TUINDAG 1932
13e Jaar, N° 18 - 6 Oogst
1932
13e Année, N° 18-6 Aoüt
FOOTBALLSEIZOEN
C. 5- Yper lld' - Bruay Ist*
^Weekblad
bet Arrondissement Yper
JournaJ hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Organ® de ('Association des Siniatréa»
dea Cluba Yproia, etc.
Tel. 500 35 ct. het nummer
STAD YPER
Zaterdag 6 Oogst
Zondag 7 Oogst
Dinsdag 9 Oogst
Woensdag 10 Oogst
Donderdag 11 Oogst
Zaterdag 13 Oogst
Zondag 14 Oogst
Maandag 15 Oogst (O. L. V. Hemelvaart)
Om i5 uur In de Halle, Prijsuitdeeling
voor de leerlingen der Nijverheidsschool.
K. B. V. B. C. S. Y.
OPENING
Zondag 7 Oogst
Handels- en Nijverheidshamer
yper
Aan den Heer Bestuurder van den
Tentoonstellingstrein, Brussel.
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
HET
yPERSCHE
w Ywnlflliij der
Club*.
LA REGION
D'VPRES
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men tu tnuhrijitn tn alle Belgtuhe postkantoren
Naamloott artikels geweigerd
Rédactton, Administration et Pabllclti 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat t'obonner dans tons les bureaux it potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non tlgnit sent re fasts
Om l8 uur Klokkengeluid
Om 2o.3o uur Concert op de Groote
Markt door de Harmonie Ypriana.
Programma
1. Ypersch lied.
2. Florentiner Marsch Fucik
3. Phèdreopeningstuk Massenet
4. Une Soiree prés du Lac,vr hobo Leroux
Solist Heer Maurice Ossiear/.
5. Ballet d'Isoline Messager
a) Moderato Pavane
b) Entree d'Isoline, Andante Mazurka
c) Entree de la lre danseuse. Maestoso
d) Scène de la Sédnction, Andantino
Solist Heer Marcel AndriesJ.
e) Scène et Valse, Allegro.
6. La Voix des Cloches A. Luigipi
7. L'Arlésienne G. Bizet
a) Voorspel
Solist Heer Robert Verdoen).
b) Menuetto
c) Carillon
d) Intermezzo
e) Finaal.
8. Marche des Fianfailles H. Moerman
(met tamboers en klaroenen).
Om 10 uur Processie ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine.
Om 18 uur Concert op de Groote Markt
door de Vlaamsche Harmonie.
Programma
1. LeTribut de Zamora (Gounod) F. Degrez
Stapmarsch
2. Lustig Feest, openingstuk L. Bajus
3. Zelpha, Fantazia G. Gadenne
4. Flautinetle, Polka voor piston A. L. Doyen
(Solist Heer A. Dehollander).
5. Les Lilas Blancs, Fantazia O. Filsfils
6. Esperanlo, Marsch F. Verbeeck
Om 9 uur In St Maartens Kathedraal
ROUWDIENST voor de Ypersche Gesneu
velden, van wegens den V. O. S.
Het Gemengd Koor T1NELKRING
zal, benevens het proprium der mis in grego-
riaansch.de volgende meerstemmige gezangen
uitvoeren
Kyrie en Agnus Dei, uit de
3stemmige O. L. Vrouwmis L. Vanhoutte
Sanctus en Benedictus, 4stemmig J. Tinei
Jesu Salvator Mundi, naar het
gregoriaansch bewerkt in
4 stemmen G. D.
Na de mis Vaarwel, mijn broeder,
4stemmig lied uit de ió® eeuw H. Waeltrant
Om 12 uur Groote Velokoers voor
Beroepsrenners.
Vertrek Statiestraat A la ville de Cour Ir ai»
(Zie bijzondere plakbrieven).
Om 20.3o uur R. Colaertplaats, Concert
door de Symphonie Ypriana.
Programma
1. Tout Strasbourg, Marche Schneider
2. AllesandroStradella,openingst. Flotow
3. Le Marteau de l'Orfèvre Eilenberg
4. Mascarade, Airs de Ballet Lacöme
a) Cortège
b) Arlequin Colombine
c) La Familie Polichinelle
d) Final alia Polacca.
