Charles Hongenae
Ypres Swimming Club
Grand Circuit hational
FOtja MOTOS
Ypersche Voetbalkroniek
Dimanche 31 Juillet 1932
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Co m plant Ter me
Toen het Stadsbestuur van Yper, ter op
luistering oncer Tuindagfeesten van 1929 en
ook ter gelegenheid van de opening der ste
delijke zwemkom, het eerste zwemfeest in
richtte, herinneren wij ons nog dat wij, in het
verslag over dit feest, den wensch uitdrukten
hier te Yper zelf een zwemclub tot stand te
zien kom^n die de schoone en gezonde zwem-
spoit meer en meer zou doen waardeeren en
die ook in staat zou zijn ons jaarlijks op een
klein zwemfeest te vergasten.
En zie, het volgend jaar was dezen wensch
reeds verwezenlijkt. Eenige vooruitstrevende
fkwemlit'fheb'ners hadden de koppen bijeen
gestoken en richtten sedertdien regelmatig
ieder jaar, met medewerking van bevriende
clubs, een zwemfeest in waarop we telkens,
met veel genoegen, de vorderingen der jonge
Ypersche club konden bestatigen. Was hun
begin maar klein en moeilijk, toch zijn die
mannen, door hun taai en volhardend werken,
er in geslaagd het beoogde doel te bereiken
en hebben zij thans de voldoening het aantal
leden met den dag te zien aangroeien.
Verleden Zondag richtte de club hier, voor
de derde maal, haar jaarlijksch feest in dat al
de vorige in luister heeft overtroffen en den
meesten bijval oogstte. Het was een echt
galafeest, waaraan niet minder dan zeven
vreemde kringen hunne medewerking verleen
den, namelijk Brugsche Zwemkring met o. m.
de vermaardezwemmers Guilini kampioen van
België, en Isselée Gentsche Zwemvereeni
ging met Aerschodt, D'Hooge en andere
Leuvensche Zwemclub An werpsche Zwen-
club Swimming Club Renaix Armentières
Swimming Club, en Les Tritons Comines.
Niettegenstaande het onzeker weder waren
de toeschouwers buitengewoon talrijk opge
komen. Het feest was eveDeens opgeluisterd
door de vereerende tegenwoordigheid van
den heer burgemeester Sobry, van den heer
schepen Delahaye en van den heer politie
commissaris Vandenbraambussche. De. ver-
schillige nummers van het welgevuld pro
gramma werden met de meeste belangstelling
gevolgd. De snelheids en aflossingskoersen
gaven aanleiding tot schoonen eu hardoekki-
gen strijd waarvan de uitslag met spanning
gevolgd werd. De kaarskenskoers deed eens
hartelijk lachen, alsook het kluchtnummer dat
zich tijdens de rustpoos afspeelde. Een ele
gante pasteibakkersknecht bood de ver-
schillige zwemmers eenige lekkernijen aan
toen hij opeens, toevallig, in het water viel.
Gelukkiglijk waren de meeste koekjes reeds
opgegeten!Twee der beste zwemmers spron
gen hem moedig achterna en begonnen onmid
dellijk hunne opzoekingen om den drenkeling
weer op het droge te brengen. Doch al hunne
pogingen waren vruchteloos- Dit duurde alzoo
verschillige lange en benauwelijke minuten,
veel toeschouwers waanden hem reeds ver
smoord en voelden een koude rilling hen door
het lijf gaan, toen opeens twee witte broeks
beenen terug te voorschijn kwamen en de
kranige redders den ongelukkige pasteibakker
bij zijn kleeren te pakken kregen. Of er daarna
met die goede poets, waarin Mion de hoofdrol
speelde, hartelijk gelachen werd, hoeft niet
gezegd te worden. Vervolgens hadden wij nog
de prachtige gezamenlijke oefeningen door de
Gentsche Zwemvereeniging, onder de leiding
van M. Duchène, uitgevoerd en die een wel
verdiend succes behaalden. De verschillige
mooie duikelingen, waaronder eenige humo
ristische, werden eveneens zeer gewaardeerd,
doch wat nog het meest aan de toeschouwers
beviel, waren de twee water-polo matchen
waarmede dit prachtig en welgeslaagd feest
eindigde. Eerst was het de match Gentsche
Zwemvereenigingtegen Brugsche Zwemkring,
die na een verwoeden strijd eindigde in
't voordeel der Gentenaren en dit dank aan
hun rappen keeper die zich steeds op de goede
plaats bevond en de bestgerichte ballen tegen
hield. Daarna was het de beurt aan de Ypres
Swimming Club die een ofïficieele match
speelde voor het District Kampioenschap in
3® Divisie tegen de Gentsche Zwemvereeni
ging. Voor hun eerste optreden hebben de
Yperlingen een mooie match geleverd. Het
spel was levendig en aangenaam om volgen,
en alhoewel de rappe Gentenaren het meest
aanvallend optraden en lichtjes de bovenhand
hadden, toch lukten de Yperlingen erin drie
doelen aan te teekenen door toedoen van
Lefevre die er twee binnen zond, terwijl Mion
voor het derde zorgde.
