Fête au Wimbledon Théatre, a Londres
Festival ot Empire arid Remembrance
at the Wimbledon Theatre, London,
Inauguration du Carillon
Une Grande Fête a Westminster
en l'Honneur d'Ypres
ENGLAND.
WERKHUIZEN
Kuischen binnen de 3 dagen - Verwen binnen de 8 dagen
BijhuisJoos, Dixmudestraat, 51
Allerhande Nieuws
Gevonden Voorwerpen
VILLE DE BAILLEUL
Concert d'Inauguration dn Carillon
Pour le 10 bovembre prochain, la Saint
Martin's Association de la Grande Bretagne
organise de grandes lêtes en l'honneur de la
Ville d'Ypres. Ont été invités Mr H. Sobry,
C. B. E., comme premier Magistrat de la
Ville Mr F. Vandenbraambussche, O. B. E.,
comme initiateur et Président du Menin
Gate Last Post Committee et Mr L. N.
Murphy, comme fondateur et Conservateur
du Ypres Salient War Museum k Ypres.
La réception se fera en Gare de Victoria, a
Londres, par le Lord-Maire de la Cité de
WESTMINSTER (qui est le cceur de Lon
dres), et une Garde d'honneur ainsi que les
Officiers de l'association des Grands Invalides.
De la Gare on se rendra en autos spéciales
chez le Lord-Maire oü un thé sera servi.
Après le Diner, qui sera offert par le Right
Honourable Lord Justice Romer et Lady
Romer, il y aura réception officielle au West
minster-City-Hall. De la, avee une trentaine
de Maires des environs de Londres qui ont
été invités pour la circonstance, on ira en
procession k l'Eglise Saint Martin's In The-
Fields, Trafalgar Square, oü un service 6era
célébré pour les soldats tombés au Champ
d'Honneur.
Puis, une Soirée Théatrale spécialement
appropriée après, Souper offert par Mon
sieur et Madame Rea, a Picadilly, oü le
groupeYprois recevra gracieusement l'hospi-
talité pendant son court séjour a LONDRES.
Ceci ne pourra que faire du bien a notre
Ville d'Ypres et resserrera da vantage les liens
qui l'unissent a ses amis d'outre Manche
Bravo Westminster 1 1
Nous apprenons par la British Legion que
M. Sobry, notre bourgmestre, a accepté l'invi-
tation que lui a adressée la section de Wimble
don et Merton pour le 6 Novembre.
M. Sobry sera requ au Town Hall par M. le
Maire et les Conseillers de Wimbledon. Par-
mi les autres hötes seront présents aussi le
Major General Sir Fabian Ware, l'Amiral
Sir Frederick Tudor, le Lt General Sir Hugh
Jeudwine, et le Major Cohen, président de la
Légion du Comté de Surrey.
Cette fête a été inspirée par la beauté du
geste de la Belgique et notamment par le sacri
fice du peuple d'Ypres, qui depuis la guerre a
créé l'institution du Last Post.
Le soir, un court service religieux sera con
duit par les revds Churchman et Waldegrove,
chapelains a l'armée Britannique.
It is with pleasure The British Legion
learns that The Burgomaster of Ypres, Mon
sieur H. Sobry, C B. E., has written to
The Chairman of the Wimbledon Merton
Branch of The British Legion saying, he will
be pleased to accept the invitation of the
Branch to attend the Festival of Empire and
Remembrance which is to be held at the Wim
bledon Theatre, London, on the evening of
Sunday, the 6th November.
The Wimbledon and Merton Branch of the
British Legion are proud of the great honour
which the Burgomaster has conferred upon
them.
The Burgomaster will receive a civic recep
tion at the Town Hall from His Worship The
Mayor and Councillors. Among other distin
guished guests to be present will be Major
General Sir Fabian Ware, K. C. V. O., K.
V. E C. B., C. M. G., Admiral Sir Fre
derick Tudor, K. C. V., K. C. M. G., Lt-
GeneralSir Hugh Jeudwine, K. C. B., K. C.
