TCJIhDRQ 1932
M. Vandermarliere-Depuydt
13e Jaar, N° 19 - 13 Oogst
1932
13e Année, N° 19-13 Aoüt
Weekblad
bet Arroncfissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
STAD YPER
Zaterdag 13 Oogst
Zondag 34 Oogst
Maandag 15 Oogst (O. L. V. Hemelvaart)
Om i5 uur In de Halle, Prijsuitdeeling
voor de leerlingen der Nijverheidsschool.
MOEDERHUIS
C. S. Y.
K. B. V. B.
GROOTE
FOOTBALL MATCH
Op Zondag 14 Augustus 1932
O. S. YPERII
O. OOSTENDE
Notre Conseil Communal fait un Effort
Verandering van Woonst
24, Meenenstraat, YPER
•J j
A
w V—«nlglng der
LA REGION
D'YPRES
de ('Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonnement18 fx. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ton intthrljien In alle Belgluhe poitkantoren
Naamlooae artikel» geweitere
Ridaction, Administration et Publlcité34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dan* too* let bureaux de potte Beige*
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let article* non tlgni* tent refusit
Om 21 uur Vandenpeereboomplaats,
Prachtig Openluchtfeest.
Programma
1. Lartfort 'n turnles.
2. Blason de Koning der schaatsen
rijders.
3. The Recknods cyclisten.
4. Musical act.
5. Trio J. A. K. Gladiatoren.
6. Ellen Swangora De Droomdanseres
in 'n kleed van i5o m. gekleurde zijde.
7. MarchantDe Wereldkampioen van
den diabolo.
8. Harry Flipp Leuke komedianten
stepdansers.
9. Crocody de man die zich in zeven
plooit.
10. Lichtvisioenen.
11. De beroemde flegmatische acrobaten
De Loret Bross.
Om 11 uur Concert op de Groote Markt
door de Socialistische Harmonie.
Programma
1. A'ida, Pas - Redoublé sur
l'Opéra de G. Verdi, arr. par Wittmann
2. Les Cloches de Corneville, Fan-
taisie de (R. Planquette) A. Loger
3. La JuiveFantazia(F. Halévy) Z. Bajus
4. L'Amour Filial, Fantazia G. Gadenne
5. Flots du Danube, Groote Con-
certwals J. Ivanovici
6. Mijn Moederspraak, (P. Benoit)
Solo voor tuba F.Van Dyck
(Solist Makker G. Lacante)
7. Marche des Amis de Flore A. Morel
Om i3.3o uur Groote schieting aan de
Pers, door de Maatschappij Willem Teil
Om 14 uur Meenenpoort, Prijskamp in
't Lijnvisschen, door de Maatschappij
Fronthengelaars
Om 17 uur Vandenpeereboomplaats,
Turnfeest door de LiberaleTurnmaatschappij
De Onvermoeibaren
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
Om 22 uur Statieplein-Maarschalk Foch-
laan, Prachtig Vuurwerk..
Het moederhuis, gelegen in de Recolletten-
poort, zal toegankelijk zijn voor het publiek
op Zondag 14" en Maandag i5" Oogst (O. L.
Vr. Hemelvaart), telkens van 2 tot 4 uur
's namiddags.
te 4 uur, op het Ypersch Stadium
TEGEN
Versterkt reserve elftal.
Inkomprijs 3 Fr.
II a fait venir un délégué du service du Tou
risme pour enseigner a nos commergants la
m nm Awn /It4-n«/s«» of t>Af om Infi 't om
5o de notre population, soit directement,
soit indirectement, tire la plus grande part de
ses bénéfices de la venue des étrangers. Si
ceux-ci oublient de venir a Ypres, que rappor-
teront encore les centimes additionnels d'ict
quelque temps Par suite de la diminution
des recettes, les trous dans la caisse devront
être bouchés par de nouvellestaxes, (toujours
accueillies avec des cris d'allégresse par tout
le monde.)
II est a espérer que malgré tout notre'con
seil communal, après les explications données
par Monsieur Goemans, comprendra son inté-
rêt et fera autre chose que se croiser les bras
en fait de propagande touristique.
