r RADIOTENT OONSTELUNfi
13e Jaar, N° 29 - 22 October - 1932 -
13e Année, N° 29 - 22 Octobre
Zaterdag 22 lol Maandag 24 October 1932
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Tperacbe jClube,
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Kulschen binnen de 3 dagen - Verven binnen de 8 dagen
Bijhuis: E. Joos, Dixmudestraat,5i
BEZOEKT DE
Fédération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
V*
HET
t Ywiiliflim der Getelsterden.
LA REGION
D'VPRES
1 Organs de I'Association des Sinistrés»
dos Ciubs Y prois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boter straat, 34, Yper
Abonnement 18 fa. 00 per j&ar Buitenland 32 fr.
Men kan Mtihrljven in alle Huig tithe voetkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
"hmmloon* wtikelt gfvttiftri
Ridactton, Administration et Publlclté 34, rue au Beurre, Y pres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On rent t'abonner dans tons let bureaux de posie Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non slgnis sent refasis
De aanstaande maandeli jksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 23 October 1932, om 14.3o uur,
in het Hötel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
x) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
2) A fschaffing van de diensten der Rechtbank
van Yper en hunne overbrenging naar Brussel.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Den volgenden brief werd naar al de burge
meesters en gemeentesecretarissen van de
Arrondissementen Veurne en Yper gezonden
Yper, den 19 October ig32.
Mijnheer,
De vergoedingen voor oorlogsschade onder
hevig aan herbeleg worden, zooals gij weet,
sedert meer dan een jaar door de Regeering
uitbetaald bij middel van schuldbrieven 5 */0
van 1925. Zoolang deze titels aan pari waren,
verwekte deze wijze van betaling geen op
spraak. Doch nu dat zij op de Beurs nog
slechts aan 70 frank verhandeld worden, zijn
de geteisterden van 3o ,ten honderd van hun
tegoed beroofd, doordat de regeering voort
gaat met deze titels aan hunne nominale waar
de van 100 frank aan te rekenen. Onder uwe
ingezetenen telt gij een groot aantal geteister
den die slachtoffer zijn dezer ongrondwettige
en .onrechtvaardige handelwijze. Dit macht-
misbruik is ook zeer schadelijk aan de belan
gen uwer gemeente, gezien de herstelling er
door belet wordt.
Anderzijds heeft de Regeering, over enkele
weken, ook nog een besluit genomen waarbij,
te rekenen vanaf 1° Januari aanstaande, de
Rechtbank voor Oorlogsschade van Yper afge
schaft wordt en de diensten ervan naar Brus
sel zullen overgebrachtvvorden. Deze maatre
gel zal vele geteisterden in de onmogelijkheid
stellen hunne rechten te doen gelden en is een
nieuwe aanslag tegen het openbaar belang
uwer gemeente.. Het is uwe onderhoorigen
onmogelijk zich herhaaldelijk naar Brussel te
begeven, waar zij overigens zullen te doen
hebben met ambtenaren'die volstrekt niets
kennen van onzen toestand. De kosten dezer
verplaatsingen zullen heel dikwijls een groot
deel der te ontvangen vergoeding opslorpen.
Deze miskenning door de Regeering van de
rechten, die uwe onderhoorigen als belgische
burgers en als geteisterden hebben, zal u zon
der twijfel aanzetten om den oproep te beant
woorden dien de Federatie der geteisterden
van het arrondissement Yper hierbij tot U
richt.
Zij noodigt U uit Zondag aanstaande,
23 October, de Algemeene Vergadering
der Federatie te willen bijwonen, die zal
plaats hebben om 14 u. 3o in de zaal van het
Hotel Continental, Statieplaatste Yper. Het is
hoogst wenschelijk dat al de gemeenten van
de arrondissementen Yper en Veurne daar
zouden vertegenwoordigd zijn, 't zij door de
heeren Burgemeestérs of hunne afgevaardig
den.
Uwe gemeenteraad zou de werking, door
onze Federatie op touw gezet, grootelijks
ondersteunen met in zijn eerstkomende zitting
een verzoekschrift te willen stemmen voor de
volledige betaling der oorlogsschadevergoe
dingen en voor het behoud onzer Rechtbank
voor Oorlogsschade.
De geteisterde;, van Dltfanfen Visé brengen
dezelfde klachten uit. Een verhoor werd aan
Zijne Majesteit den Koning aangevraagd om
hem te vragen ten onzen voordeele te willen
tusschenkomen. Wii hebben, ten andere, als
plicht te zorgen dat de geteisterden, die reeds
het ongeluk hebben de laatste gediend te zijn,
evengoed zouden behandeld worden als de
andere.
Wij rekenen er dus op dat uwe gemeente
op or ze vergadering van aanstaanden Zondag
zal vertegenwoordigd zijn, en wij bieden U,
Mijnheer, de verzekering onzer zeer verkleef
de gevoelens.
Namens de Federatie der Geteisterden van
het arrondissement Yper
De Voorzitter,
Arthur Butaye, advökaat te Yper.
WERKHUIZEN
Verwerij - Kleekerij
Nieuwkuischen Glaqage Américain
40 Bijhuizen
ROUW IN 24 UREN
fi© Ypsi'
in de lokalen van de R. C. Y.
ingang St-Sebastiaa 1 en Statiestraat, 37
van
Open van 10 tot 21 uur. Iedereen welkom.
La prochaine réunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 23 Octobre 1932, a i4.3oheures,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1°) Paiement des indemnités sujettes a remploi
par des titres comptés d leur valtur nominale.
2°) Suppression des services du Tribunal
d'Ypres, et leur transfert d Bruxelles.
3°) Vccux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine assemblée.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUTAYE, au. Ypres.
La lettre suivante a été envoyée a tous les
bourgmestres et Secrétaires Communaux des
Arrondissements de Furnes et d'Ypres
Ypres, le 19 Octobre 1932
Monsieur,
Vous savez que depuis plus d'un an, Ie
gouvernement paie, au moyen d'obligations
1925, les indemnités pour dommagesde guerre
sujettes a remploi. Ce système n'a pas sou-
levé de protestations tant que ces titres
étaient au pair. Mais aujourd'hui que ces
valeurs ne peuvent plus ètre réalisées par les
sinistrés qu'au taux de 70 francs, les sinistrés
sont dépouillés de 3o pour cent de leur avoir
parceque le gouvernement continue a les leur
porter en compte au taux nominal de 100
francs. Vous comptez parmi vos administrés
un grand nombre de sinistrés qui sont victi
mes de cette fagon d'agir qui est inconstitu
tionnelle et illégale. Cet abus de pouvoir est
aussi grandement préjudiciable aux intéréts
de votre commune en ce qu'il en empèche la
reconstruction.
Vous savez aussi qu'il y a quelques semai- 1
nes le gouvernement a rendu un arrèté suppri-
mant, a dater du 1 Janvier prochain, le Tribu
nal des dommages de guerre d'Ypres pour en
transférer tous les services a Bruxelles. Cette
mesure met de nombrêux sinistrés hors d'état
de faire valoir leurs droits et porte atteinte de
nouveau a Kintéiêt public de votre commune.
II est impossible a vos administrés de se ren
dre constamment a Bruxelles-; oü ils seront
du reste en contact avec des fonctionnaires
qui ne connaissent tien de notre situation.
Les frais de ces voyages absorberont bien
souvent une grande partie de l'indemnité a
obtenir.
Ce mépris du gouvernément a l'égard des
droits que vos administrés possèdent comme
citoyens beiges et comme sinistrés, vous
