-HET YPERSCf
1E -
LA RÉGION D'VPF
*ES
iondagrost - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Amitiés Frangaises
13® Jaargang, N' 24 - 17 September 1932
13' Année, N' 24 17 Septembre 1932
Bijvoegsel
Supplement
Het gaat heelemaal niet in Duitschland en
als bij tooverslag werd de Reichstag ontbonden.
Daarop volgde eene kibbeling die niet van belang
ontbloot is en de volksvertegenwoordigers stemden
met 512 man tegen de Regeering Sommigen
eischen de terugroeping van de ontbinding omdat
zij onwettiglijk zou uitgevoerd zijn anderen zeg
gen dat alles in .regel afgeloopen is Maar de leden
van den Reichstag bleven aan hun rechten houden
en vragen de afzetting der Regeering. In alle geval
zal er moeten overgegaan worden tot nieuwe ver
kiezingen en dat zal aanleiding geven tot een ver
woeden strijd Alhoewel er zulk geweldig krakeel
in 't huishouden heerscht, voelt men en is iedereen
overtuigd dat het krakeelende Reich toch zeer
nauw samenhangt, als het de algemeene belangen
geldt. Geen verdeeling als er sprake is van herbe
wapening, als men gelijke rechten eischt met de
aadere landen Geen geschil om, onder de oogen
van de Regeering of met zijne verdoken medewer
king, legers te vormen hoe is het mogelijk dat,
naast het officieel leger der Reichswehr, nog zoo
vele gewapende militaire instellingen kunnen tot
stand komen en goed gewapend zijn, zooals de
Staalhelm, de Reichsbannier, defrontvereenigingen
enz. enz. Pas komt er nog een ander bevel uitge
vaardigd te worden door de Regeering zelfonder
het voorzitterschap van den minister van binnen-
landsche zaken bijges.taan door den gewezen infan-
terie-generaal Edwin von Stuipnagel, wordt eene
vereeniging tot stand gebracht om eenvormige
sportieve opleiding te geven aan gansch de jeugd
van het Reich In hetdekreet wordt erop gewezen
dat de duitsche jeugd moet opgeleid worden, om
bestand te zijn tegen vermoeienissen, om den geest
van orde, tucht, vriendschap en zelfverloochening
aan te kweeken En waarom moet al dit jonge
volk onder het gezag staan van een generaal, en
afgericht worden onder de leiding van krijgsmo
nitoren Het einddoel is maar al te klaarhet
krijgsvolk zal er zijn en dan blijft er niets anders
meer over dan ook openbaarlijk denoodige wapens
te mogen geven
Een oogenblik werd er bij ons en in den vreemde
ruchtbaar gemaakt dat de gewezen keizer terug in
Duitschland was Dit bericht werd gelogenstraft
maar dit verandert weinig aan de zaak,
want er zijn ander prinsen genoeg in het Reich
tegenwoordig om, op den eersten wenk, weer den
troon te beklimmen De openbare meening wordt
stilaan gewoon gemaakt aandien terugkeer en be
ïrivloed om dien terugkeer in de hand te werken.
Komt Voorzitter Hindenburg zelf niet te schrijven
in een welgekend duitsch dagblad, dat zeer konings
gezind is, dat Willem, niet weggeloopen is om zijn
volk in den steek te laten, maar alleen tijdelijk
verdween om zijn volk niet over te laten aan den
burgerkrijg,en dat hij slechts aanging op uitdrukke
lijken wensch van zijn oppergeneraal, om het
uiterste te doen, met bloedend hart, ten gunste van
zijn volk
Aldus komt er stilaan een omkeer in de open
bare meening en terzelfdertijd wordt de buiten
landsche gedachte getoetst. Ook wordt er weer
ijverig gewerkt om de beschuldiging die op
Duitschland gelegd werd, als zou het alleen de
schuld van den wereldoorlog dragen, te doen ver
dwijnen en als dit eens bekomen wordt, dan zijn
de anderen allen even schuldig en niets belet meer
aan het Reich zijne vroegere plaats in de wereld
macht te schenken en wij staan weer voor denzelf
den toestand als in 1914. Maar Duitschland heeft
sedertdien vele nieuwe knepen bijgeleerd RIK.
