- HET YPERSCHE
LA RÉOIOIN D'YPRES
"TTTe ï'nTTs'Tïi
Zondagrnst - Repos dominical
13* Jaargang, N' 15 16 Juli Ï932
13' Annee. N" 15 - 16 Juillet 1922
Bijvoegsel
Supplément
Wekeiijksch Overzicht
BENOEMING
In den Storm!
LJn Monument Francais
au Mont Kemmel
Een Fransch Gedenkteeken
op den Kemmelberg
Wedstrijd voor Dactylo
Eindexamens
Ligue des Poilus de France
HONDENSPORT
Sint Jozefskerk der
Paters Ongeschoeide Karmelieten
Burger lijfte Stand van Yper
Het akkoord van Lausanne is dan
eindelijk tot stand gekomen. De schuld-
eischende landen hebben toegevingen gedaan
aan Duitschland, maar zijn voorstel te laag
gevonden en er werd een akkoord getroffen
op een tusschencijfer 3 milliard mark goud.
Ziehier eene korte uiteenzetting van de
nieuwe overeenkomst Het Youngplan dat in
den Haag opgesteld werd voorzag eene for
faitaire vergoeding van g3 (drie en negentig)
milliard goud mark. En deze som is thans
teruggebracht op drie milliard, zegge onge
veer 25 milliard belgische franken.
Öeze 3 milliard zullen door Duitschland
betaald worden in Bons aan de Bank der
Internationale Regeling, met een intrest van
5 p. h. Deze bank zal ze in waarborg houden
en ze zijn en blijven vrij van belastingen. Deze
bons zullen binnen de drie jaar die op het
akkoord volgen door de B. I. R omgezet
worden en deze die binnen de 15 jaar niet
geplaatst werden zullen vernietigd worden.
Na de drie eerste jaren zal de Bank ze in
't openbaar uitgeven door onderschrijvingen.
Indien Duitschland echter leeningen in den
vreemde moest uitschrijven of zijn waarborg
verleenen aan leeningen in den vreemde, moet
een derde van de zuivere opbrengst dienen
om deze bons af te lossen. Zoodus vervallen
de overeenkomsten van den Haag (Januari
ig3o), van Londen (Oogst ig3i) en Berlijn
(Juni ig32).
Het is dus, zooals altijd, en zooals wij
gedurig lieten voorzien weer het uitgeslapen
Reich dat met al de voordeelen kan boffen.
Het is nog geen twee jaar en half geleden dat
men in den Haag ook een akkoord sloot dat
de schuldkwestie moest afhandelen voor goed
en Duitschland ging met alle mogelijke ver
zekeringen het verdrag aan dat het de g3
milliard zou betalen En nu is het weer een
slot-overeenkomst waarbij go milliard kwijt
gescholden worden en 3 milliard overblijven
om binnen drie jaar verdeeld te worden onder
de schuldeischers. En nauwelijks was dit
geschenk gedaan of M. Von Papen deed over
gansch Duitschland verkondigen dat het
Reich thans al zijne krachten zou inspannen
om gelijkheid op politiek gebied te bekomen
het verdrag van Versailles moet veranderd
worden 1 Men mag verzekerd wezen dat het
geen rust zal kennen vooraleer het op dat
gebied ook voldoening bekomen heeft. Het
zal al zijne krachten inspannen, te werk gaan
met vernuft en met list, het zal nog beloven
en knikken als men hem iets vraagt, maar dan
als alles toegestaan is, weer doen wat het wil
De andere wereldgebeurtenissen dezer
week werden meestal over 't hoofd gezien
door den onrustwekkenden toestand die in
België zelf heerschte. In de mijn- en nijver
heidsstreken van ons land braken werkstakin
gen uit, zoogezegd om loonkwestie, maar die
bij slot van rekening bleken eene voorberei
ding tot Revolutie te zijn, op touw gezet door
het Communisme, ondersteund en in de hand
gewerkt door het Sovjet-Rusland. De woelig
heid wierd zoo erg dat het samenbrengen van
al de krachten der Rijkswacht niet meer vol
doende was, het leger moest met buitenge
wone sterkte bijgeroepen worden. Verschillige
regimenten werden naar de ptreek opgevoerd
en gepantserde autowagens moesten de stra
ten doortrekken om de rumoerige menigte
stakers, opgejaagd door eenige kopstukken,
in bedwang te houden. De toestand, alhoewel
de staking niet vermindert, schijnt nochtans
rustiger te worden, sedert men de kopstukken,
die omwenteling zochten, achter de grendels
gezet heeft. Het ontdekken der geheime
papieren die de organisatie der Revolutie
voor doel hadden heeft de gemoederen eenigs-
zjns gekoeld. Tusschen de werkgevers en de
werklieden zou men ten andere door tusschen-
komst der regeering een voldoende overeen
komst getroffen hebben. RIK.
