-HET YPERSC
HE
LA RÉGION D'VPF
*ES
Bijvoegsel
Wekelijksch Overzicht
Amitiés Frangaises
E. E. P. P. Ongeschoeide karmelieten
üondagrnst - Repos dominical
13e Jaargang, N' 26 i October 1932
13' Année, N' 26 Octobre 1932
Supplément
Verleden Zondag heeft Frankrijk door de
stem van den heer Harriot, in eene openbare
rede, doen uitschijnen hoe slecht het Reich
gekomen is om gelijkheid in de bewapening te
eischen. In deze rede hééft de heer Herriot
doen uitkomen al wat Frankrijk reeds gedaan
heeft om zijne bewapening te verminderen en
de oorlogsuitgaven te verminderen, zonder
schadete doen aan zijne veiligheid. Daartegen
over heeft hij met nadruk erop gewezen, dat
het Reich, alhoewel het ongewapend en zonder
leger moest zijn, een van de sterkste militaire
krachten bezit van het vasteland. Al wat wij hier
reeds verscheidene malen zelf deden uitschij
nen over de getalsterkte der militaire vereeni
gingen, over de drilkampen der jeugd en
sportvereenigingen die meedoen aan krijgs
oefeningen, werd door den heer Hïrriotduch
tig aan de algemeene opinie blootgelegd. Deze
uiteenzetting heeft in Frankrijk een goeden en
ontlastenden indruk gemaakt. Zelfs in vele
andere landen was men tevreden dat iemand
in 't openbaar aangedurfd had die waarheden
kenbaar te maken.
Nochtans zooals wel te verwachten was,
heeft deze omhulling in Duitschland de
grootste opschudding verwekt en de Regeering
in woede ontstoken. Al wat de heer Herriot
aan het Reich ten laste legt zijn zuiver leu
gens Duitschland is steeds met de beste ge
voelens bezield geweest zoolang het moge
lijk was heeft het al de hem opgelegde ver
plichtingen nageleefd, en 't is vollediglijk ont
wapend. terwijl Frankrijk sterker bewapend
is dan ooit en geeneenkele vermindering, maar
wel vermeerdering in zijne bewapening heeft
aangebracht. En in woede schiet de Kanselier
uit als men hem spreekt van dankbaarheid
omdat men de bezetting heeft geschorst, als
men doet uitschijnen hoeveel schulden men
aan het Reich kwijtgescholden heeft als men
aanhaalt hoe men de duitsche nijverheid ge
holpen heeft. Wat, zegt hij, dankbaarheid
daarvoor maar die menschen vergeten dat
het enkel recht was en dat de toegevingen ge
daan werden omdat het zoo moest en niet
anders kon I
De toestand inEngelsch-Iodië begon weer
ernstiger te worden door den passieven tegen
stand en het besluit van Ghandi, die zich liet
uithongeren, om de Engelsche onwilligheid
tegen te gaan. Ghandi zou het voorzeker niet
lang uitgehouden hebben en zijn einde in deze
omstandigheden zou waarschijnlijk erge onlus
ten verwekt hebben. Vooraleer het zoo ver
kwam zijn er van beide zijden eenige toege
vingen gedaan geworden, die toegelaten heb
ben aan dezen akeligen toestand een einde te
stellen. Nochtans mag men daaruit nietbeslui-
ten dat alle gevaar en alle moeilijkheden nu
geweken zijn
Uit de verklaringen der Regeering die deze
week in Holland weerklonken, valt er te be
sluiten dat dit land ook geweldig lijdt onder
de heerschende algemeene crisis. Er is daar
eveneens een ontzaglijk tekort in 't budjet en
er zal moeten in verholpen worden door duch
tige besnoeiingen en zwaarwegende nieuwe
lasten. De Communisten hebben van deze ge
legenheid gebruik gemaakt om de Regeering
en zelfs het Hollandsch vorstenhuis aan te
vallen. Nochtans heeft de getrouwheid van het
volk deze opstandsuitingen dadelijk stop
gezet en daarmede bewezen dat Nederland
ook nog niet rijp is voor de woelmakers van
Moskow. RIK.