De Kerkwijding van St-Niklaas
De plechtige Consecratie van onze St Niklaas
kerk die Maandag 5 Sept. moest plaats hebben
is uitgesteld tot Maandag 19 September
aanstaande.
Kapel der Arme Claren
De Jaarlijksche Noveen ter eere van O L. V.
van Salette begint Zondag 18 September te
7 ure 's avonds, met Veni Creator, Plechtig lof en
openings Sermoen.
Ministère de la Justice
Ministerie van Justitie
Inauguration du Mémorial
du Mont Kemmel
Arth. Butaye.
Naar de Missiën
St-JozefskerK der P.E. Paters Karmelieten
Bedanking
Jufvrouw Elisabeth HARDY
Vrouw Sylvie-Lucie DIDIER
Heer Ambroos-Franciscus MAES
t ZIELMISSEN
Heer Georges DE BECK.
Echtgenoot van Vw Arnoldina BÈllefroid.
Monsieur Albert BOONE
décédé le 24 Septembre ig3o.
Vrouw Jeanne COUTREZ
Echtgenoote van Hr Hector Vandermarliere.
(Moniteur du l5 Septembre)
Sont nommés Procureur du Roi prés le
tribunal de première instance de Furnes
M. Maurice Vanden Boogaerde.
Greffier en chef du tribunal de première
instance de Gand M. Th. Wylleman.
Nos sincères félicitations.
Bij koninklijk besluit van 21 Juli ig32,
wordt de medaille van 3' klas verleend aan
heer Emiel Gobyn, bode aan de rechtbank
van eersten aanleg te Yper.
Onze hartelijkste gclukwenschen.
Demain dimanche, 18 Septembre, aura lieu
l'inauguration de la colonne, haute de l8
mètres, édifiée au point culminant du Mont
Kemmel.
A io heures Réception des autorités par
la musique du 4' de Ligne.
A 11 1/2 heures Messe en plein air au
Mont.
A 2 1/2 heures Cortège, inauguration du
monument et remise a la commune de Kemmel.
A 4 heures Concerts par la musique du
noe régiment d'infanterie de Dunkerque et
par celle de 4e de Ligne de Bruges.
La musique du 4e de Ligne prendra a Ypres,
le tram de 9 h. 40, ne circulant d'habitude
que le Samedi, maïs qui sera mis en marche
demain Dimanche, a l'occasion de l'inaugura
tion du monument le public pourra égale-
ment y prendre place.
Les autres trams et notamment ceux de
14 heures et de 14 h. 40 seront renforcés.
La Commission de l'Érection du monument
Frangais au sommet du mont Kemmel a invi
té les Amitiés Frangaises, d'Ypres, a partici
per le Dimanche 18 Septembre courant, au
cortège qui se lormera a cette occasion, a 2Vi
heures.
Les membres des Amitiés Frangaises pour-
ront prendre le tram de 2 heures en même
temps que la Commission.
Dès l'arrivée a Kemmel, on se rendra avec
le drapeau a la cérémonie. La Commission
espère que notre groupe sera nombreux.
Le Président
Wij hebben ze gekend toen zij in de
wereld waren, die twee flinke en doorbrave
Iepersche meisjesMejuffrouw Alice Des
quiens, dochter van Mr. en Mvr. Desquiens
(in de Ster Van den Peereboomplaats)
en Mejuffer Gerarda Delahaye, dochter van
onzen achtbaren Schepen van Openbare Wer
ken en van Mvr. Delahaye, Capronstraat.