Is benoemd tot plaatsvervangend rechter
bij het vredegerecht van het 2de Kanton Yper,
M. VanaerdeJ., advokaatte Yper, in vervan
gingvan M. Donck, ontslaggever.
Onze beste gelukwenschen.
Deze week beginnen wij dezen boeienden
oo logsroman, door een onzer oud stadgenoo
ten opzettelijk voor Het Ypersche ge
schreven.
Het is de geschiedenis der belegering onzer
stad mêegeleefd door een Yperschen jonge
ling, die daarna zelf het leger vervoegt en er
al de akeligheden vaji dien wreeden wereld-
storm ondervindt. In de ziel lijdt hij om zijne
stad in zijn lichaam om de ontberingen en de
kwetsuren in zijn hart om de smart die de
oorlogsomstandigheden hem veroorzaken door
zijne liefde
Leest en gij zult afschuw krijgen van de on-
menschelijke slachting, medelijden met de
slachtoffers, sympathie voor de tweehoofdfi
guren in de zuiverste betrach'ingen van hunne
jeugd gepijnigd. En tot het einde toe zult gij
u angstig afvragen wie zal zegevieren Elza
of Laura
Un comité s'est formé pour l'érection, sur
le Mont Kemmel, non loin de l'ossuaire Fran
cais, d'un Monument en l'honneur des soldats
Frangais morts pour la Patrie.
Ce monument, dont l'inauguration aura lieu
dans le courant du mois de Septembre pro-
chain, est l'ceuvre des architectes Messieurs
Cordonnier, de Lille, et du sculpteur M.
Marselot.
La maquette du Monument est exposée en
1'Hotel Delobel, chez M. Henri Descamps,
oü une liste d'inscription se trouve également
a la disposition de tous ceux qui voudraient
bien aider pécuniairement le comité dans la
réalisation de son projet.
Een Comiteit werd gevormd voor het op
richten, boven op den Kemmelberg, van een
gedenkteeken ter eere der Fransche soldaten
gesneuveld voor het-Vaderland.
De inhuldiging van dit gedenkteeken, waar
van de werken reeds ffegonnen zijn, zal plaats
hebben in den loop der aanstaande Septem
bermaand. Het ontwerp is van de Heeren
Cordonnier, bouwkundigen te Rijsel, en het
beeldhouwwerk werd aan M. Marselot toe
vertrouwd.
De maquette van het gedenkteeken is thans
tentoongesteld in het Hotel Delobel bij
M. Henri Descamps, waar er insgelijks een
inschrijvingslijst ter beschikking ligt van allen
die aan de verwezenlijking van dit edel doel
willen medehelpen.
We vernemen dat Jw Elisabeth Derudder,
van Komen, leerlinge aan 't Gesticht der
Rousbrugge Damen te leper, den eersten prijs
verworven heeft in den Wedstrijd voor
Dactylo, te Gent ingericht tusschen al de
leerlingen van het land.
Oaze hartelijkste gelukwenschen aan die
knappe jufvrouw, alsook aan de Rousbrugge
Damen.
De Juffrouwen Agnès Dupon en Suzanne
Wullus, onzer stad, komen haar eindexamen
af te leggen voor Onderwijzeres aan de
Normaalschool van Thielt.
We bieden aan de Juffers, onze hartelijkste
gelukwenschen, alsook aan hare achtbare
familie.
Section d'Ypres
En réunion générale tenue le 3 Juillet der
nier, sous la présidence de M. le capitaine
Duriez, secrétaire au Consulat de France a
Ostende, le comité de la Section d'Ypres fut
partiellement renouvelé. M.Joseph Claeys fut
élu président et M. Louis Voreux, président
d'honneur de la Section d'Ypres.