Le Comité rappelle aux membres que Ia 1"
Soirée d'hiver aura lieu le Mercredi 5 Oc
tobre prochain. a 8 heures 15 trés précises,
en la salie du Vieil Ypres
LE GÉNÉRAL BECKER
Londres - Berlin - Home
Conférence illustrée de projections lumineuses
et suivie de la projection de films intéressants sur
La Circulation Automobile en Suisse».
CARNET BLANC
A cause d'un deuil trés récent, a été célé
bré Lundi dernier, dans la plus stricte intimi-
té én l'église de Wervicq, le mariagede Made
moiselle Marthe van Elslande. fille de Mon
sieur Charles van Elslande, juge de paix a
Wervicq et de Madame, née Victoor, décédée,
avec le Vicomte Lucien Ramolino de Coll'
Alto, Lieutenant au 17' d'Artillerie de l'armée
franQaise.filsduComte Ramolino deColl'Alto.
ancien Colonel d'Artillerie, chevalier de la
Légion d'honneur, et de la Comtesse, née
Clouët des Perruches, décédée.
Les témoins étaient
Au civil M.M. Guy van Elslande et le
Commandant JeanClouëc des Perruches,che
valier de la Légion d'honneur.
A l'église M.M. Georges Tack et le Colo
nel Eudes du 17® Régiment d'artillerie, cheva
lier de la Légion d'honneur.
Nos sincères félicitations et meilleurs vceux
de bonheur.
Nog de Gouden Bruiloft
BEDANKING
Ligue des Poiius de France
Burgerlijke Stand van Yper
Sint Jozefs Kerk der
YPER
Zondag 2 October. 's Avonds te 6 u.,
openingslof en sermoen.
Maandag - Feestdag der H. Kleine
Theresia. Te 7 u., plechtige gezongene mis
met oefeningen.
's Avonds, te 7 u., plechtig lof en sermoen.
Dinsdagen Woensdag. Te 7 u ge
zongene mis met oefeningen,
's Avonds, te 7 u., plechtig lof en sermoen.
's Woendags na 't lof, plechtige wijding en
uitdeeling der rozen.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door den E. P. Georgius, ongeschoeide Kar
meliet.
Sint Maartens Kathedraal
Heilig uur. Donderdag avond, te 6 V, u
wordt in St Maartenskerk de rijkgezegende
oefening van het Heilig uur gehouden met
uitstelling van het Allerheiligste.
Sint Jacobskerk
Bedevaart. Op Zondag 2 October, te
4 u. namiddag, gaat de jaarlijksche Bedevaart
uit van den H. Rozenkransop St Jacobs-
parochie. Er wordt veel volk verwacht 1
Bedanking
Heer Sentil Descamps
Heer en Vrouw Albert Dehertogn-Moniez
en kinders
Heer en Vrouw Maurice Wackenier-Moniez
en kinders
De (familiën Didier, Dekeerle, Lacante,
Moniez en Descamps,
danken inr.iglijk de vrienden en kennissen
voor de talrijke blijken van genegenheid hen
betuigd tijdens het afsterven van hunne echt-
genoote, moeder, schoonmoeder, grootmoe
der en bloedverwante,
Vrouw Sylvie-Lucie DIDIER
en voor hunne tegenwoordigheid op de be
grafenis.
t ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 Octoberom 9 uur,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Theophile HERREMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op ZondaQ 2 October, om 9 uur,
in de kerk der EE. Paters Capucienen, tot
zielelafenis van
Heer Ambroos MAES
echtgenoot van Vrouw Leonie DOOM.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 October, om n y,
uur, in St-Maartens Kathedraal, tot zielela
fenis van
Vrouw Gabrielle BOULANGER
Echtgenoote van Heer Leon Jonckheere.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 18 October, om 8u.,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Ernest FERRAND
Echtgenoot van Vw Philomène Vanroussel.
De Apotheek van I La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meen enstkaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN
op Zondag 2 Oct.
reste seule ou verte le
Dimanche 2 Oct.
