-HET YPERSCL
1E
LA RÉGION D'VPF
ÏE£
Zondagrost - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplement
Wekelijksch Overzicht
A propos de l'Église des R.R. P.P. Carmss
13' Jaargang, Nr 27 8 October 1932
13' Année. N" 27 8 Octobre 1932
Stad Yper - Gemeentebestuur
Croix Rouge
Rood Kruis
Rouwberichl
deer Polydore-Leopold Nevejans
t ZIELMISSEN
Duitschland houdt zich bij zijn besluit om
uit den Volkerenbond te blijven zoolang men
hem het recht niet toezegt om, zooals de an
deren, gewapend te zijn. Wij hebben reeds ge
zegd dat Frankrijk, uit princiep, dadelijk ont
kennend geweigerd heeft, daar het gevaar
voor een nieuwen oorlog daardoor al te groot
zou zijn. De Engelsche nota, alhoewel niet
zoo snijdend, verklaarde dat het niet moge
lijk was aan een land toelating tot herbewape
ning te geven als men volop bezig is om de
andere landen hun bewapening te doen in
krimpen. Dit was een gevoelige kaakslag voor
het Reich, maar het werd er des te koppiger
om en begon te dreigen dat het niemands toe
lating meer noodig had, en dat het onmiddel
lijk zou beginnen zich weer in t harnas te
steken. Aan de ontwapeningsconferentie
mochten de anderen alleen voortwerken. En
geland vond het gevaarlijk de zaken aldus hun
gang te laten gaan en de engelsche minister
van buitenlandsche zaken, Sir John Simon,
reisde het onmiddellijk af naar Parijs om een
onderhoud te hebben met M. Herriot. Vol
gens de berichten zou de heer J. Simon daar
een groot plan van den heer Mac Donald
hebben voorgelegd, hetwelk bestaat in eene
bijeenkomst te beleggen tusschen Duitschland,
Frankrijk, Engeland, Italië en de Vereenigde
Staten. In die vergadering zouden de volgende
punten besproken worden i) aanvaarding
van het grondbeginsel der gelijke bewapening
zonder toelating der versterking in bewape
ning 2) deze gelijkheid zou bewerkstelligd
worden door de geleidelijke wapenverminde
ring der sterkst bewapende landen 3) gelijk
heid in rechte wil niet zeggen gelijkheid in
hoeveelheid 4) elk land mag wapens van ge
lijke soort bezitten zonder dat het eene recht
heeft op de hoeveelheid van het andere 5) de
betrokken artikels van het verdrag van Ver
sailles zouden op de nieuwe overeenkomst
aangepast worden.
Vrede is een wonderschoone zaak, maar zal
men dit bewerken door langs zoovele om
wegen aan Duitschland de toelating te
geven weer in 't bezit te zijn van zwaar ge
schut, stormwagens en oorlogsvliegtuigen en
alzoo het vredesverdrag te wijzigen... zooals
Duitschland het wil
Denk nochtans niet dat het Reich daarmede
onmiddellijk instemt. Neen, vooraf eischt het
dat men bij deze besprekingen niet zal voort
gaan op de princiepen die voorgesteld werden
in de fransche en engelsche antwoord nota
Bij gevolge komt dit overeen uit met te zeg
gen geef mij eerst het recht tot bewapening
en dan zullen wij erin toestemmen uit te wijzen
hoeveel elk mag doen
En dan, zal men zich afvragen, wat zal er
gebeuren met de mindere landen die in de on
middellijke nabijheid van Duitschland liggen
België, Polen, Tcheko Slovakije, Denemar
ken, Holland en zelfs Zwitserland Wel deze
kleine kinderen zullen Weer blootgesteld zijn
alls dagen slagen te krijgen van hunne mach
tige buren, vooral van deze die iets terug te
nemen hebben of wraak willen uitoefenen om
eene onverteerbare nederlaag. En zoo wordt
er, misschien met uiterst goeden wil, naar
vrede gezocht en men bewerkt hoe langer hoe
meer de gelegenheid tot twist en tot oorlog.
Stilaan verkrijgt Duitschland al wat het be
oogt het erkennen zijner onschuld aan den
wereldoorlog, het vernietigen zijner oorlogs
schulden, het recht om weer te herwapenen
en gelijk te staan met de andere landen. Daar
op zal de terugeisching volgen van al of van
een deel zijner verloren koloniën en ten slotte
staan de verdreven prinsen weer aan het hoofd
van het herstelde Keizerrijk. En eens te meer
staan wij weer vóór den toestand van 1914
en heeft de wereldoorlog tot niets anders
gediend dan om veel ongelukkigen te maken.
RIK.
La Construction des nouveau* Bureau*
des Télégraphes et Téléphones
Les Yprois liront avec plaisir la copie d'une
lettre que Mr Van Alleynnes vient de recevoir
de Mr le ministre Bovesse.
Ministère des Postes Brujielles,
Téléphones et Télégraphes 28 Septembre, 1932.
Cabinet
Cher Monsieur Van Alleynnes,
J'ai le plaisir de vous faire connaitre que
j'ai approuvé ce jour les plans et le cahier des
charges relatifs au batiment des télégraphes
et des téléphones projeté a Ypres. Les tra-
vaux seront entamés dans le plus bref délai
possible.
Veuillez agréer, etc.
Het schepencollege heeft, in zitting van
3 October ig32, besloten dat de Noordlaan
voortaan Maarschalk Plumer Laan zal
genaamd worden, ter herinnering aan den
beroemden Engelschen Generaal Lord Plu
mer, die gedurende den oorlog 1914-1918 met
zijne legers de stad Yper verdedigde.
