Charles Hongenaa
Een nieuwe zes cylinder OPEL
Jaarlijksche Motokoers
Inauguration du Monument du Kcmmel
.A UTOS TE KOOF*
TE KOOP
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Comptant Termer
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Allerhande Nieuws
STAD YPER
Zondag 11 September 1932
GROOTE
op den Kemmelberg
Kosteloeze deelneming - Talrijke Prijzen
Burgerlijke Stand van Yper
i
Nous regrettons devoir, faute de place, ré1
server pour notre prochain numéro,le compte
rendu de la visite d'anciens combattants
frangais.
Vroeger tijd met een sacoche of hand'
zak te koopen, kreeg men niets erbij...
Nu Koopt een paar beste Iedere»
handschoenen, gewaarborgd, en aan een
ongelooflijk lagen prijs in 't Waar Sayette
Wijvèken op de Groote Markt te Yper, aan
den spotprijs van 27 5o fr., dan krijgt gij,)
gratis een allerschoonst Handzakje of
Sacoche als geschenk, en dit voor ieder paar
handschoenen van 27.50 fr. Deze occasies
beginnen van 3 September tot Zondag 11
September inbegrepen.
Komt en ziet de Uitstallingen.
BERICHT Dit duurt niet langer dan tot
11 September. Elk zegge het voort
SAYETTE WIJVEKEN, Yper.
Agent de Change agrèé
ik la Bourse de Bruxelles
Téléphone 461
Gevonden. Zaterdag 3 September, door
M. Burggraeve Julien, Cité Ligy, een pakje velo
sleutels
Verloren. - Door M. Huyse André, Groote
Markt, een zwarte velopomp.
Vrijdag 2 September, door M. Gauquie Cam.,
van Elverdinghe, een pak bevattende een jongens
costuum.
Denzelfden dag, twee aaneengehechte sleutels.
Zondag 4 September, door M. Vandelanoitte
Norbert, van Rijsel, 's avonds in de cinema ofwel
op straat, een brieventasch bevattende eenig geld
en zijn eenzelvigheidspapieren.
Yper. Landlooper. De 57 jarige
Vandewalle Camille, afkomstig van Ploegsteert, is
zich op het politiebureel komen aangeven daar hij
zich zonder middelen van bestaan bevond en werd,
verleden week Vrijdag, uit dien hoofde door de
Rechtbank veroordeeld om voor onbepaalden tijd
in het bedelaarsgesticht opgesloten te worden.
Aanrijdingen. Zaterdag morgen, om 8 u.
kwam de genaamde Phlypo Frans, van Langemarck,
per rijwiel uit de richting der Maloulaan door de
Elverdinghestraat gereden toen, gekomen voor de
poort van den eierhandelaar Fl. Delannoy, het
achterwiel van zijn velo gegrepen werd door een
auto die achterwaarts uit gezegde poort gereden
kwam. Proces-verbaal werd opgesteld.
Zondag, rond 6 u. 's avonds, greep er recht
over het Vleeschhuis een botsing plaats tusschen
de autobus van M. Elie Decrock, die van deGroote
Markt naar de Boterstraat reed, en een fransche
auto die van de Vandenpeereboomplaats kwam
gereden en de richting van de Groote Markt in
sloeg. Alles bepaalde zich bij eenige stoffelijke
schade.
Zonderling ongeval. Zondag morgen
miek Albert Knockaert, beenhouwer, wonende
Dixmudestraat, zich gereed om naar de vroegmis
te gaan. Nadat hij zich gewasschen had, nam hij
een handdoek die in de keuken voorhanden was
om zich af te drogen, doch opeens voelde hij zoo
een hevige pijn nabij het oor dat hij een schreeuw
gaf. Een naald, die door onachtzaamheid op den
handdoek was blijven steken, was hem gedeeltelijk
in het oor gedrongen, terwijl twee andere kleine
stukken in zijn vinger tot tegen het been staken.
Een geneesheer moest de gevaarlijke stukken naald
uithalen. De heer Knockaert mag van geluk spre
ken dat de opgeloopen wonden niet gevaarlijk zijn,
want de naald had hem evengoed in het oog of in
het oorvlies kunnen dringen.
Het College van Burgtmeester en Schepe
nen heeft de eer de belanghebbenden ter ken
nis te brengen dat de leergangen der Muziek
school zullen hernomen wurden op Maandag
3 October e. k.
De inschrijvingen zullen in gezegde school,
Hondstraat, plaatshebben op Woensdag 28
Donderdag 29 en Vrijdag 3o September,
van 18 tot ig.3o uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk betaal
baar, is bepaald als volgt
Notenleer, lagere graad10 fr.
Notenleer, middelbare en hoogeregraad 20 fr.
Houten en koperen speeltuigen 3o fr.
Zanglessen, lagere graad20 fr.
Zanglessen, middelbare en hoogere gr. 40 fr.
Snaartuigen en klavier5o fr.
Vlaamsche voordracht10 fr.
Harmonie en muziekgeschiedenis 100 fr.
De nieuwe leerlingen dienen door hun
ouders vergezeld. De andere leerlingen moe
ten zich opnieuw laten inschrijven. Voor de
leerlingen die deel uitmaken der zelfde familie
betaalt de oudste het volle inschrijvingsrecht,
de volgenden de helft.