D'autre part il ne suflit pas de faire de la
propagande, mais qu'y-a-t'il encore a Ypres
capable d'intéresser les étrangers On entend
souvent des touristes (surtout des anglais) de-
d'attirer et rétenirTes touristes en mander ce qu'il y a encore a voir en ville
Expres '...Vest
mamere
notre ville. Trés bien Et après
tout. Le conseil se repose sur ses lauriers en
attendant la venue des touristes attirés par
un effort pareil.
Comment veut on que quelques commer-
gants et hoteliers réunis avec leurs seuls
moyens peuvent arriver a faire quelque chose
de convenable en fait de réclame touristique
sans être soutenus.
Dans d'autres villes vivant du tourisme,
Ostende, Spa, Bruges etc. les administrations
communalesconsacrentpeut-être des centaines
de mille francs a la propagande touristique et
a la création d'attractions propres a retenir
les touristes a Ypres le conseil communal al
longe royalement iooo frs. au syndicat d'ini
tiative (après combien de discussions), fait
venir un conférencier pour enseigner la manié
re d'utiliser cette fortune et depuis... attend...
caisse ouverte, pour la perception de la taxe
de séjour. Si par tousces moyens les étrangers
n'affluent pas a Ypres et ne remplissent pas la
caisse communale c'est vraiment a se déses
pérer de faire un effort.
Notre chère administration oublie un peu
que la prospérité de sa caisse dépend beau
coup du tourisme (par l'intermédiaire de ses
administrés) si elle ne veut absolument rien
faire elle-mème,soit pécuniairement, soit autre-
ment, elle ne devra pas s'étonner que le résul-
tat de la perception de la taxe de séjour sera
plutöt maigre. D'autre part, il est certain que
DE BIJOUTERIE
wordt binnen kort overgebracht naar de
Groote Markt, Nr 29
Te dezer gelegenheid, gedurende enkele
dagen, 10 afslag op al de artikels.
comme souvenirs de guerre. La réponsé gérfê-1
rale estil ne reste que les murs des remparts.
II y avait pourtant et il y a encore en notre
ville une curiosité unique qui pourrait être
exploitée par la ville au grand bien être de
sa caisse Nos vieux remparts aménagés par
la guerre moderne, ou du moins l'intérieur
des remparts qui avaient été appropriés par
les anglais pour pouvoir contenir des troupes.
Oü pourrait-on trouver quelque chose d'ana-
logue, capable d'intéresser autant les touris
tes Voyez par exemple Vimy, les tranchées
souterraines canadiennes, quel succès elles
ont. Pourquoi n'a-t-on pas fait aménager ces
galeries Sans grands frais en renforgant les
étais de soutènement, en nettoyant les gale
ries et en mettant l'électricité, cette curiosité
exploitée par la ville aurait été trés lucrative
pour les finances de la ville. Quel étranger
aurait hésité a débourser quelques francs pour
visiter cela.
II est certain que si une ville comme Bru
ges, Ostende ou Anvers avait une curiosité
pareille en ses murs, cela lui aurait déja rap-
porté une fortune. Ici on laisse a l'abandon
une superbe vache a lait. Peut être n'est-il
pas trop tard pour faire remettre ces galeries
en leur état primitif et créer ici une attraction
unique pour faire venir les étrangers.
En outre, oü se trouve le musée de guerre
de la ville d'Ypres Alors qu'après la guerre
il y avait en ville et au dehors matières en
abondance (et ce sans frais) pour former Ie
plus grand musée de guerre de l'ancien front,
on a naturellement préféré laisser pourrir ou
enlever le tout, plutót que de l'utiiiser. Voyez
pourtant l'importance et le succès qu'obtient
le musée de Zeebrugge ou en dehors des
attaques par mer il ne s'est rien passé
comme faits de guerre. Ne pourrait-on songer
a utiliser les salles de la caserne comme
musée 11 est certain qu'en s'adressant et en
aidant l'initiative privée, il y a encore moyen.
de créer de superbes collections pour garnir