I.E., Representatives of the Dominions and
Major G. E. Cohen, the Chairman of the
Surrey County Legion.
The inspiration of the Festival comes from
Menin Gate, from the British Legion's appre
ciation of Belgium's Beautiful gesture, parti
cularly Ypres people, who pay tribute to
Britain's great and noble Dead by the sounding
of The Last Post, each evening, at nine
o'clock, from Menin Gate impressive portals.
The specially painted scenery of Menin
Gate will ühj>v to ~dvantage un one of Lou
don's best and largest stages, and during the
evening will be rendered a spectacle never to
be forgotten.
The Navy,Royal Marines, Army,and Royal
Air Force are represented, whilst there will be
seen a sight which has not been seen for many
a day of the ex members, in uniform, of the
Women's Royal Air Force, Women's Royal
Naval Service and Queen Mary's Army Auxi
liary Corps. In support will be -
The Drums and Fifes of the 5,h Battalion
East Surrey Regiment.
The Wimbledon (1914) Choral Society un
der Mr. Askew.
The Military Band of the Wimbledon
Branch of the British Legion under the baton
of Mr. J. Percy Bush.
During the evening, a short service will be
conducted by the Reverend M. L. Church
man, M, C., M. A., and Reverend S C. Wal
degrove, M. C. M. A., Chaplains to the
Forces.
JÏXeRR^-
Verwerij - Bleekerij
Nieuwkuischen Glaqage Américain
40 Bij hui zen
ROUW IN 24 UREN
Yper. Velodiefstal. - De heer Goet-
gheluck Paul, wonende op den Veurnesteen-
weg, had Maandag morgen zijn rijwiel aan
den gevel zijner woning laten staan, doch
toen hij hem wat later wilde terugnemen, was
hij reeds verdwenen. Een onderzoek werd
ingesteld.
Al de verschillende soorten der huis
kolen bij L. Monkerhey-Van Neste, Koei
markt, g, Yper. Tel. 120.
Achtergelaten rij wiel M aandag avond,
rond 18 uur, werd er een vrouwvelo geplaatst
aan den gevel van het Vlaamsch Huis in de
Stuersstraat. De verbruikers verlieten echter
een voor een de herberg en om 1 uur 's mor
gens stond dit rijwiel daar nog steeds op zijn
meester te wachten. Daar deze laatste ner
gens meer te bespeuren was, werd ervan aan
gifte gedaan op het politiebureel waar de
vergeetachtige eigenaar zijn velo mag gaan
terugeischen. De veloplaat draagt het num
mer 3i5.i63.
La nouvelle CITROÊN 8 cv. n'est p?s
une voiturette, son poids de 1070 kgs, un des
facteurs principaux de sa bonne tenue de rou
te, en est la preuve... Elle est équipée en
plus d'une spacieuse carrosserie monopièce,
cinq places 4 portières, glacés sécurit.
Comparez son poids, son volume et son
prix de revient kilométrique, avec n'importe
quelle voiture similaire. L'essai de son mo-
teur flottant vous séduira.
Verkeersongeval. Zaterdag morgen,
rond8 u. 3o, werd de t3 jarige Henri Michiels,
wonende Ligywijk, die samen mettwee kame-1
raden het wielerpad van den Zonnebekesteen-
weg volgde, door een auto verrast en omver
geworpen op het oogenblik dat hij voor een
aanrijdende velo plaats maakte. De arme jon
gen liep een gapende hoofdwonde op en werd
dadelijk in de nabijgelegen woning van den
heer Marseloo binnengedragen, waar een
bijgeroepen dokter hem de eerste zorgen
kwam toedienen. Nadien werd hij voorzich
tig naar huis gebracht, en zijn toestand is
thans zoo bevredigend mogelijk. De auto
voerder, die naar de markt van Yper kwam
gereden, stopte dadelijk en d» rijkswacht
opende een onderzoek om de verantwoorde
lijkheden vast te stellen.
