D'YPRES
CONCERTEN
13* Jaar, N° 13 - 2 Juli
1932
13e Année, N° 13-2 Juiliet
HET YPER
Gemeenteraad van Yper
Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstroat, 34, Yper
Abonnement 18 fir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men baa innhrtjitn tn alle Btlglteht pcttkariorsn
Tel. 500 35 ct. het nummer
Ridactlon, Administration et Pabliclté 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fx. 00 par an Etranger 32 it.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 10 Juli 1932, om i5 uur, in het
Hötel Continental Statieplaats, te YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
3) De betaling der oorlogsschadever
goedingen in titels.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de i' Arrondissement d' Ypres
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 10 Juillet 1932, a i5 heures, en
1' Hötel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
3) Le paiement en titres des indemnités
de dommages de guerre.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
ST AO YPE
Zondag 3 Juli, om 4.30 uur, door de Soc.
Harmonie.
Maandag 11 Juli, om 8.3o uur, door de
Vlaamsche Harmonie.
Zondag 17 Juli, om 8.3o uur, door de
Liberale Harmonie.
Donderdag 21 Juli, om 8.3o uur, door de
Harmonie Ypriana.
LEEST VERSPREIDT
Fédération des Sinistrés
Paiements en titres
Nous apprenons, en mettant sous presse,
que, Monsieur le premier ministre Renkin,
étant- maintenant rentré de Lausanne, une
demande d'audience lui a été adressée par
Mr Butaye au nom de la Coopérative de Visé,
des Sinistrés de Dinantet de notre Fédération,
et des Chambres de Commerce de Dinant,
Roulers et Ypres.
Espérons que cette démarche aura de bons
résultats.
Vervolg der Zitting van 20 Juni 1932
M. Missiaen. Mijn eerste woord is een
woord van krachtdadig protest tegenover de
daden door den burgemeester gesteld, met
op de dagorde mijne ondervraging nog
maals met een anderen tekst te plaatsen dan
dezen door mij aangegeven. Wij hebben reeds
verwittigd dat niemand meer moest herbegin
nen of dat hij het zou bekoopen, maar nu is
het de laatste onwettelijkheid die wij nog toe
laten zonder er op met andere onwettelijkhe
den te antwoorden. Dat gezegd zijnde, kom ik
tot mijne ondervraging. Wat is het doel dezer
ondervraging? Met de dagorde, zooals zij is
opgesteld, kan niemand het weten. Mijne on
dervraging is gedaan om uitleg te hebben over
de schandelijke, uitdagende houding van den
burgemeester van Yper tegenover de socialis
tischefeestelijkheden van 29 Mei laatstleden.
Omdat we de zitting van vandaag hebben
laten doorgaan, wil dit niet zeggen dat onze
verontwaardiging in iets verminderd is. Neen,
zij is nu nog even groot als op het oogenblik
dat de daden begaan werden. Maar het is om
dat we onderling t'akkoord gekomen zijn
geen nieuwe onwettelijkheid te begaan door
nogmaals het woord te nemen zonder het te
vragen, het is omdat wij van oordeel zijn dat
de stad Yper reeds genoeg gestraft is met een
burgemeester als dien die daar zit, zonder dat
wij, socialisten, nog den normalen gang der
stadszaken belemmeren. Dat is de reden
waarom wij vandaag gewacht hebben tot de
ondervraging aan de beurt kwam, en dit is
eens te meer het bewijs dat wij een verre
gaande verdraagzaamheid bezitten. Wat is
er nu gebeurd Zooals iedereen weet had de
socialistische partij besloten feestelijkheden
op touw te zetten ter gelegenheid der inhul
diging van drie vlaggen en als inzet van den
kiesstrijd. Wij hebben al gedaan wat wij meen
den te moeten doen om het succes onzer
