13e Jaar, N° 31 - 5 November - 1932 - 13? Année, N° 31 - 5 Novembre
Handboogmaatschappij Willem Teil
VRIEMDEMSCHIETIMQ
Een Ministerieel fintwoord
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Handels- en Nijverheidskamer
Chambre de Commerce d'Industrie
STAD VPER
LA REGION
D'YPRES
Organa de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat34. Yper
Aboanemeat 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fir.
Men kan insthrlistn In ailt Belgistlu postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
'Jeemlocee artikelt geweigerd
Réd&ction, Administration et Pnbllctté 34, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On gent t'abonner dan» tons let bureaux de paste Beige*
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non stgnts sent refusis
yper
Op Zaterdag 5 November, om 8 uur
's avonds, ten lokale Hotel du Sultan
gewone algemeene vergadering.
DAGORDE
1. Onderzoek van den toestand.
2. Bespreking over de mogelijkheid der
inrichting onzer iod' Handelsfoor. De leden
worden aangeraden voorstellen te doen.
3. Desnoods benoeming der Inrichtende
Commissie.
4. Afschaffing Tribunaal voor Oorlogs
schade. Betaling met titels. Protest.
5. Verscheidene.
Het Bestuur rekent er op dat de leden
eraan zullen houden zeer talrijk deze belang
rijke vergadering bij te wonen.
De Secretaris, De Voorzitter,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
- YPRES
Samedi 5 Novembre a 8 heures du soir,
au local Hotel du Sultan assemblée
générale ordinaire.
ORDRE DU JOUR
1. Examen de la situation.
2. Discussion sur la possibilité d'organi
ser notre io™5 Foire Commerciale. Les
membres sont priés d'émettre des suggestions.
3. Eventuellement, élection du Comité
de la Foire.
4. Suppression du Tribunal des domma-
ges de guerre. Paiement par titres.
Protestation.
5. Divers.
Le Comité espère que les membres se
feront un devoir d'assister en grand nombre
a cette intéressante réunion.
Le SecrétaireLe Président,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
Maandag 7 November 1932
OP DE LIGGENDE PERS
in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumon gehouden door M. Cyriel Vander-
meersch te Yper.
De inleg is bepaald op 5.5o fr., te verschie
ten in vogels van 2.5o fr. met aftrek van o.5o
per schutter voor de kosten.
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om
5 uur 1/2 zeer stipt, einde rond 7 uur 1/2.
Andere gewone voorwaarden.
De heer Voorzitter van de Federatie der
Geteïsterden van het Arrondissement Yper
heeft, den 27 October 1.1., van den heer Eerste
Minister Renkin volgenden brief ontvangen
MINISTERIE v. FINRNCIËN
Dienst voor Vereffening
der Oorlogsschade
Brussel, den 22October 1932
13, Ursulinenstraat.
Mijnheer de Voorzitter
Ik kom in het weekblad Het Ypersche»
onder uwe handteekening, een gemotiveerde
dagorde te lezen waarin gij zegt dat de Recht
bank voor oorlogsschade van Yper zou afge
schaft zijn en dat de geteisterden zullen onder
worpen worden aan het rechtsgebied van
vreemdelingen, die geen de minste kennis van
uwe zaken zouden hebben.
Ik meen u onmiddellijk te moeten doen
opmerken dat de Rechtbank voor oorlogs
schade van Yper tot hiertoe nog niet afge
schaft werd maar dat, volgens de vooruitzich
ten, bijna alle zaken tegen het einde van het
jaar een bepaalde oj l;ssing zullen verkregen
hebben.
Op de 108.6[3 vragen van de arrondisse
menten Yper en Veurne, zullen er op dat
oogenblik waarschijnlijk slechts een honderd
tal bundels overblijven voor dewelke er nog
geen besluit kon genomen worden, meestal om
redenen die van den wil van het beheer niet
afhangen.
Er kan natuurlijk geen spraak zijn een bij
zondere rechtsmacht te behouden voor een
zoo gering getal gedingen en het komt er dus
op aan de bevoegdheid van de huidig bestaan
de rechtsmacht aan de burgerlijkerechtsmacht
over te zetten. Deze laatste zal bestaan uit
plaatselijke magistraten en niet, zooals gij het
vreest, uit vreemde magistraten.