Om te eindigen sturen wij onzen welge-
meendsten dank aan het bestuur en de leden
van de Ypersche Zwemclub voor de genoeglijke
en aangename uurtjes die ze ons verschaften
en voor het prachtig zwemfeest dat ze op echt
meesterlijke wijze hebben weten in te richten.
Onzen dank gaat ook tot al de bevriende
kringen die zoo welwillend dit feest door
hunne gevierde medewerking opluisterden en
hen s:uren wij een hartelijk tot weerziens
Hieronder geven wij de uitslagen van de
verschillige wedstrijden
1 koers. 33 meters voor de kleinen (voor-
behou ien) (4 mededingers)
1') Demey in 3g sec. 2®) Bouchard in 40
sec. 4/5.
2e koers. loom. borstzwemmen voor be
ginnelingen
1® reeks (7 mededingers) ie) Bauwens (G.
Z. V.)in 1 min. 40 sec. 2®) Goossens (G. Z.
V.) in I min. 41 s 3') Lefèvre (Y. S. C.) in
1 min. 46 s
2® reeks (6 mededingers) 1®) Van Vaëren
bergh (B. Z. K.) in 1 min. 40 sec. 2') Smith
(L. Z. C.) in 1 min 41 s. b') Vanderzwalm
(S. C. Renaix) in 1 m. 54 s.
3* koers. 66 m. vrij zwemmen (voorbe
hou ien) (4 mededingers)
l') Demey in 5:5 sec. 2/5 J) Mion in 1 m.
o s. 4/5.
4® koers. 100 meters vrij zwemmen (6 me
dedingers)
1®) Guilini (B. Z. K.) in 1 min. 9 s^c. 2f)
Isselée (B. Z. K.) in 1 m. ro s. 2/5 3') Aer
schodt (G. Z. V.) in i m. ig s. 4®) D'Hooge
(G. Z. V.) in 1 m. 22 s. i/5
5' koers. 100 m. borstzwemmen voor
damen beginnelingen (4 mededingsters)
1®) Jw. Sabbe (B Z. K in 1 min. 5g sec
2®) J w. Schutteeten \rmentièrt s) in2 rn. igs.;
3') J w. Vander Ghote Y. S. C.) in 2 m. 31 s.
4') J w. Kerrinckx Y. S. C.) in 2 m. 33 s.
6' koers. 200 m borstzwemmen voor be
ginnelingen (8 mededingers)
id) Van Vaerenbcrgh B. Z. K.)in 3 min. 38
sec. 2®) Massart (G. Z. V.) in 3 m. 43 s. 3')
Paternoster (L. Z. C.) in 3 m 44 s. 4') Bed
deleem (Y. S. C.) in 3 m. 5o s.
7e koers. 200 m vrij zwemmen (7 mede
dingers)
i®) Guilini (8. Z. K in 2 min. 42 sec 4/5
2®) Isse'ée (B. Z. K.) in 2 m 46 s. i/5 3')
Matthys (G. Z. V.) in 2 m 56 s. 3/5.
8' koers. 3 maal 66 m. aflossingborstzwem-
men voor begiunelingen (7 mededingende
clubs)
I') Gentsche Zwem Vereeniging in 3 min.
12 sec. 2®) Leuvensche Zwem Club in 3 m.
16 s. i/5 3e) Ypres Swimming Club in 3 m.
17 s 4®) Swimming Club Renaix in 3 m. 28 s.
9® koers66 m. kaarskenskoers (5 mede
dingers)
1') Dopchie (S.C. Renaix); 2® Van Eenaeme
(Y. S. C.)