5. Les Airs du Cinéma, Fantaisie
Sélection arr. par Salabert
6. Andalucia, spaansche wals Popy
7. Tuindag lied.
Om 9 uur Veemarkt, Gewestelijke Geiten
prijskamp.
Om 20.3o uur Concert op de Groote
Markt door de Liberale Harmonie.
Programma
1. Alaska, Marsch L. Meeus
2. Le Blavc Rocher, openingstuk A. Pellegrin
3. Chrysanthème, Gavotte L. Grillet
4. Le Chevalier Breton, Fantazia
voor tuba L. Doyen
5. Violetta, Wals L. Moeremans
6. Bruxelles Electrique, Potpourri X.
Om 21 uur Vandenpeereboomplaats,
Prachtig Openluchtfeest.
Om 11 uur Concert op de Groote Markt
door de Socialistische Harmonie.
Programma
1. A'ida, Pas - Redoublé sur
l'Opéra de G. Verdi, arr. par Wittmann
2. Les Cloches de Corneville, Fan
taisie de (R. Planquette) A. Loger
3. LajuiveFantazia(F. Halévy) Z. Bajus
4. L'Amour FilialFantazia G. Gadenne
5. F lots du Danube, Groote Con-
certwals J. Ivanovici
6. Mijn Moederspraak, (P. Benoit)
Solo voor tuba F. Van Dyck
(Solist Makker g. Lacante)
7. Marche des Amis de F lore A. Morel
Om i3.3o uur Groote schieting aan de
Pers, door de Maatschappij Willem Teil
Om 14 uur Maenenpoort, Prijskamp in
't Lijnvisschen, door de Maatschappij
Fronthengelaars
Om 17 uur Vandenpeereboomplaats,
Turnfeest door de LiberaleTurnmaatschappij
De Ouvermoeibaren
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
Om 22 uur Statieplein* Maarschalk Foch-
laan, Prachtig Vuurwerk.
1932 - 1933
te 4 uur, op het Ypersch Stadium
Inkomprijs 3 Fr.
Het Bestuur van den Tentoonstellingstrein,
die al de bijzonderste steden van België door
reist en toekomende week hier te Yper zal
zijn, heeft aan de Handelskamer de volgende
uitnoodiging gezonden
Brussel, den 1-8-32
Aan de Heeren Voorzitter en Leden
der Handelskamer, te Yper.
Mijnheer en,
't Inrichtingscomiteit van den Tentoon
stellingstrein, onder Voorzitterschap van den
heer Senator Carnoy, heeft de eer U uit te
noodigen tot een officieel bezoek aan die
Jaarbeurs ter statie van Yper, op Vrijdag 12°
Augusti, om II uur in den voormiddag.
Wij zijn ervan overtuigd dat elke betoo
ging die Handel en Nijverheid bevoordeeligt,
op uw steun en medewerking mag rekenen,
en dat gij ons met uwe tegenwoordigheid zult
vereeren.
Wij bieden U, Mijnheeren, de verzeke
ring onzer hoogachting.
De Tentoonstellingstrein,
Een Bestuurder,
(get.) Onleesbaar.
Daarop werd als volgt geantwoord
Handels-en Nijverheldskamir Yper, den 2-8-32.
Yper.
Heer Bestuurder,
In bezit van uw geëerd schrijven van
in Oogst.
Ons besluit en uwe uitnoodiging passen
elkander goed aan. Het bestuur onzer Kamer
en onzer Handelsfoor hadden reeds beslist in
groep, te n uur, uwe tentoonstelling te
komen bezoeken. Het is dus met groote vol
doening dat uwe uitnoodiging aanvaard wordt.
Het doel uwer reizende foor en dit van
geheel onze werking, sedert wij ons in onze
puinen vestigden, is zoodanig overeenstem
mend dat het voof ons een groot genoegen
zal zijn Ued. over uw initiatief te kunnen
gelukwenschen.
Gelief te aanvaarden, Heer Bestuurder,
de verzekering onzer beste gevoelens.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter
Ingevolge deze beslissing, wordt bij de