan het hoofd, is van de
partij om de gasten van beide clubs met alle
eer te ontvangen, 't Is te wenschen dat onze
spelers eens ter dege zullen toonen dat zij een
bekwaam elftal vormen en dat zij een goede
partij zullen spelen tot meerderen roem van
ons geliefkoosd tijdverdrijf. NEMO.
G R O O T E
FONDATIE LOUF
OF ZONDAG 12 JUNI 1932
Oppervogel100 Frank
2 Zijdvogels, ieder 5o fr. 100 Frank
2 Kallen, ieder 25 fr. 50 Frank
Alle vier schutters een primé van 15 fr.
INLEG 13.5» Fr. TERUG 10 Fr.
Zooveel vogels als schutters, oppervogels
en primés inbegrepen. Aftrek 10 op de
hoogvogels, 5 °/o op de primés en niets op de
kleine.
Inschrijving in 't lokaal Yper-Hoekje
bij de We Maurice Dumortier, van 1 3/4 u.
tot 2 1/4, om ten 2 1/2 uur stipt te beginnen
schieten tot 6 1/2 uur. Een peloton blanc
voor de latekomers. Het bestuur beslist
bij slecht weder of onvoorziene gevallen.
Grandes Solennités a Lisieux
Le 3 juillet prochain auront lieu a Lisieux
des grandes solennités, annoncées par lettre
pastorale de Sa Grand. Mgr l'Evêque de
Bayeux et Lisieux, a l'occasion de Inaugura
tion solennelle de la Crypte de la nouvelle
Basilique dédiée a Ste Thérèse de l'Enfant
Jésus.
Pour renseignements, programmes et in
scriptions s'adresser a l'Organisme Catkolique
de PèlerinagesBruxelles, qo, Avenue Dailly,
tél. 15.43.90.
Par ordonnance de M. le Juge Heyvaert,
juge-commissaire de la faillite de l'Ebé uister ie
Mécanique Yproise S A. a Ypres, les créan-
ciers admis au passif de la dite faillite sont
convoqués en assemblée générale le Mercredi
8 Juin iq32, a 3 heures de l'après midi, au
Palais de Justice a Ypres, pour entendre le
rapport du curateur sur l'état de la faillite et
le résultat probable de la liquidation. lis
seront ensuite appelés a se prononcer sur les
propositions de la société faillie, si celle-ci
croit pouvoir en faire pour obtenir un
concordat.
Pour extrait conforme
Le Curateur,
J. VANAERDE.
Bij bevel van den heer Rechter Heyvaert,^
rechter-commissaris der faling van de Yper
sche Meubelfabriek N. V. te Yper, wor
den de schuldeischers opgeroepen in alge-
meene vergadering op Woensdag 8 Juni iq32,.
te 3 uur 's namiddags, in het Paleis van Jus
titie te Yper, ten einde er het verslag te hooren'
van den curator over den staat der faling en
den vermoedelijken uitslag van de vereffening.
Daarna zullen zij zich moeten uitspreken over
de voorstellen der gefaalde Maatschappij,,
indien deze er mocht doen ten einde een con
cordaat te bekomen.
Voor gelijkvormig uittreksel
De Curator,
J. VANAERDE.
Par jugement, rendu le 25 Mai 1932, Ier
Tribunal de Première Instance d'Ypres, sié-
geant consulairement, a déclaré en état de
faillite, la Société Coopérative L'Étoile
Tissage, dont le siège social est établi a
WERVICQ, rue de la Lys, 6.
Le Tribunal a déterminé a six mois, l'épo-
que de la cessation de ses paiements nommé
Juge Commissaire de la faillite, Monsieur le
Juge Matton désigné comme curateur,
Maitre Pierre Waterblée, avocat-avoué,
domicilié et demeurant a Ypres, rue d'Elver-
dinghe, 16 ordonné aux créanciers de faire
au Grefle du dit Tribunal, la déclaration de
leurs créances, avant le i5 Juin 1932 fixé au
Mercredi, 29 Juin 1932, a 3 heures de relevée„
en l'auditoire de ce Tribunal, Palais de Jus
tice, Grand'Place, a Ypres, pour procéder a
la véritication des créances et au Mercredi,
i3 Juillet 1932, a 10 heures du matin, au
même lieu, pour les débats sur les contesta
tions a naitre de cette vérification.
Le Curateur,
s'adresser a l'agent direct
Agent de Change agréè
la Bourse de Bruxelles
Het Bestuur.
L'Organisme Catkolique de Pèlerinages, en
signe de dévotion envers la Sainte Carmélite,
prépare pour la date indiquée, un Grand
Pèlerinage a Lisieux pour permettre aux
innombrables fidèles de St: Thérèse de parti-
ciper en foule a cette cérémonie unique et
s'assurer de Sa part une nouvelle effusion de
Ses Roses célestes.
Pour Extrait
Pierre Waterblée.
VOITURES CAMIONS
OPEL