Het magazijn, welk de grootste stock
ceramieke ceramo- en cementtegels bezit in
de streek, voor kleine beurzen, zoowel als
voor groote is dit van
L. MONKERHEY-VAN NESTE
Bouwstoffen, 9, Koeimarkt, Yper.
Alleenverkooper der ceramotegels van La
Louvière, vermaard om hun rijke kleuren
pracht en eenig mooien glans.
Dranouter. Noodlottige onvoor-
zichtlgheid. De genaamde Dondeyne
Richard, rijwielhandelaar, 41 jaar oud, had
om de vliegen uit het gemakhuis te verwijde-'
ren een pot carbure in den aalput geworpen
en daar de verwachte uitslag hem niet bevre
digend scheen, beging hij de onvoorzichtig
heid een brandend stekje in den put te wer
pen. Daarop volgde onmiddellijk een gewel
dige ontploffing die gansch h^t klein gebouw
vernietigde en den man het linkerbeen afsloeg.
Na ter plaats de eerste geneeskundige zorgen
ontvangen te hebben, werd het slachtoffer"
naar het gasthu s overgebracht.
Woesten. Pijnlijk ongeval. Ter
wijl zij aan het beeten malen was, is de land
bouwster A. Veryser opeens met haar hand
in de machine geraakt zoodat de vingers-
gedeeltelijk door de messen werden afgerukt.-
L'essence a 2,5o fr. le litre et bientöt
a 3,oo fr.
C'est le moment de se procurer une CI
TROÊN 8 cv. la nouvelle merveille a con—
sommation réduite.
Maandag 3i October, door M. Meersdom,
Lucien, een gouden neusnijper.
Denzelfden dag, door M. Doolaeghe André,.
een houten bol eener danskoord.
Dinsdag in November, door M. Leon
Santy, een klein handzakje.
De eigenaars dezer voorwerpen mogen zich
ten politiebureel aanmelden.
avec le gracieux concours
de Maltre JEF DENYN
Directeur-Fondateur de l'Ecole de Carillon,
de Malines
et de 1'Harmonie Municipale.
Samedi 5 Novembre 1932, a 18 heures
Execution par Maitre Jef DENYN de
L'Hymne National
La Marche Funèbre, de Chopin
en l'honneur des Granos Vorts de la Guerre„
Dimanche 6 Novembre 1932, a 11 h.
A l'Hotel de Ville
Cérémonie d'Inauguration du Carillon et
Réception officielle de Mai:re Jef Denyn,.
par la Municipalité, le Conseil Municipal,,
les Notabilités et Les Amis de Bailleul^.
Discours d'Inauguration par Mr le Maire.
Remise d'une plaquette a Maitre JefDENYN,.
par le E. S. S. I. Les Amis de bail-
leul
De 12 heures k 13 heures
PROGRAMME
1. Napolita, allegro Popy
Harmonie Municipale.
2. Pas redouble sur les motifs
du P'tit Quinquin E. Mastio-
Maitre Jef DENYN.
3. Vieux Airs Bailleulois (1" suite) XXX
Maitre Jef DENYN.
4. a) Chantons, je vous en prie Recueil
(Noël inconnu) de
b) Rockers inaccessibles (3ru Weker-
nettte)lin
Maitre Jef DENYN.
5. Prélude pour Carillon Jef Denym
Maitre Jef DENYN.
,6. Marche Trictnphale Doyen
Harmonie Municipale.
7. VieuxA irs Bailleulois(2me suite) XXX
Maitre Jef DENYN.
8 a) La Chanson de Marinette Tagliafico-
b) Si vous m'aviez compris Denza
Maitre Jef DENYN.
9. Vieux Airs Flamands
a) La Chanson du Carillonneur XXX
b) La BigotteXXX
Maitre Jef DENYN.
10. Gavotte Princesse Popy
Harmonie Municipale.
11. PostludiumJef Denym
Maitre Jef DENYN.
12. Finale Patriotique. XXX
Maitre Jef DENYN.