10' koers. Finaal 100 m. borstzwemmen
voor beginnelingen
i«) Van Vaerenbergh in 1 min. 34 sec. i/5
2') Bauwens in 1 m. 3g s. 3') Goossens in 1
m. 3g s. 2/5.
11' koers. 3 maal 66 m. aflossing 3 zwem-
wijzen (7 mededingende clubs)
l®) Gentsche Zwemvereeniging I in 2 min.
33 sec.2®) Brugsche-Zwem Kring in 2 m. 34 s.
3®) Gentsche Zwemvereening II in 2 m.
42 sec.
Duikelingen 1') D'Hooge (G. Z. V.) 24 pun
ten op 3o 2®) Vanderzwalm (S. C. Renaix)
en Van Lint (A. Z. C.) beiden 22 p. op 3o.
Water polo matchen
Brugsche Z. K. o Gentsche Z. V. 3
Gentsche Z. V. 6 Yper S. C. 3
Leest en verspreidt het YPERSCHE
des Villes Marlyres
720 Km. en une étape
DÉPART de LIÉGE
Satnedi 30 Juillet 1932, a 23 heures.
Les premiers concurrents passeront a Ypres
venant de Dixmude, vers 6,45 h., direction
Menin.
Passage a Ypres Quai, rue de Dixmude,
Controle Grand'Place Café Aux Trois
Suisses rue de Menin, Bascule, route de
Menin.
Itinéraire
Liége Tongres Malines Gand
Dixmude Ypres Charleroi Dinant
Arlon Bastogne Sprimont et Liége.
Agent de Change agréé
ei la Bourse de Bruxelles
Téléphone 461
Athletlek Feest van 21 «Juli
Het feest is onder alle oogpunten goed
geslaagd en het weder, dat 's morgens in het
geheel niet beloofde, was 's namiddags aller
best geschikt om alle wedstrijden regelmatig
te doen doorgaan.
Ziehier nu de uitslagen
Scholieren
80 m. 1. Cnockaert A. in 11 sec. 2. Car
lier 3. Anseeuw 4. Pomeroy 5. Debuyser.
Hoogspringen 1. Cnockaert A. 1.40 m.
2. Anseeuw, Pomeroy, Debuyser 1,20 m.
5. Carlier.
Zoo m. 1. Cnockaert A. in 5o sec
2. Pomeioy 3. Carlier 4. Anseeuw
5. Debuyser.
Ver-springen i. Cnockaert A. 4 m. 2. Car
lier 3,82 m. 3. Pomeroy 3,68 m. 4. Ansaeuw
3,55 m. 5. Debuyser 3,29 m.
1000 m. I. Carlier in 4 min. 45 sec.
2. Pomeroy 3. Debuyser.
Rangschikking
1. Cnockaert A. 24 punten.
2. Carlier 22
3. Pomeroy 21
4. Anseeuw 14
4. Debuyser 14
Juniors
100 u. 1® reeks 1. Vandamme 2. Gille
bert 3. Versailles A. 4. Notebaert.
2® reeks i. Ossieur 2. Veys Th. 3. Van
Maeckelberghe 4. Dewilde.
Beslissing Finaal 1. Ossieur in i3 sec.
2. Vandamme 3. Veys Th. 4. Gillebert
5. Versailles A.
Hoogspringen 1. Vandamme, Van Maekel-
berghe 1,40 m. 3. Gillebert, Veys Th. i,35
m. 5. Ossieur, Versailles i,3o m 7. Note
baert 1,25 m. 8. Dewilde 1 m.
400 m. I. Ossieur in x min. 3 sec.
2. Vandamme 3. Van Maeckelberghe 4.
Versailles A. 5. Veys Th. 6. Gillebert
7. Notebaert en Dewilde.
Ver-springen 1. Vandamme 4,54 m.
2. Versailles A. 4,53 m. 3. Veys Th. 4,48
m. 4. Ossieur 4,45 m. 5. Gillebert 4,31 m.
6. Van Maeckelberghe 4,20 m. 7. Dewilde
3,84 m. 8. Notebaert 3,34 m-
3ooo in. I. Dewilde 2. Ossieur 3. Van
damme 4. Van Maeckelberghe 5. Versailles
A. 6. Veys Th. 7. Notebaert.