Yper, den 6 September 1932.
Bi) Bevel De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. H. Sobry.
Om 11 uur, bijeenkomst op den berg, waar
een circuit geloopen is.
Om 2 uur, begin van een snelheidskoers.
Het Comiteit is niet verantwoordelijk voor
de ongevallen.
De Voorzitter,
Bon Yves de Vinck.
Dimanche 18 Septembre 1932
15 heures
All 1/2 heures messe en plein air au Mont
Kemmel.
A 16 heures concert par une musique mili
taire Frangaise.
Verklaringen van 3 tot 9 September 1932
Gbboorten Hoflack Gilbert, Recollettenpoort. D'Heere
Maria, Recollettenpoort. Vandezande Karl, Rijsselstraat,
198. Viaene Jacqueline, Tegelstraat, 42. Deneulin
Lucienne, Recollettenpoort. Bruwier Liliane, Rijsselstraat,
81. Verbeke Yolande, A. Vandenpeereboomplaats, 43.
Bonduwe Simonne, Pilkemstraat, Ibis.
Huwelijken Bories Achilles, telefoonlijnlegger en Devos
Amelia, letterzetster, belden te Yper. Vansteenkiste
Eugeen, kunstschilder, te Yper eu Reidt Hedwig, onderwij
zeres, te Remscbeid (Duitschlandi.
Overlijdens i Dael Philomena, 90 j., z. b weduwe Roose
Theodorus, Slachthuisstraat, 2. Perneel Marcel. 7 m.,
Dickebuschsteenweg, 13.Angillis Maria-Theresia. 97 j.,
z. b., wed® Hof Leopoldus, St-Janshospitaalstraat, 1.
Grvson Charles, 2 m. 10 d., Rijsseisteenweg, 18. Delaere
Ludovicus, 61 j., mandenmaker, echtgt. Grymonprez Euge
nia, Bixmudestraat, 71. Swingedouw Carolus, 77 j., z.b.,
wedr Debruyne Maria-Ludovica, echtgt Roosebeke Maria,
Veurnesteenweg, 21.
Huwelijksbeloften Willy Debruyne, bediende en Gil-
berte Surgeon, z. b., te Yper. Adrianus Stratsaert, be
diende der registratie en domeinen, en Denise Verhack,
modenwerkster, beiden te Yper. Petrus Meirschaert, tele-
foonbediende, te Yper en Anna Samyn, z. b., te Nieuwkerke.
René Deraedt, beenhouwer, te Reninghelst en Martha
Zyde, z. b., te Yper. Jakobus Braeken, klerk bij de Na
tionale Maatschappij van Spoorwegen, te Yper en Anna
Braeken, hutshoudster, te Etterbeek.
Bij uitscheiding van bedrijf
I. Auto Miesse 1927, 22 plaatsen, moteur"
1931, nieuwe pont en freins, 4 cyl. 25.000 fr.
II. Auto Miesse ig3i, 28 pl., 10.000 km.,
gebold, 4 cyl. 75.000 fr.
Ill- Minerva 1928, i5 pl., 6 cyl., nieuwe
kas ig3i, 14.000 fr.
IV. Cadillac 1920, i5 pl., 8 cyl., nieuwe
kas ig3i. 14.000 fr.
V. Fiat 1928, i5 pl., 4 cyl., nieuwe kas-
I93I. 15 000 fr.,
Zich wenden Hotel Central, Oostende.
ÏO Baddens van 3m35 lang, 17 hoog, 7 dik
16 Gespannen van 3 m. lang, 9 dik, gansch
nteuw, genad. prijs. Capucienenstraat, 26.
Het verlangen naar een economische auto
heeft in deze dagen menigeen geïnspireerd tot
het koopen van een OPEL, het Europeesch-
Amerikaansch product der General Motors.
De 4 en 6 cylinder Opels hebben zich in
korten tijd bij ons ingeburgerd, hetgeen niet
alleen te danken is aan den lagen prijs en de
bedrijfszuinigheid dezer wagens. Hun succes
is voor een groot deel het gevolg der omstan
digheid, dat de Opel-serie een groote ver
scheidenheid van modellen omvat voor
iederen smaak en ieder doel het passende
type.
Wij vernemen, dat de zes cylinder Opel-
serie thans is verrijkt met een nieuw model,
de Regent Coupé, het nieuwste van het
nieuwste op het gebied van den carrosserie-
bouw. De groote attractie der Regent Coupé-
is haar opvallende stroomlijn constructie, die
niettegenstaande de betrekkelijk bescheiden
afmetingen van het chassis, op merkwaardig
geslaagde wijze is doorgevoerd. De ruimte-
verdeeling binnen den wagen is opmerkelijk
gunstig het geheel maakt een voornamen en
rustigen indruk, die wordt versterkt door de
nieuwe uitrusting van het instrumentenbord
in den carrosserie-wand ingebouwde richting
aanwijzers vernuftige plaatsing van reserve
wiel en benzinetank, enz.
Met de aflevering der Regent Coupé aa»
het publiek zal binnenkort een aanvang wor
den gemaakt.