Charles Hongenae
Gemeenteraad van Yper
Zitting van Maandag 26 September 1932, om 17 nar
6) Openbare Onderstand Rekening over het
dienstjaar 193 c.
8) Openbare Onderstand Openbare verkoo
J>ing van 2 partijen taillie.
25, Rue du Temple, 25, YPRES
Ordres de Bourse
Comptant Terme
STAD YPER
Les Démagogues et ia Réalité
Comment on vit en Rassie Soviétique
HET WINTERUUR
Pour conserver les fleurs fraicbes
Laat de klokken zingen,
Laat muziek, geschal
"Vreugde bij ons bringen
•Op het feest en bal.
Laat ons juichend vieren
'i Jubileum feest.
Laat ons dansen, zwieren
Allen om ter meest 1
Toen de jubilarissen nadien onder de toe
juichingen der omstaanders op den drempel
■hunner woning verschenen, werden zij er op
de vreugdevolle tonen van ons Ypersch lied
onthaald. Of dit voor hen een aangename ver
rassing was, hoeft niet gezegd. Diep ontroerd
.door die onverwachte huldebetooging vonden
zij schier geen woorden om de talrijke vrien
den en kennissen, die hen van langs om meer
omringden en de hand kwamen drukken, te
bedanken. Dit waren voor hen zeker wellicht
van hun gelukkigste oogenblikken die zij niet
gauw meer zullen vergeten.
Na een paar andere muziekstukjes, werd een
bezoek gebracht aan de verschillige herbergen
der wijk, waar de muzikanten telkens een
meeslepend deuntje of een mooi danswijze ten
Ebeste gaven. Meer moest er niet zijn om de
geestdrift up te flakkeren en het duurde niet
lang eer er rond demuzikanten eenigekoppel
tjes aan 't dansen gingen, tot groot vermaak
=der omstaanders. Zoo werd er daar tot laat
in den avond nog feest gevierd, plezier ge
maakt, en gedronken en geschonken op de
goede gezondheid van het jubelvierend echt
paar.
Het Ypersche biedt op zijne beurt aan
Heer en Vrouw Alfons Poot Casier zijne beste
gelukwenschen aan en wenscht hen nog vele
gelukkige jaren.
DAGORDE
1) Proces verbaal der zitting van 29 Oogst
1932.
2) Stadseigendommen Verkoop van grond.
3) a) A ulobusdienst Yper-Loer e Pop erin ghe
Uitbreiding tot Reninghelst (De Clytte)
Nieuwkerke (De Seule) en Locre (fr. grens).
b) Autobusdienst Roeselaere Yper— Aanvraag
tot afstand van rechten aan de N. M. van Bel
gische Spoorwegen.
4) Gemeenteraadsverkiezingen Zitpennin-
gen Aanvulling.
5) Overeenkomst voor oorlogsschade Schat
tingskosten waterleiding.
7) Openbare Onderstand Uitroeiing van
een bosch om het land in pacht te geven.
9) Openbare Onderstand Afstand van
bouwgrond aan den Belgischen Staat.
10) Openbare Onderstand Begrootihg voor
1932 Inschrijving en ver hooging van kredieten.
11) a) Vrije huishoudklas Mariaschool
Rekening over het dienstjaar 1931 - 1932
Begrooting voor 1932-1933.
b) Beroepsleergangen Mariaschoolidem.
12) Vrije beroepshuishoudschool der H. Fami
lie Begrooting voor 1932-1933.
13) Stadsbibliotheek Rekening over het dienst
jaar 1931 Begrooting voor 1933.
14) Muziekschool Begrooting voor 1933.
15) Stedelijke dagkantschool Afschaffing bij
gebrek aan leerlingen.
16) Mededeelingen.
Agent de Change agréé
la Bourse de Bruxelles
Téléphone 461
Het College van Burgemeester en Schepe
nen heeft de eer de belanghebbenden ter ken
nis te brengen dat de leergangen der Muziek
school zullen hernomen worden op Maandag
3 October e. k.
De inschrijvingen zullen in gezegde school,
Hondstraat, plaats hebben op Woensdag 28
Donderdag 29 en Vrijdag 3o September,
van 18 tot ig.3o uur.
Het inschrijvingsrecht, onmiddellijk betaal
baar, is bepaald als volgt
Notenleer, lagere graad10 fr.
Notenleer, middelbare en hoogeregraad 20 fr.
Houten en koperen speeltuigen 3o fr.
Zanglessen, lagere graad20 fr.
Zanglessen, middelbare en hoogere gr. 40 fr.
Snaartuigen en klavier5o fr.
Vlaamsche voordracht10 fr.
Harmonie en muziekgeschiedenis 100 fr.
De nieuwe leerlingen dienen door hun
ouders vergezeld. De andere leerlingen moe
ten zich opnieuw laten inschrijven. Voor de
leerlingen die deel uitmaken der zeilde familie
betaalt de oudste het volle inschrijvingsrecht,
de volgenden de helft.
Yper, den 6 September ig32.
Bij Bevel De SecretarisDe Burgemeester,
G. Versailles. H. Sobry.
Voici en quels termrs le journal Segod-
nia publie les impressions d'un spécialiste
allemand de retour de Leningrad
La situation des ouvriers et des habitants
des villes est depuis quelque temps extréme
ment difficile.
Presque tous, sauf de rares exceptions,
sont mécontents du régime actuel et souflrent
cruellement de li pénurie de vivres, de vête
ments, de chaussures, etc
Malgié l'approche de la fin du premier
plan quinquennal, dans lequel une partie des
ouvriers mettent tous leurs espoirs, la situation
en ce qui concerne le ravitaillement en vivres
et en, autres marchandises, non seulement ne
s'améliore pas, mais continuea devenirencore
plus désastreuse.
