L'ARSENAL
Les la in es De
O MA MUSE
Lisieux - AlenQon-Mont S' Michel
6
Ypersche Voetbalkroniek
Athleiieke Oefeningen
Seniors van Zaterdag 2 Juli 1932
Favorisez 1'Industrie Beige
en employant
Beroordeeligt de Belgische
Nijverheid en gebruikt
Elles sont entièrement fabri-
quées en Belgique,
Et sont IRRÉTRÉCISSABLES
et GRAND TEINT.
Zij zijn g a n s c h in België
vervaardigd,
Zij KRIMPEN NIET IN
en veranderen niet van kleur.
FILATURE DE L'ARSENAL, S. A, YPRES
Juniors van 7 Juli 1932
Scholieren van 7 Juli 1932
VIENT DE PARAITRE
Agence du Trésor
Agentschap der Schatkist
KOSMOS TOURISME
Lour des Reizen 1932
Op 20 Juli - 16 Oogst - 12 Sept.
langs het Zwitsersch Normandië
Wat verstaat gij door een doelschoP of goal
kick
Het is de manier om den bal terug in spel
le brengen, nadat hij geheel en al de doellijn
overschreden heeft en het laatst door een
speler der aanvallende partij aangeraakt werd.
Een bal is dus buiten alswanneer hij
over den buitenrand van de lijn is gegaan.
Wat geeft men als de speler, die den doelschop
neemt, den bal rechtstreeks in het doel der tegen
strevers zendt
Alhoewel dat geval bijna een onmogelijk
heid is, moeten de spelregels het voorzien en
het wordt in den volgenden zin opgelost
Daar het leder niet door een tweeden speler
geraakt werd en de doellijn der tegenstanders
overschreden werd, wordt er een doelschop
aan de tegenpartij toegestaan.
Wat geeft men als de speler, die den doelschop
neemt, den bal rechtstreeks in eigen doel zendt
Het kan gebeuren dat een back den bal
aan den keeper wil opgeven, doch door een
slechte behandeling vliegt het leder in eigen
net. Dan moet er een hoekschop of corner
toegestaan worden, omdat de bal niet door
de tegenpartij aangeraakt en de eigen doellijn
overschreden werd.
Op welken afstand moeten de spelers zich bij
een doelschop bevinden
De spelers der tegenpartij moeten zich op
10 yards of 9 m. i5 bevinden, de anderen
waar zij willen.
Wat geeft men als het leder gelijktijdig door
spelers van iedere ploeg aangeraakt wordt en het
over de doellijn buiten spel vliegt
'k Geloof dat de manier van toepassing
voor dezen spelregel een der meeste gevallen
daarstelt waarvoor de supporters of toeschou
wers nooit of zelden t'akkoord geraken. Noch
tans moet de scheidsrechter een beslissing
nemen, zelfs als hij of zijne grenswachters
niet weten of de bal het laatst werd aange
raakt door een speler van het aanvallend
kamp of door een speler van het verdedigend
kamp. In zulke gevallen moet het voordeel
van den twijfel altijd aan het verdedigend
kamp toegekend worden en in onderhavig
geval moet het spel door een doelschop of
goal-kick hernomen worden.
Wat geeft men in geval de speler, die den doel
schop neemt, den bal een tweede maal met de
hand aanraakt
Het antwoord is eenvoudig men geeft
namelijk een gewonen vrijen schop of free-
kick simple aan de tegenpartij. Om dit
geval klaarder uiteen te zetten, zullen wij vol
gende voorbeeld aanhalen
De back geeft het leder aan den keeper op.
Deze glijdt uit en valt. De bal werd door den
keeper niet aangeraakt en vliegt ongeveer een
meter over het penalty punt. Een speler van
de tegenpartij komt afgeloopen meenende een
goaltje te kunnen maken. Maar de back,
die den doelschop genomen heelt, bemerkt
het gevaar en al duikelend slaat hij opzettelijk
het leder met de hand weg. Wij zijn overtuigd
dat bijna al de toeschouwers penalty zullen
roepen, en nochtans er kan geen strafschop
toegekend worden omdat het reglement zegt
alwie tweemaal den bal speelt, wordt
bestraft met eenvoudigen vrijen schop Daar
er niet bepaald woru; of het met den voet,
het lichaam of de hand is dat men den bal
tweemaal mag aanraken, blijft het dus altijd
freekick simple En moest het nu eens
gebeuren dat, op dit geval, een rechtstreeksch
doel aangeteekend wordt, zou het alsdan gel
dig zijn Neen, want, daar het een eenvou
dige vrije schop geldt, moet het leder eerst
door een tweeden speler aangeraakt worden.
Wat is de ingooi of throw in
In welke voorwaarden is een opgooi regel
matig
Wat geeft men voor een onrégelmatigen
ingooi
100 m. I. Dumortier in 12 1/2 sec. 2. Van-
sevenant 3. Rotru 4. Vanlimburg.
Hoogspringen X. Dumortier 1,40 m 2.
Vansevenant i,3o m. 3. Vanlimburg 1,25 m.
4. Rotru 1,20 m.
400 m. 1. Vanlimburg in 1 m. 7 sec.
2. Vansevenant 3. Dumortier 4. Rotru.
Ver springen 1. Rotru 4,45 m. 2. Dumor
tier 4,36 m 3. Vansevenant 4,31 m 4. Van
limburg 3,62 m.
Demandez-les a votre fournisseur.
La maison ne vend pas aux parti-
culiers.
Vraagt die saijetten bij uwen gewonen
leveraar.
Het huis verkoopt niet aan bijzonderen.