Voor wat betreft de betaling der vergoe
dingen in titels, deze maatregel heeft doormijn
voorganger moeten genomen worden tenge
volge van het moratorium aan Duitschland
toegestaan, en in de tegenwoordige omstan
digheden is het niet mogelijk op deze beslis
sing terug te komen. De titels 5 van de
Leening 1925 zullen ten andere uitkeerbaar
zijn aan pari in 20 jaar, te beginnen met ig35,
bij middel van jaarlijksche trekkingen.
Wat er ook van zij, heeft de Nationale
Vereeniging der Nijveraars en Handelaars,
op mijne aanvraag, besloten voortaan de uit
wisseling te aanvaarden van de titels 5 1925
tegen schuldbrieven 6 °/0 van de Nationale
Vereeniging der Nijveraars en Handelaars,
voor al de geteisterden die handels- of nijver-
heidsschade geleden hebben, zonder deze uit
wisseling, zooals nu, te beperken bij de ver
goedingen die de 100.000 fr. overtreffen. Deze
titels zullen-nu dus kunnen omgezet worden,
hoe gering de vergoedingen ook wezen.
Deze maatregel zal, meen ik, van aard
zijn om voldoening te geven aan allen die
onmiddellijk geld nood'g hebben en niet
kunnen wachten totdat hunne titels door uit
loting aan pari terugbetaald worden.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Voor
zitter, de verzekering mijner hoogachting.
De Eerste Minister,
Minister van Financiën,
(get.) RENKIN.
Deze brief, gedagteekend van den 22 Octo
ber, dus vóór de samenstelling van het nieuw
ministerie, geeft ons hoegenaamd geen vol
doening.
I. Wij vragen dat de titels, afgeleverd
voor schade aan herbeleg onderworpen, ons
aan hunne weikelijke waarde, in plaats van
aan hunne nominale waarde zouden aangere
kend worden, 't Is juist in het overgroot ver
schil van waarde dat de berooving bestaat.
Dienvolgens, toelaten dat de titels bij de
Nationale Vereeniging der Nijveraars en Han
delaars tegen andere papieren uitgewisseld
wordea, is geenszins betalen hetgeen ons ver
schuldigd is. Vooreerst zou dit slechts aan
sommige geteisterden, niet aan allen, toege
staan worden. Verders, zegt men niet onder
welke geldelijke lasten deze omzetting zal
kunnen gedaan worden. En eindelijk, wat nog
erger is, staan de obligaties van de Nationale
Vereeniging der Nijveraars en Handelaars
slechts aan ongeveer 90 °/0 gequoteerd, het-
geen algelijk nog een verlies van ten minste
10 °/o laat. Onze bevolking kan deze ingewik
kelde bewerking niet aanvaarden, zij ware
nogmaals bestolen.
Een enkele oplossing dringt zich op 't is
ons de titels 1925 slechts in rekening te bren-
gen aan hunne verhandelbare waarde den dag
der uitgifte.
Waarom ons zoo een eenvoudige en zoo een
rechtvaardige zaak weigeren
II. Wij vragen dat al de diensten der.
Rechtbank voor Oorlogsschade van Yper hier
te Yper zouden blijven. Hierop antwoordt de
Heer Renkin dat de Rechtbank niet zal afge
schaft worden, gezien de tegenwoordige
rechtsmacht door de burgerlijke rechtsmacht
zal vervangen worden I
Zoo een antwoord geven is wat de Duit-
schers noemen finassieren 't is te zeggen
zijn volk om den tuin leiden.
De huidige voorzitter is een burgerlijk;
magistraat die in de oorlogsschade reeds 12 4
jaar ondervinding heeft. Men zal hem ver
vangen door een anderen burgerlijken magis
traat die nog niet gezeteld heeft. Waar is het
voordeel, waar is de besparing, en in wat zal
dit de werkzaamheden vooruit helpen
Doch het blijkt wel duidelijk uit dezen brief
dat men al de diensten der Rechtbank naar
Brussel zou willen overbrengen. Onze Staats-
