Chambre de Commerce et d'Industrie
De Tentoonstellingstrein
PRIJSUITDEELINGEN
2
d'YPRES -
Teehen- ea Nijverheidsschool
der Stad Yper
STAD YPER
JUSTICE
Stadsmeisjesschool van de St Jansstr.
UITSLAGEN
Stadsjongensschool
UITSLAGEN
leden der Handelskamer een dringenden op
roep gedaan opdat zij talrijk zouden deel
nemen aan het officieel bezoek dezer merk
waardige tentoonstelling, dat zal plaats
hebben Vrijdag aanstaande, 12 Oogst, te
I i uur voormiddag, in de statie van Yper.
Vergadering om 10 u. 45 aan het lokaal
«jHótel du Sultan om vandaar in groep
naar de statie te vertrekken. Het Bestuur.
Répondant a l'aimable inviiation de la
Direction géné ale du Train exposition, le
Comité de la l hambre de Commerce a décidé
de rendre une visite officielle a cette remar-
quable txposition, et invite lous ses membres
de bien vouloir se joindre a lui pour cette
visite qui est fixée au Vendredi 12 Aoüt, a
ii heures du matin, en gare d'Ypres. II
espère que les membres auront k coeur de
répondre en grand nombre a eet appel.
Réunion au local Hotel du Sultan
a 10 h. 45 et départ en groupe.
Le Comité.
Op 12 Oogst komt de trein naar Yper en
hij zal vanat 9 uur 's morgens tot 9 uur
's avonds zichtbaar zijn.
De trein bestaat uit 20 prachtwagens, hij is
35o meter lang en bezoekt 64 steden.
Het hoofddoel is een reizende Handels-
foor, maar een Handelsfoor van producten
in B.lgië vervaardigd. In deze tijden van
overdreven protectionnisme, wordt aan de
Belgische nijveraars een gelegenheid aange
boden hunne producten het land dóór metr
bekend te maken en aldus het verlies terug te
vinden welke zij ondergaan door het sluiten
der vreemde markten er wordt aan de Bel
gische handelaars getoond welke producten
worden vervaardigd de bevolking wordt in
gelicht over producten die in Belgë worden
gemaakt, en aangeraden deze te koopen ten
einde Belgische werklieden werk te ver
schaffen.
buy English, zegt de Engelschman, Achetez
F ran fats, zegt de Franschman de tentoon
stelliugstrein zegt aan de Belgen ziehier
waren die in Belgiè vervaardigd worden, koopt
ze, ondersteunt uwe nijverheid, geeft werk
aan uwe werklieden.
Dit doel stemt goed overeen met den geest
onzer Ypersche Handelsïooren. Menherinnere
zich de woorden door den heer Bernolet
uitgedrukt bij de officieele opening der laatste
Handelsfoor: Het is de verkooper die tot den
kooper gaat met het doel bij hem de goesting
tot koopen te doen ontstaan, met het doel het
slapende geld te doen rollen, bestaan te geven
aan nijverheid en handel en werk aan de
werkliecen. Het is een der voornaamste mid
delen om de crisis te bekampen.
Ook hebben de besturen aer Handelskamer
en der Handelsfoor zich gehaast op de uit
noodiging van het iorichtingscomiteit te ant
woorden. Er zal dus op Vrijdag 12 Oogst, te
11 uur, een officieel bezoek plaats hebben.
Al de leden der Handels en Nijverheids-
kamer zullen er welkom zijn, en ongetwijfeld
zullen zij er aan houden zich talrijk bi) de
bezoekende groep te voegen opdat hij waar
lijk waardig weze van de belangrijkheid der
Ypersche Handels en Nijverheidskamer.
Maar onze handelaars mogen hun bezoek
niet tot dat enkel vluchtig overzicht beper
ken. Het wordt hun ten zeerste aangeraden
reeds om 9 uur 's morgens een grondig be
zoek aan die tentoonstelling te brengen ten
einde ten volle ingelicht te wezen, desnoods
zaken te doen en te bewijzen hoezeer de
Handel van Yper belang stelt in deze merk
waardige poging.
En van nu reeds zeggen wij tot de inrich
ters en de tentoonstellers Welkom in de
muren onzer dierbare stad.
De TENTOONSTELLING van de wer
ken der leerlingen, is open van ro tot i3 uur,
van af 7 tot 15 Oogst, in de lokalen der
school O. L. Vrouwstraat. De ingang is vrij.