2000 m. i. Vanlimburg in 7 m. 54 sec.
2. Rotru.
Pangschikking
1. Rotru 21 y« —20% —21:63 p.
2. Dumortier 16% 20% 21 58 p.
3. Vanlimburg 7 19 22 48 p.
4. Ververeken 21 20 0:41 p.
5. Seys 11 —12 —0:23 p.
6. Vansevenant o o 19 19 p.
7. Verleure Ev. l3 o o x3 p.
8. NeyriDck ioVi o o: ioVi p.
9. Cherchye o 9 0:9 p.
10. Hollebeke 6y, o o 6y, p.
100 m. Ossieur in i3 sec. 2. Gryffon 3.
Dewilde 4. Notebaert.
Hoogspringen 1. Gryffon, Ossieur 1,35 m.
3. NoteDaert I,l5m. 4. Dewilde o,g5 m.
400 m. 1. Ossieur in 1 m. 5 sec. 2. Dewil
de 3. Notebaert.
Verspringen: i.Gryffon4,28m. ;2. Ossieur
4,27 m. 3. Notebaert 3,41 m. 4. Dewilde
3,3l m.
25oo m. 1. Dewilde in 9 m. 40 sec. 2.
Ossieur 3. Notebaert.
Rangschikking
1.Vandamme 30 27 27 0 84 p
2. Gryffon 21 1/2 19 21 16 1/2:78 p
3. Ossieur 0 27 16 27 1/2:70 1/2 p
4. Notebaert 11 15 9 19 54 p
5. Dewilde 0 16 13 21 50 p
6. Van Maeckelberghe 23 1/2 0 6 0 23 1/2 p
7. Versailles A. 0 0 17 0: 17 p
80 m. 1. Therryin 11% sec. 2. Pomeroy;
3. Anseeuw 4. De Buyser.
Hoogspringen 1. Anseeuw 1,20 m. 2. De
Buyser, Therry i,i5 m. 4. Pomeroy 1,10 m.
3oo m. x. Therry in 55 sec.2. Pomeroy
3. Anseeuw 4 De Buyser.
Ver springen 1. Anseeuw 3,38 m. 2.
Therry 3,32 m. 3. Pomeroy 3,17 m. 4. De
Buyser 3,06 m.
1000 m. i. Therry in 3 m. 53 sec. 2. An
seeuw 3. De Buyser.
Rangschikking
1. Therry 22 22 25 1/2 27 1/2
2. Anseeuw 18 27 20 1/2 25
3. Pomeroy 22 1/2 15 1/2 19 1/2 17
4. De Buyser 9 19 1/2 17 1/2 17 1/2
5. Carlier 24 1/2 0 0 0
6. Claeys 9 0 0 0
97 p.
90 1/2 p.
74 1/2 p.
63 1/2 p.
24 1/2 p.
9 p.
Op dé jaarlijksche algemeene vergadering
van Zaterdag 2 Juli 11. werd door het geacht
medelid Jerome Neysens het schoon som-
meke van 120,5o fr. rondgehaald ten voordèe-
le van het 21 Juli feest. Hartelijk dank aan de
milde gevers. Wie doet er nog mede om het
feestte ondersteunen (Janssens Postcheck-
nummer 206,875). NEMO.
- ACTE DE FOI -
Poème par ALFRED GAIMANT.
PRIX 3 Fr.
En vente au bureau de ce journal.
C'est avec plaisir que nous annongons cette
heureuse nouvelle qu'a partir du vendredi i5'
juillet courant, les bureaux de l'Agence du
Trésor seront transférés au N° 28 de la rue-
de Menin.
L'idéal serait certes d'avoir, comme dans-
beaucoup d'agences de la Banque Nationale,
les bureaux du Trésor dans l'immeuble même
de la Banque, mais ce sera déja un énorme:
gain de temps que de l'avoir dans la proximi—
téimmédiate de la Banqne.
Petit a petit, tout se met en ordre. Nous-
avons appris a avoir de la patience.
Pourvu que la Banque prenne maintenant
des mesures pour qu'a l'avenir l'agence du
Trésor ne vagaboncle plus de nouveau au.
diable Vauvert
Het publiek wordt verwittigd dat van af
l5 Juli, de bureelen zullen overgebracht wor
den van de Maarschalk Fochlaan, 11, naar*
de Meenenstraat, 28, Yper.
Gezien het overgroot succes onzer
per autocar, zien wij ons verplicht ten einde
voldoening te geven aan onze talrijke klienteel
volgende bijkomende bedevaarten in te rich
ten buiten deze welke vermeld staan op ons
gewoon programma
Er zijn ook reeds verscheidene plaatsen
voor bovengemelde datums verkocht.
De inrichters
B. De Ceuninck A. Verstraete
io, Laagstraat 4, Groote Markt, 4-.
Beveren - Rousselare Yper
Tel. 544 Tel. 5i5
P. S. Het is heel geraadzaam de plaatsen
tijdig te laten voorbehouden.
Prachtige 5 daagsche reizen per luxe auto
car naar
op de volgende datums 25 tot 29 Juli en
van 29 Oogst tot 2 September.
Vertrek KOSMOS bureel, Groote Markt,.
Yper, om 6 uur.
xe dag Yper Rouen - Lisieux.
2' dag Lisieux Mont St Michel.
3' dag Mont St Michel Rennes Van
nes Ste-Anne d'Auray.
4e dag Het schiereiland van Quiberon
Rennes Pontmain Alengon.
5e dag Alengon Neufchatel Abbe
ville Yper.
PRIJS Vervoer en alle hotelkosten, drank
en drinkgeld inbegrepen 650 Fr.