Beide behooren nu tot de bloeiende Congre
gatie der Kanunnikessen-Zendelingen van den
H. Augustinus, Congregatie gesticht door de
beroemde Dame Louise Binnen enkele
weken, zullen zij vaarwel zeggen aan alles
wat hun dierbaar is op aarde aan stad en
vaderland, aan vrienden en kennissen, aan
broeders en zusters, aan hun zoo vurig bemin
de ouders God geve dat zij vader en moe
der nog eenmaal mogen weerzien
Wie twijfelt eraan 't zal schrijnen daar en
scheuren in 't hart onzer missiezusters Maar
edelmoedig zullen zij 't offer brengen, ter lief
de Gods en voor de zielen welke zij, in de
verre missielanden, winnen moeten voor
Christus en Zijn Kerk.
Wij allen, Ieperlingen, wij willen ze bijstaan
door onze gebeden en H. Communiën wij
willen ze steunen dooreen milde aalmoes voor
hun lastig en heerlijk missiewerk.
Zij zullen zelf een omhaling doen, onder al
de H. H. missen op Zondag 25 September
in St Maartenskerk en op Zondag 2 October
in St Niklaaskerk. In beide kerken, gelegen
heidssermoen.
We vernemen ook dat een roerend afscheids
feest op touw gezet wordt door een Cómiteit
van Dames en Heeren. Het afscheidsfeest zal
doorgaan op Donderdag 29 September, te 7 u.
stipt, in de groote zaal van het Christen
Volkshuis Benevens zang en spel, hartelijke
ontvangst van onze jonge Iepersche Missie
zusters.
Iedereen wordt vriendelijk uitgenoodigd op
dit luisterlijk avondfeest. De toegang is vrij
en kosteloos.
Oefeningen der 9 Donderdagen als voorbe
reiding tot het feest der H. Kleine Theresia.
's Morgens te 7 uur, solemneele mis met
oefeningen en zegen.
's Avonds te 7 y« u lof door 't volk te zin
gen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Heer en Vrouw Emile Hardy- Poupaert en familie
danken inniglijk de vrienden en kennissen voor de talrijke
blijken van genegeaheid hen betuigd tijdens het afsterven
hunner dochter en zuster
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Zij worden tevens vriendelijk uitgenoodigd tot de ZIELMIS
die zal gelezen worden op Zoadag 18 September
1932, om 11 1/2 uur, in St-Maartens Kathedraal.
Heer Sentil Descamps
Heer en Vrouw Albert De Hertog-Moniez
Heer en Vrouw Maurice Wackenler-Moniez
De familiën Didier, Descamps en Moniez,
melden met droefheid het everlijden van hunne teerbeminde
echtgenoote, moeder en schoonmoeder,
Weduwe van Heer Emiel MOMIEZ
Echtgenoote van Heer Sentil DESCAMPS
geboren te Yper, den 9 Januari 1873 en er godvruchtig over
leden, den f6 September 1932.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in St-Maartens Kathedraal, Maandag 19 Sep~
tember, om 9 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Dixmudestraat, 85, te 8 1/2 u.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dus
danig te aanzien.
Vrouw Ambroos Maes, geboren Léonie Doom
De kinders Maes
De familiën Maes, Vandesyppe, Meersseman en Doom
melden met droefheid bet afsterven van hun teergeliefden
echtgenoot, vader, schoonvader en bloedverwant,
Oud overlader der Staatsspoorwegen
geboren te Handzaeme, den 25 April 1860 en godvruchtig
overleden te Yper, den 15 September 1932.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St-Niklaas, Dinsdag
20 September, om 9 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Dickebuschsteenweg, 95, om
8 1/2 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dus
danig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen,
worden op Zondag 18 Septemberom 8y»
uur, in Sint-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Les amis et connaissances sont priés d'as-
sister a la MESSE DE REQUIEM, qui sera
chantée le Dimanche 25 Septembre, a 8 v.
heures, en l'église St Pierre, pour le repos de
l'ame de
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 September, om 9 u.,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 October, om 9 uur,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophile HERHEMAN.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr WECKESSEN
Dixmudestraat o— Rue de Dixmude
is ALLEEN OPEN
op Zondag 18 Sept.
reste seule ouverte le
Dimanche 18 Sept.