HET YPERSCHE
LA RÉGION D
Zondagrnst - Repos dominical
Supplément
L'Harmonie YPRSANA a Armentières
La Procession de Notre Dame de Tuine
t ZIELMISSEN
13e Jaargang, Nr 19 - 13 Oogst !932
13' Année. N' 19
13 Aoüt 1932
Bijvoegsel
StQozefskerk der E.E. Paters Karmelieten
Het Zangkoor der
Paters Capucienen van Ciney,
te Yper, op 15 Oogst
M. Marceau Dewolf organisa la fête Ce fut
une réception magnifique. M. Debruyne,
M aire d'Armentières, entouré de ses adjoints
et conseillers municipaux, regut l'Harmonie
Ypriana. Celle-ci était accompagnée de M.
Sobry, Bourgmestre, de M. Delahaye, échevin
de la ville d'Ypres, et de nombreux amis de
l'Harmonie.
M. Bouquet, président du Cercle d'Initia-
tive, ainsi que M. D'Huvettere, président de
la Croix Rouge, avaient tenu a se joindre a
notre belle phalange.
Une nombreuse délégation des Amitiés
Frangaises, sous la conduite du vice président
M. Clinckemaille, avec drapeau, faisait égale-
ment partie des visiteurs.
Une délégation de la société de tir Les
FranGS Tireurs était parmi les invités.
La réception a la Gare d'Armentières fut
faite par trois belles sociétés de musique
d'Armentières La Grande Fanfare
La Fanfare du Commerce et Les
Trompes de Chasse
Ce fut si sympathique, si cordial, si aimable,
une vraie fête de familie.
Armentières Ypres, que de liens unissent
ces deux villes soeurs.
Le cortège se forma et se dirigea vers le
centre de la ville, a 1'Hotel de Ville oü le
drapeau Beige flottait a cóté des couleurs
frangaises.
L'Harmonie Ypriana fut ovationnée par la
foule, M. Marceau Dewolf présenta les
personnalités et ML Debruyne, Maire, souhaita
la bienvenue.
Le champagne fut offert, M. Donck Ver
meulen, président d'honneur, remercia cor-
dialement M. Sobry, bourgmestre d'Ypres,
s'adressa au Maire d'Armentières en termes
heureux et M. Clinckemaille paria au nom
des Amitiés Frangaises d'Ypres.
Des fleurs furent déposées au monument
aux morts oü la Marseillaise et la Braban-
gonne furent exécutées.
Après une seconde et chaleureuse récep
tion au local du comité des fêtes des Prés
Duhem, le concert eut lieu.
Que dire de ce concert, que dire de notre
Harmonie Ypriana
La ville d'Ypres et tous ses habitants sans
distinction de personnes, ni d'idées, peuvent
être fiers de posséder une telle phalange.
Le public Armentiérois, trés amateur et sur-
tout connaisseur, sut apprécier la valeur artis-
tique de l'Harmonie. Aussi la foule énorme
qui se pressait autour du kiosque ne ménagea
point son admiration et ses applaudissements.
L'exécution fut impeccable sous tous les rap
ports. Le chef, dans sa direction, fut admirable.
Les solistes s'acquittèrent de leur tache d'une
fagon magnifique, le petit Maurice fut ova
tionné et tous les musiciens sans distinction
aucune furent vraiment des artistes.
L'exécution fut telle que l'on se demande si
cette pléiade de vrais amateurs pourra en
core renouveler eet acte et nous donner en
core une exécution qui frise la perfection.
Le président d'honneur, le président, le
chef, les musiciens furent félicités, compli
mentés et chargés de fleurs et c'est sous un
tonnerre d'applaudissements que se termina
cette soirée inoubliable.
Inoubliable pour Armentières et inoubliable
pour l'Harmonie Ypriana.
Vive Armentières, quartier des Prés Duhem,
vive Ypres et l'Harmonie Ypriana.
La procession de Tuindag, splendidement
réorganisée, a été favorisée, Dimanche der
nier, par un temps superbe.
Le nouveau cortège Marial parcourut les
rues pavoisées de la Cité en fête, trés admiré
par la foule des Yproiset des étrangers parmi
lesquels onremarquait de nombreux Frangais
de la région du Nord.
Le groupe d'introductiondel'«Ommeganck»,
est une évocation trés réussie des splen-
deurs de la partie historique de notre proces
sion d'avant-guerre. Le défilé des hérauts, des
pages, des jeunes filles chantant le Tuinlied
excellemment orchestré, brillante escorte de
la Pucelle d'Ypres représentée par notre
jeune concitoyenne M'lle Berghman, formait
un ravissant ensembleü'antiquecouleurlocale.
L'hommage des Paroisses de la ville a Notre
Dame de Tuine, d'une si heureuse inspiration
a produit une impression inoubliable. Cette
magnifique suite de groupes oü figurent un
nombre encore appréciable de bustes de Saints,
Chasses et Reliques de nos églises et commu-
nautés religieuses sauvés du désastre de la
guerre, fut une consolante révélation pour
nos concitoyens heureux de retrouver encoie
quelques trésors de l'ancien patrimoine d'ico-
nographie religieuse de notre antique Cité.
Les délégations imposantes des Religieuses
de nos communautés Yproises, prenant part
a la procession, revêtues de leurs beaux
habits de chceur, firent sensation et furent
unanimement appréciées. Puissions nous les
y voir désormais chaque année pour i'édifica-
tion générale.