Les habitués de l'église des R R. Pères
Carmes sont heureux de pouvoir reprendre
possession de leur oratoire après en avoir été
privés durant de longues semaines.
A l'intérieur, la décoration trés sobre donne
a l'ensemble une note a la fois proprette et
riante. Cependant une réserve s'impose pour
le lambris en stuc, apposé auxparois latérales.
Un parement de ce genre con vient mieux a
un intérieur de modeste bourgeois L'ornemen
tation d'une église exige plus de sincérité dans
ses moyens d'expression et un choix plus ju-
dicieux des matériaux en harmonie avec l'am-
biance. Néanmoins cette erreur ne compromet
rien et peut être redressée par la suite.
A l'extérieur la facade a été complétée par
la sculpture du tympan qui couronne l'entrée
principale. Que dire au sujet de cette oeuvre
Sir on qu'elle est manquée tant au point de
vue de la conception statuaire que de l'exécu-
tion.
L'auteur du projet, clerc ou laic, semble
ignorer ou méconnaitre les régies de la litur
gie et de l'iconographie chrétiennes. Dans un
complexe de ce genre, la pose assise pour un
personnage implique la dignité de laRoyauté,
attribut exclusif des trois personnes de la
T. S. Trinité et, par extension, de la Reine
Vierge Marie.
La pose assise de St Joseph constitue une
faute flagrante. La Société Céleste comporte
une hiërarchie consacrée et c'estle bonheur du
chrétien de goüter le charme qui s'en dégage.
A l'avant plan figure, en relief l'écu armorié
des R.R. Fères Carmes. Cette devise peut, au
besoin, s'accuser a la porte du couvent ser
vant de home aux religieux mais au trumeau
central de l'entrée principale de l'église, il ne
doit y avoir qu'une orriementation essentielle-
ment religieuse, sous forme statuaire ou, a son
défaut, emblématique.
L'inscription qui orne l'archivolte, telle qu'
elle est libellée, trouve aussi sa place indiquée
au couvent au portail de l'église publique
une invocation en faveur de l'ensemble des
fidèles, nous parait plus adéquate.
Cette oeuvre statuaire est dénuée de toute
valeur technique ou artistique; nous le regret-
tons d'autant plus que Je cadre approprié se
prêtait a un concept de belle allure.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat -o- Rue au Bcurre
is ALLEEN OPEN Ij reste seule ouverte le
op Zondag 9 Oct. Dimanche 9 Oct
Le Comité de la Croix Rouge, région
d'Vpres, a l'honneur d'informer le public
Yprois et celui des environs que des cours
gratuits pour ambulanciers et ambulancières
seront donnés. lis sont accessibles a toute
personne ayant atteint l'age de dix huit ans.
Pour l'inscription, s'adresser chez Mdte
Bossaert, 28, rue de la Bouche, jusqu'a la fin
d'Octobre.
Het plaatselijk Comiteit van Yper heeft de
eer aan de bevolking van Yper en omstreken
kenbaar te maken, dat leergangen voor zieken-
dieners en helpers bij de openbare gezond
heid on vergeld zullen gegeven worden voor
personen minstens achttien jaren oud. Voor
de inschrijving zich wenden tot de schrijfster
Jufier Bossaert, Mondstraat 28, tot het einde
dezer maand
Vrouw Alexia Ghys
Heer en Vrouw Daniel Nevejans-Meljado en hunne kinders
Armand en Gaston Heer Edmond Nevejans en zijne kinders
Paul en Francois
Heer en Vrouw Edmond Nevejans-Dubois Heer en Vrouw
Leon Nevejans-Morel Heer en Vrouw Pierre Octave-Neve-
jans Heer en Vrouw Camille Nevejans-Ameloot
Heer en Vrouw Alpbonse Ghys-Verhaeghe Vrouw We
duwe Legrand-Ghys Heer Emile GbysVrouw Weduwe
Ghys-Verplancke Vrouw Weduwe Canvin-Ghvs
De familiën Ghys, Nevejans, Lieverman en Dael,
melden met diepe droefheid het pijnlijk verlies van hunnen
teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader,
broeder, schoonbroeder en bloedverwant
Echtgenoot van Vrouw fllexia-Celina GHYS
geboren te Yper, den 25 April 1869, en er schielijk over
leden, den 2 October 1932.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dus
danig te aanzien.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 9 October, om 11 y»
uur, in St-Maartens Kathedraal, tot zielela-
fenis van
Heer Camille VAN WONTERGHEM
en dochter Bertha.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 October, om 8 y« u.,
in Sint Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Henri HOFLACK.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 16 October, om 9 u.,
in de kerk der EE. Paters Carmelieten, tot
zielelafenis van
Vrouw Bertha MOLEIN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 18 October, om 8 u.,
in Sint-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Ernest FERRAND
Echtgenoot van Vw Philomène Vanroussel.
Vrienden en kennissen worden vriendelijk
utgenoodigdd tot het plechtig JAARGE
TIJDE dat zal gezongen worden op Dinsdag
18 October aanstaande, in St Jacobskerk,
om 9 1/2 u., tot zielelafenis van den
Heer Karel-Lodewijk HALLAERT
Eere Schoolopziener van 't Vrij Onderwijs
en zijne zonen
Louis en Joseph HALLAERT
beiden gesneuveld op 'c Veld van Eere.
N. B. Er zullen geene uitnoodigingen
rond gezonden worden.
Levenswijsheid en geluk
Wasch: met OZON IA I