De prijsuitdeeling zal plaats hebben op
Maandag 15 Oogst, zijnde O. L. Vrouw
Hemelvaart, om 3 uur, in de Halle.
Op Maandag 1 Augustus, te drie uur, had de
prijsuitdeeling van de Stadsmeisjesschool van
de St Jansstraat plaats.
De plaatselijke overheid trad de bomvolle
zaal der halle binnen terwijl de kinderen de
Brabanqonne zongen.
De overheid was wel vertegenwoordigd.
We bemerkten o. m. heer Burgemeester
Sobry heer arrondissementscommissaris
Clinckemaille heer Missiaen, senator en
schepen heer Delahaye, schepen heeren
Vermeulen, Vergracht, Bonnet, Coutelle, ge
meenteraadsleden heer Tordeur, kant. op
ziener van het Lager Onderwijs Eerw. heer
Denys, pastoor van St- Niklaas en leeraar der
school heer Castel, rechter heeren Bou
quet, Van Alleynnes, Gruwez A. en Gruwez
I., heeren Denaegel. bestuurder der Stads-
jongensschool en Balduck, eere-schoolbestuur-
der mevr. Waeles, bestuurster der Stads
meisjesschool (Rijselstraat).; talrijke leeraars,
onderwijzers en onderwijzeressen, en vrien
den van het officieel onderwijs.
Ter inleiding speelde juffJ. Calus, leerlinge
van het vijfde studiejaar, een puik piano num
mertje Maiche Turque door Mozart. Het
bevallig meisje werd warm toegejuicht.
Vervolgens trad juftr. Gaimant op met
een gedicht, gemaakt door haar vader,
M. Gaimant Pout quoi, dis, Papa
De zoo naïeve opvoering van de stukjes van
de bewaarschoolkleuters behaalde het groot
ste succes, 't Was aandoenlijk de kleintjes te
zien staan met hun prijs trommel, trompet
of naaidoos.
Naar de Wei en Met de Vleugels
door de kleintjes gezongen, vergden voorze
ker veel inspanning vanwege de meesteressen,
Mad. Vandevyver en Mad. Tamborijn, ook
wenschenwe aan die dames hartelijk geluk met
de bekomen uitslagen.
La Rose werd gezongen door een juffer
tje van het tweede stadiejaar, Ch. Van Al
leynnes. Een mooi stukje en juist gezongen.
Daarna kregen we twee liederen te hooren
van de leerlingen van het eerste studiejaar
Val maar en Ure course délicieuse
Mad. Denaegel leidde de stukjes op een
meesterlijke manier en we kunnen moeilijk
zeggen welk lied het mooiste was.
Een van de eenvoudigste, schoonste num
mertjes Daar was een Lied werd gezon
gen door de juffertjes Vandevelde J Gruwez
B. en Calus J. Toexomende keer mogen nog
zulke liederen op het programma komen.
De hoogere klassen gaven twee reidansen
en eenige liederen ten beste. Les cloches
chantent leprintemps werd gaarne gehoord.
In de zaal hoorden we zeggen «Ze mogen dat
nogmaals zingen, ik hoor dat gaarne
De ondeiwijzeres, juff. Merlevede, had
haar best gedaan en dient geprezen.
Bij het verlaten der zaal hoorden we nog
dat de grootste eer toekomt aan juff. Dela
haye, onderwijzeres der school, die de muzi
kale begeleiding van het feest op zich geno
men had. We zouden wenschen dat die jaft.
wat meer op den voorgrond zou treden
Eer aan wie eer toekomt
Na een woord van dank van Mevr. de Be
stuurster aan de plaatselijke overheid, aan de
muzikanten en aan de ouders, sloot het feest
met Naar Wijd en Zijd
Lagere School
Eerste Studiejaar
glio Afdeeling A. Yolande Janssens,
Denise Jael, Simonne Ingels, Yolande Calus,
Marcella Van Ommeslaeghe.
Afdeeling B. Irène Salomé, Victorine
Vandevelde, Thérèse Cofiyn, Irène Vandamme.
Afdeeling C. Suzanne Banckaert, Chris-
tiane Werrebrouck, Souxdorf Raymonde,
Barbez Jacqueline.
Tweede Studiejaar
glio Micheline Floor.
8/io Denise Indervuyst, Andréa De By
ser, Denise Vandamme, Gilberte Roose,
Georgette Deprost, Emilienne Vandamme.
Derde Studiejaar
9/10 Jeannine Janssens, Simone Inder
vuyst, Denise Bancquaert.
8/10 Denise Gryson, Fernande Mens.