Dans beaucoup d'endroits, les ouvriers
ont créé des groupes clandestins dans le but
d'organiser des désordres. Dans les usiaes et
les entreprises on se p épare également a des
grèves.
Les salaires des ouvriers sent pay és trés irré
gulièrement Pest un phénomène devenu d'un
usage courant en R. S. S.
Les ouvriers sont indignés de voir le gou
vernement exporter al'étranger par le port de
Leningrad des produits qui font défaut en U.
R. S. S. Pour avoir une idéé de l'état de
misère de la population de Leningrad, il sufïfit
de citer le fait suivant des gens en haillons
assaillent fréquemment les marins étrangers
en les suppliant de leur vendre des effets usa-
gés ou même quelques guenilles, car il est im
possible de se procurer a Leningrad des effets
d'habillement.
La saleté, la puanteur et les tas d'ordures
sont l'attribut de chaquemaison de Leningrad
ainsi que des appartements communaux.
Nos lecteurs se rappellent que dans notre
numéro précédent, nous avons précisément
insisté sur le fait qu'a l'heure actuelle en Rus-
sie des dizaines de milliers d'ouvriers protes-
taient paree que les Soviets ne leur payaient
plus de salaire.
Nous avons rappelé ce que le Commissaire
Soviétique a la Justice, le camarade Kry-
lenko avoua dans les Izvestias du 19 avril.
A savoir
Rien que pendant les 3 premiers mois de l'an-
née, plus de trois cents directeurs d'usines et
d'autres représentanis du pouvoir soviétique dans
=58—aaa—i1 5
l'industrie et dans les services publics ont été con
duits devant les tribunauxaccusés du fait de
retard depayement des salaires.
Voila un nouveau fait confirmé
Quant a l'état misérable de la population,
devons nous reprendre les nombreux témoi-
gnages de voyageurs revenus de Russie.
II n'y a plus que les communistes pour sou-
tenir malhabilement que tout va bien en
Russie. Mais leurs déclarations sont trop in-
téressées pour qu'on y puisse ajouter foi.
Toutes les richesses de Russie, toutce que
les communistes peuvent soutirer a la popu
lation sert a la militarisation du pays.
Le chef militaire communiste Frouwze ne
s'écria t il pas c Nous serons les plus forts
Et a Genève, les Soviets continuent a jouer
la comédie de ceux qui veulent la paix.
Démagogie encore Démagogie toujours I
(Extrait de Le Populaire ->)
In den nacht van 1 op 2 October zullen wij
onze uurwerken een uur moeten achteruit
zetten. Officieel is het te 2 ure 5g dat de
uurwerken op 2 ure zullen moeten gedraaid
worden. De treins, die binst dien nacht
bollen, zullen rond dit uur stoppen in de
dichtstbijgelegen statie, waar zij een uur zul
len blijven staan, om dan volgens de nieuwe
uurregeling voort te rijden.
Les tiges fleuries évaporent de l'eauil faut
compenser cette perte on favorise la péné-
tration du liquide dans les tissus en coupant
en biseau l'extrémité intérieure des tiges, ce
qui augmente la surface de pénétration, ou
bien en écrasant au marteau quelques centi-
mètres au bas de la tige. L'eau distillée em-
ployée au lieu d'eau ordinaire prolonge un
peu la durée de la conservation. Quelques
morceaux de charbon de bois sont utiles aussi
pour prévenir la putréfaction du liquide qu'on
doit cependant renouveler tous les cinq ou six
jours. L'eau chaude donne d'excellents résul-
tats, surtout pour les plantes florales a tissus
charnus, jacinthes, narcisses.
Quand les tiges commencent a se faner
dans l'eau ordinaire on en baigne le tiers
inférieur dans de l'eau trés chaude a mesure
que cette eau se refroidit, les tiges reprennent
leur rigidité.
Avant de remettre les fleurs dans l'eau
fraiche, on doit couper la partie qui a baigné
dans l'eau chaude.
Parfois on emploie l'eau de savon comme
agent conservateur le bouquet est alors
aspergé légèrement avec de l'eau fraiche, puis
on le place dans un vase contenant de l'eau
de savon préparée en faisant dissoudre par
litre d'eau 3o grammes de savon blanc et 3
grammes de sel de cuisine, ajouter un peu de
borax en poudre. Chaque matin on retire les
fleurs de l'eau savonneuse, et on les met en
biais, la tige entrant d'abord dans l'eau pure
oü on les tient pendant deux minutes après
les avoir enlevées, on les asperge a nouveau
légèrement avec de l'eau fraiche et on les
remet dans l'eau savonneuse celle ci doit
être renouvelée tous les 3 jours.
L'eaü sucrée a aussi été mise a contribution
avec grand succès. La dose la plus conve-
nable est de :5o grammes par litre pour des
oeillets, 100 grammes seulement pour des
roses, 170 grammes pour les chrysanthèmes.
Quelques grammes de carbonate de soude
ou de chlorure d'ammonium produisent aussi
de bons effets cependant, avec ce dernier
produit, les roses de teinte délicate se déco-
lorent.
Pour que les fleurs coupées se conservent
longtemps fraiches, il faut les cueillir de
bonne heure le matin et les choisir encore en
bonton prés de s'épanouir les tiges trempe-
ront dans l'eau sur les deux tiers de leur
hauteur, la pièce sera peu chauffée et pea
aéréeconditions qui retardent l'évaporation.