Section d'Ypras
A vocat - Stagiaire au Barreau de Lille,
y pariera de
Choses vues et entendues
Les cotisations pour I'année 1932-33 seront
encaissées entre le 5 et le 19 Octobre prochain.
Vanaf heden Zaterdag, 1° October, zal de
Last Post iederen avond om 8 uur stipt
geblazen worden.
A partir d'aujourd'hui lr Octobre, le Last
Post sera sonné régulièrement tous les soirs
a 8 heures précises
From this day, 1st of October, the Last Post
will be sounded each evening exactly at 8 o' clock
De echtgenooten Poot Casier, zeer getroffen
door de menigvuldige blijken van genegenheid,
te hunner eer door talrijke personen toegestuurd,
hebben het groot genoegen, hier hunne hartelijk
ste dankbetuigingen aan te biedenZij bedanken ook
allen die eenigszins hunne hulp geboden hebben tot
het welgelukken dezer schoone feesten.
La section d'Ypres organise, pour le dimanche
16 Octobre, une excursion a Lille a 1'occasion de
l'inauguration du beffroi. Les personnes qui dési-
rent y participer sont priées de se faire inscrire,
jusqu'au 13 courant, au siège rue Jansénius n8 9.
Prix du voyage aller et retour en autobus 10 fr.
V er klaring en van 24 tot 3o Sept. iq32.
Geboorten Vervaecke Yves, M. Fochlaan, 6. Demarré
Daniel, Rijsselsteenweg, 30. Vanhee Paul, Noordlaan, 58.
Migom Marie-José, Goudepoortstraat, 4. Gillioen
Laurent, Korte Thouroutstraat, 37. Verkouter Gerard,
Tegelstraat, 59. Timperman Daniel, Dickebuschsteen.
weg, 283. Catry Johan, Pennestraat, 65. Bailleul Ro
land, St-Elisabethstraat, 7. Maselis Jeaninne, Recolletten-
poort.
Huwelijken Deweerdt Camille, ijzerdraaier, te Brielen, en
Degroote Ivonna, fabriekwerkster, te Yper, Masschelein
Hierenymus, landbouwer, te Vlamertinghe, en Bekaert Bertha,
huishoudster, te Yper. Soetaert Carolus, zager, en Vanden-
kerkhove Lucie, huishoudster, beiden te Yper. Vanbrabant
Edgardus, mekaniekwerker, en Gravis Renée, z. b., beiden
te Yper. Stratsaert Adrianus, bediende der Registratie, en
Verhack Denise, modenwerkster, beiden te Yper.
OverlijdensDelmotte Maria, 33 j,z.b.ongehuwd,Poperin-
ghesteenweg, 8. Dedulle Febronia, 29 j z. b., echt.
Josephus Pinte, Hondstraat, 28. Scholeer Mauritius, 32 j.,
landwerker, ongehuwd, L. Thouroutstraat, 25. Vander-
haeghe André, 17 d., Capucienenstraat, 14. Ghesquiere
ulius, 58 j landwerker, echtg. Valerie Dumoulin, L. Thou
routstraat.
Huwelijksbeloften Léon De Graeve, paswerker aan den
ijzerweg, en Alicia Degraeve, onderwijzeres, beiden te Yper.
Aimé Feneau, z. b., en Emelia Debaene, z. b., beiden te
Yper. Jéróme Castel, handelaar, en Thérèse Samson, z.
b., beiden te Rouen (Seine inférieure. Frankrijk). Albert
Bekaert, werkman, en Magdalena Desodt, huishoudster, bei
den te Yper. Cyrillus Desodt, autogeleider, en Irma Ver-
savel, dienstmeid, beiden te Yper. Remi Sergier, landbou
wer, te Voormezeele, enCelestina Vandamme, z. b., te Yper.
Léon Pattyn, aardewerker, te St-Jan, en Gabrielle Coffyn,
fabriekwerkster, te Yper.
Plechtig T riduuni ter eer e der HKleineTheresia