De l'avis unanime, la procession de Diman
che dernier a ouvert dignement l'année Jubi-
laire de N. D. de Tuine. Puisse-t-elle avoir
contribué a raviver dans tous lescoeurs Yprois
la dévotion a l'auguste patronne de la Cité.
Que toute la population, sous l'impulsion
de son dévoué pasteur Mr le Doyen Vermaüt,
se mette a l'oeuvre pour le prochain succès de
la Grande Procession Jubilaire de 1933,
c'est le voeu des Enfants d'Ypres. Ypris.
Oefeningen der 9 Donderdagen als voorbe
reiding tot het feest der H. Kleine Theresia.
's Morgens te 7 uur, solemneele mis met
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7% u., lof door 't volk te zin
gen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Ciney is een klein, bevallig provinciestadje
van het bisdom Namen. Om in den geeste
lijken nood der bevolking van het steeds aan
groeiend statiekwartier te voorzien, stichtten
daar de Paters Capucienen, ten jare 1904, op
verzoek van Z. E. Mgr. Heylen, een kerk en
klooster. Weldra schaarden zich een groep
mannen en jongelingen van goeden wil rond
een begaafde kunstenaarsziel om de goddelijke
diensten in de nieuwe kerk door welverzorgde
zanguitvoeringen op te luisteren.
Gansch in den geest van het toen pas ver
schenen Motu Proprio van Paus Pius X (22
Nov. 1904) over de gewijde muziek, legden zij
zich op de eerste plaats toe op de studie en de
beoefening van den gregoriaanschen kerkzang.
Onder de eersten in het land namen zij de
Romeinsche uitspraak van het latijn aan en
volgden onmiddellijk na hun verschijnen, de
Vaticaansche uitgaven der liturgische gezan
gen, welke zij dan ook, na 25 jaren taaien
arbeid, met een zeldzame maestria voordra
gen.
Terzelfdertijd bewerkten ze ook de meer
stemmige muziek tot opluistering der groote
plechtigheden. Hierbij wederom hun naam
en faam getrouw schikten zij zich naar de
richtlijnen van Rome en gaven de voorkeur
aan de oude klassieke polyphonie der Pales-
triniaansche school, waarin, zooals men weet,
de Vlamingen, evenals op elk; ander kunstge
bied, een schitterende plaats veroverden.
Dit zoo verdienstelijk apostolaat van litur
gische kunst, met onbaatzuchtige toewijding
jaar in jaar uit in bescheiden kring uitge
oefend, vond meermalen gelegenheid zich in
breeder omgeving te veropenbaren door hoogst
gewaardeerde uitvoeringen van gewijde mu
ziek in kerken en concertzalen, zoo binnen als
buiten het land, waardoor de faam der schola
steeds toenam, 't Is deze flinke zangersschaar
nu onder de leiding van E. P. Timotheus,
alhier welbekend die op r5 Oogst e. k. hier
in St-Maartens Kathedraal de plechtige hoog
mis zal komen zingen.
Zij zal ons vooreerst de aloude gregoriaan-
sche melodieën, in al hun zuivere kunstwaarde
laten genieten door het heerlijke Proprium
van den hoogdag, waarin we de ziele zelf der
kerk hooren jubelen met de engelenscharen
die juichen om Maria's hemelvaren. Doch
bovenal zullen wij, Yperlingen, met rechtma
tige fierheid een zeldzaam kunstwerk van een
onzer medeburgers hooren vertolken, namelijk
de mis Regina Coeli, in polyphonisch a capella
van Jaakde Keerle (alhier geboren i532-i583)
tijdgenoot van Rolando Lassus, Philippus de
Monte en zoovele andere meesters van onze
schitterende vlaamsche school der ióe eeuw.
Onder de mis zal een omhaling gedaan
worden ten voordeele van dit schoon werk van
Liturgisch Apostolaat welke wij aan de vrij
gevigheid der geloovigen warm aanbevelen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Oogstom 8u., in
Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules VAN EENAEME.
Les amis et connaissances sont priés d'as-
sister a la MESSE DE REQUIEM, qui sera
cé'ébrée le Dimanche 14 Acüt, a 8 heures,
en l'église St Nicolas, pour le repos de l'ame
de Monsieur
Jules VAN EENAEME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Oogst, om g uur,
in de kerk der EE. Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer Honoré DEWANCKER
Meenensteenweg, 126.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 15 Oogst, om 8 uur,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Augusie SEGERS
Capronstraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 15 Oogst, om 8 1/2 u.,
in Sint-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Ivo Bruno DERVAUX
en Vrouw Catharina BOUDIN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 15 Oogst, (O. L. V.
Hemelvaart), om 9 uur, in de kerk der EE.
Paters Carmelieten, tot zielelafenis van de
overleden familie
DUMORTIER - CAMERLYNCK
van Yper-Hoekje.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Maandag 15 Oogst, om 11 y. u.,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Vrouw Emerence LEGRAND
Weduwe van Heer Henri Versaevel
en van Heer Alphonse Pauwels.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 21 Oogst, om 7 y, uur,
in Sint-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Jeanne STAELENS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 21 Oogst, om 11 y» uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Charles VERPLANCKE-GILLIS
Rijselstraat.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag 14 Oogst Dimanche 14 Aoüt
en deze van et celle de
Mr WECKESSER
Dixmudestraat oRue de Dixmude
Maandag 15 Oogst, (O. L. V. Hemelv.)
Lundi 15 Aoüt, (Assomption).