feesten te verzekeren, om handel en nering te
doen bloeien en dien dag een massa volk in
stad te brengen. Ware het niet dat wij beslo
ten hadden ons bij de bespreking over al de
vorige punten te onthouden, had ik, tijdens
het laatste punt dat hier gediscuteerd werd,
namelijk de vraag eener vereeniging die van
de stad geld vraagt om hier toeristen aan te
lokken, had ik u willen doen opmerken dat
door de socialisten niet de minste subsidie
gevraagd werd, alhoewel zij er in geslaagd zijn
hier duizende menschen bijeen te brengen. En
als belooning ontvangen wij daarvoor een
stamp van den ezel. Niettegenstaande ons
feest een politiek feest was, hadden wij ervoor
toch een toelage kunnen vragen. Immers,
daarvan werd hier reeds een voorgaande ge
steld voor andere politieke feesten die noch
tans geen duizende menschen, maar hoog
stens een hoop jongens naar Yper gelokt heb
ben. Wij hebben daarmede het voorbeeld ge
geven dat het niet altijd noodig is opdestads-
kas te komen kloppen om iets in te richten en
de socialisten hebben bewezen dat, wanneer
zij het willen, zij met eigen middelen iets kun
nen doen. Het feit dat wij geen stadstoelage
gevraagd hebben en dat wij niemand zijn las
tig gevallen sluit niet uit dat wij getracht heb
ben de kosten van ons feest zooveel mogelijk
te verminderen. Wij hebben dus getracht ver
sieringsmateriaal te bekomen om het uitzicht
der stad te verfraaien en aan ons feest nog
meer luister bij te zetten. De stad beschikt
over een aantal gewone masten alsmede over
vier prachtige masten die, met bloemen en
groen versierd, een feestelijk uitzicht aan de
stad geven. Wij hebben het gebruik dier
masten gevraagd, ons de kosten latende van
het weghalen en plaatsen. Welnu, omdat wij
maar socialisten zijn, omdat we aanzien zijn
als het uitschot der samenleving, heeft men
ons niet waardig geoordeeld om dit versie
ringsmateriaal toegestaan te worden en werd
het ons geweigerd. Wij moesten maar ons
plan trekken, het goed der gemeenschap
mocht niet ten dienste der secialistische par
tij gesteld worden. Wien behoort het dan toe?
Is het niet aan iedereen Behoort het niet
aan alle lastenbetalers van stad, evengoedaan
de socialisten als aan de andere Wannéér
dat waar is, dan vraag ik mij af welke ver
rechtvaardiging men zou kunnen inroepen om
de weigering te staven. Men zal misschien
antwoorden omdat het een politiek feest was.
Welnu, ik zou hier twintig steden en meer
kunnen aanhalen waar men, voor politieke
feesten, niet alleen het stadsmateriaal in lee
ning gaf, maar zelfs groote subsidiën verleende,
omdat het de handelaars wel onverschillig is
wien bij hen het verteer doet en met wien, 't
zij nu katholieken, socialisten, vlaamsche
nationalisten of liberalen, zij moeten leven.
Ik weet dus niet waarom die politieke partijen,
't zij onverschillig dewelke, beter gezien zijn
dan hier, daar zij iedereen doen leven. Daar-
HET
YPERSCHE
mr Vawnlglng der Geteistorden.
:he Clubfl, enx
LA REGION
Organa de I'Association des Sinistréa,
de» Clubs Yprois, etc.
Ntamlooee artlksls gimetftrt
On peul t'abonner dans ions les bureaux it poste Beiges
- Let articles non slgnés sent refuses
2) Aanvraag van een nieuw ministe
rieel verhoor.
4) Wertschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
2) Demande d'une nouvelle audience
ministérieile.
4) Voeux a mettre d Vordre du jour de la
prochaine assetnblée.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
op de Groote Markt
l5. Ondervraging van den Heer Schepen
Missiaen.
M. Sobry. Ik verleen het woord aan den
heer schepen Missiaen.