Vierde Studiejaar
8110 Alphons ne Braem, Julia Van Hoecke.
Vijfde Studiejaar
9I10 Yolande Gaimant, Emilienne Cher-
chye, Jeanne Calus.
Zesde Studiejaar
9I10 Simone Jael, Simone Deleu.
8/to Tanghe Jeanne, Ernestine Pickel,
Julienne Claeys.
Achtste Studiejaar
9I10 Marthe Wenes, Georgette Van
Audenhove.
Bijzondere Prijzen
Goed gedrag Fernande Maes, Marie
Louise Wolters. Simone Jael.
Godsdienst Emilienne Cherchye, Suzanne
Pickel.
Orde en netheid Yolande Gaimant.
Engelsche Taal Martha Wenes.
Dactylographie Martha Wenes.
Huishoudkunde Tuinbouw Georgette
Van Audenhove.
Dinsdag, 2 Oogst, had deze plechtigheid
plaats in de ruime zaal der halle, die bomvol
was van een uitgelezen publiek en van de
leerlingen, tetjts uitgedoscht.
Om i5 uur deden de overheden, zeer talrijk
vertegenwoordigd, hunne intrede, begroet
met eene flink uitgevoerde Braban<;onne
door al de leerlingen der school. Onder de
overlieden bemerkten wij den heer Burgemees
ter, omringd door de heeren Clinckemaille,
arrondissementscommissaris. Schepen Mis
siaen, de schoolopziener Tordeur, H. Ver
meulen, F. Vergracht, Bonnet en Coutelle,
gemeenteraadsleden, rustende onderwijzers,
Castel, vrederechter en meer anderen.
Het feest ving aan door een symphonisch
openingsstuk, dat algemeene toejuichingen
uitlokte. Daarop volgde Het vogelnestje
door een'leeiling van het vierde studiejaar
heel kranig voorgedragen een lied Neen,
ik roofde vogels niet», gezongen door leerlin
gen van hetzelfde studiejaar. Beide stukjes
bevielen zeer en werden luidruchtig toege
juicht.
Een leerling van het eerste jaar droeg On
ze Kat voor op eene wijze, die oprecht den
bijval verdiende.
De Kikker en de Kraai voorgedragen
door een leerling van het 2?' jaar, De Mug
en de Vlieg door een leerling van het 5d',
De laatste Storm door een leerling van
het 8s", Le faux Malade door een leerling
van het 4de, Les deux Voyageurs door een
leerling van het 8stt, werden allen heel mooi
voorgedragen en lokten telkens algemeen
handgeklap uit.
Bierdies Engelsch lied, gezongen door
leerlingen van het 8S,S, genoot ook veel bijval.
Naar Buiten spel door leerlingen van
het 2d: en 3d jaar heeft hartelijk doen lachen
en het werd wonderwel uitgevoerd.
Na de prijsuitreikingen zongen de leerlin
gen Naar Wijd en Zijd dat door de tal
rijke menigte rechtstaande aanhoord en toe
gejuicht werd
De heer Burgemeester, in een gepaste rede,
bracht dan hulde aan de ijveiige leerlingen
om de schitterende uitslagen der studies, aan
de ouders om de zorgen in het regelmatig
naar school sturen hunner kinderen en aan de
heeren Bestuurder en Onderwijzers om de
vaderlijke genegenheid voor de kinderen en de
verkleefde nauwgezetheid in het vervullen
van hunne moeilijke taak. Ten slotte stuurde
hij een dankwoord aan allen namens het*
stadsbestuur en al de aanwezigen, die dit aan
doenlijk schoolfeest door hunne tegenwoor
digheid opluisterden.
Het was een puik feestje, dat den besten
indruk nagelaten heeft en de heeren Bestuur
der en Onderwijzers ter eere strekt.
Eerste Studiejaar
9I10 Deiuyter Maurice, Benoit Georges,
Cardoen Cyrille.
8/io Hollebeke Marcel, Gadeyne Gustaaf,
Maillaerd Fl., Notebaert Dan., Concens
Joseph, Vandermeeren Jos., Verschoore Leon-
Tweede Studiejaar
9I10 Bouttelegier André, Izaak Aimé,
Adam André, Verstraete Cyriel, Andries
Daniel.
8/10 Vandenbilcke Frans, Ségier Camiel,
Vanoverschelde Daniel, Wildemeersch Jo
seph, Bogaert Julien.
Derde Studiejaar
9I10 Riquière Roger, Ingels Eugeen,