Après remerciments des nouveauxélus, eut
lieu une magnifique tombola offerte par de
généreux amis.
Het bestuur der Berger Club Yprois
heeft het genoegen aan de talrijke hondenlief-
heobers der streek te laten weten dat een
nieuw africhtingsterrein is ingericht in de cale
Majestic» Rijsselstraat, Yper.
De africhtingen van politiehonden zullen
geschieden 's Zondags van 8 uur tot n uur
voormiddag.
Alle liefhebbers zijn welkom.
Het Bestuur.
Plechtige octaaf ter eere van O. L. V.
van den Berg Karmel of van het Heilig
Scapulier.
Zaterdag 16 Juli Feest van O. L. V.
van Karmel.
Te 6y» u. mis en onderrichting.
Te g uur, Zeer Plechtige Hoogmis
's Avonds Te 6 uur., Zeer Plechtig Lof
door Z. E. H. Bonte, Pastoor op Sint Pie-
ters, daarna Sermoen.
Van Zaterdagmiddag tot Zondagavond
kunnen alle geloovigen een vollen aflaat ver
dienen bij wijze van Portiuncula, telkens zij
deze Kerkbezoekenen er bidden ter inzichten
van O. H. V. den Paus.
Zondag 17 Juli Te g uur, Plechtige
Hoogmis, waarna Pauzelijke Zegen met vol
len aflaat.
's Avonds Te 5 uur, Plechtig Lof en Ser
moen, waarna Goddelffk Officie.
Onder de Octaaf 's Morgens Te 6 V« u.,
Mis, daarna Onderrichting.
's A.vonds Te 5 u Goddelijk Officie.
Te 7% uur, Lof en Sermoen.
Zondag 24 Juli Sluiting der Octaaf.
's Morgens Te guur, Plechtige Hoogmis.
's Avonds Te 5 uur, Plechtig Lof, waaron
der kort Sermoen, en Processie in den kloos
terhofdoor Z. E. H. Verrue, Principaal van
het College.
De Sermoenen en Onderrichtingen zullen
gepredikt worden door E. P. 4ERTS, Do-
minikaan
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Juli, om 8 Vt uur,
in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Germaine RIQU1ÈRE
Kleindochter van Heer Marcel.
De Apotheek van
Mr HOU
Meenenstïaat
is ALLEEN OPEN
op Zondag 17 Juli
en deze van
M' S N
Groote Markt
Donderdag 21 Juli
(Nat. Feestdag).
I La Pharmacie de
TEKIEU
oRue de Menin
reste seule ou verte le
Dimanche 17 Juifc
et celle de
O E C K
o— Grand'Place
- Jeudi 21 Juillet
(Fête Nationale^.
Verklaringen van den g Juli tot i5 Juli iq32
Geboorten Gouwy Gilbert, Lindendreef, 3. Angillis
Ivette, Veurnesteenweg, 94. Bossu Jacqueline, Lange
Thouroutstraat, 25. Capoen Joseph, Verlorenhoeicstraat 3.
Defever Suzelte, Reco!lettenpoort,9. Alleman Georges,
Lange Thouroutstraat, 25. Willrms Remi, Dixmudestraat,
42.
Huwelijken Vanneste Gerard, ijzergieter en Labaere
Joanna z. b., beiden te Yper. Desmytter Camillus, pastei
bakker en Bouten Maria-Theresia, z. b., beiden te Yper.'
Vanhaute Walter, werkgeleider en Claeys Martba, z.b., beiden
te Yper. Sohier Remi, autogeleider te Voormezeele en
Lippinois Maria, huishoudster te Yper. De Pauw Mauri
tius, houthandelaar te Gent, en Casteleyn Juditb, z. b. te
Yper.
Overlijdens j Opsomer Alberic, 70 j., priester-schoolop
ziener, Vandenpeereboomplaats, 6. Claeys José, 5 m.„
Mondstraat (Kazern).
Huwelijksbeloften - Michiel Verkouter, gepensionneetde
machinist, te Yper en-Maria Andries, kleermaakster, te Gent.
Louis Ryon, motenaar, te Proven en Madeleine Kino,
dienstmeid, »e Krombeke, voorheen te Yper.