FOOT B A L L
C. S. Y. - I!I Sp.- A. A. Moescroen
13e .Taar, N° 33 - 19 November - 1932 - 13e Année, M° 33-19 Novembre
Het Sinte Ceciliafeest
Nationaal Verbond Oorlogsinvaliden
VRIENDENSCHIETING
Oproep tot de Bevolking
D* G. GOUSEIN
Mos pétitions au Ministère
Weekblad
het Arrondissement Yper
Tel. 500 35 cf. het nummer
Journal hebdomadaire
de {'Arrondissement d'Ypres
K. B. V. B. C. S. Y.
Op Zondag 20 November 1932
Afdeeling Yper
E B STB OO
KONINKLIJKE NRNDBOOGMRRTSCHRPPIJ
SINT-SEBRSTIRRN
AAN DE LIGGENDE PERS
Nationale Unie van den Belgischen Handel
Gaat allen naar Brussel
Te Deum
MALADIES DES ENFANTS
MALADIES INTERNES
22, rue de Stuers, Ypres.
Chambre de Comm:ice d'Industrie
Handels- en Nijverheidshamer
yper
Tons les services du Tribunal des Dommages de Guerre
sont maintenus a Ypres
HET
yPERSCHE
V—nljiTig der Getelstarden.
he Club*.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan tnsaArffren tn alle Atlfiscfte postkantoren
"easrJooec artikel'. twtktr*
LA REGION
D'VPRES
Cranno de {'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Rédactlon, Administration et Pabllcité 34, rue au Beurre, Yf res-
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent i'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non slgnès tont refuses
op het Ypersch Stadium
Om 2 uur namiddag
Ingang i,5o Fr.
Telken jare viert de Harmonie Ypriana met
meer en meer luister het naamfeest harer
patrones.
De mis voor de Ypersche overleden muzi
kanten gesneuveld op het eereveld zal dit
jaar plaats hebben op Zondag 20° Novem
ber, om 111/2 uur, in S* Maartens Kathe
draal, en opgeluisterd worden door de sym-
phonie Ypriana onder de kundige leiding van
heer Georges Van Egroo Daarna het gewoon
feestmaal voor eere en welkende leden.
'sMaandags wordteen nieuw feest optouw
gezet, een bijzonder kinderfeest, voor de
familiën der eere- en wei kende leden, dat
doorgaat om 6 uur 's avonds in Oud Yper
Den Dinsdag 22°, om 8 uur Het prach
tig bal met groot orkest en kostelooze tom
bola.
De prijzen worden met dank aanveerd door
den voorzitter Aimé Gruwez.
Laatste oproep Al de leden die, voor
20n November aanstaande, hunne kinderen
geboren tusschen 3in December 1921 en
1° Januari ig3o, niet zullen aangegeven heb
ben in 't lokaal, zullen geen aanspraak meer
kunnen maken om deel te nemen aan den
Kerstboom. Het Bestuur.
De leden der drie Ypersche Handboog
maatschappijen worden uitgenoodigd tot de
die zal plaats hebben in de zaal van het lokaal
Au Miroir Zaterdag 19 November
1932, om 5 1/2 uur zeer stipt 's avonds.
Inschrijving om 5 uur.
Inleg 5.5o fr. te verschieten in vogels van
2.5o fr.
Lastenbetalers van België, Handelaars
en gij allen, slachtoffers der taksen en prohi-
bitiewetten, zult gij nog langer dulden dat
men nieuwe milliarden uit uwe zakken hale
dat men zelfs het bier, onzen nationalen drank,
nog meer belaste dat men een slechte alco-
holwet behoude die oneindig veel geheime
kroegen deed oprijzen, die geen enkele taks
betalen, terwijl de eerlijke handelaars zware
lasten te dragen hebben en hunne inrichting
zien vei kwijnen
Is dit rechtvaardig
Weigert zwaardere taksen te dragen.
Openbaart uwen wil de vermindering te
bekomen van de belastingen die nu op u
drukk-n.
Eischt den terugkeer tot de vrijheid van
handeldrijven met, ondere andere, gevolg den
viijen verkiop an goeden en gecontroleerden
alcohol, wat een milliard, in de schatkist zou
doen komen, zonder het verbruik te vermeer
deren, terwijl nu slechte alcohol, uit den sluik
handel voortkomende, het volk vergiftigt.
Protesteert tegen elke overdreven taks
welke nog duurder leven voor de naarstige en
vlijtige bevolking, armoede voor herbergiers,
hotel en spijshuishouders en handelaarsin het
algemeen, en werkloosheid voor een groot aan
tal werklieden en bedienden voorgevolg heeft.
Richt u tot de openbare meening met uwe
rechtvaardige protesten.
Geeft blijk van eensgezindheid in uw pro
test en uwen tegenstand, en
Op Donderdag 24 November, om 14 uur
voor de
Tegen de overdreven taksen 1
Tegen de doodénde belastingen
Tegen de noodlottige prohi bitiewetten 1
Ingevolge den omzendbrief van 10 Novem
ber ig32 van den heer Gouverneur der Provin
cie heb ik de eer te laten weten dat, gezien 's
Konings Naamfeest dit jaar samenvalt op den
dag der Parlementsverkiezingen, er geen offi
cieele uitnoodigingen zullen gezonden worden
tot het bijwonen van het «Te Deum
Yper, Jen i5 November 1932.
De Burgemeester,
H SOBRY.
- YPRES
Le Comité invite tous les membres a par
ticiper en grand nombre a la manifestation de
Jeudiprochain, 24 Novembre, a BiuXelles.
Départ au train de 6 h. 24 du matin, les
membres jouiront d'une réduction de 35 p.
et peuvent voyager dans n'importe quelle
classe, a condition de s'inscrire ch<z le secré
taire, M. Ed. Toussaert. La liste sera close
Lundi 21 Novembre a i3 heures.
Het bestuur heeft besloten de leden aan te
raden in groot getal deel te nemen aan de be
tooging van Donderdag a. s. 24 November
te Brussel,
Vertrek 's morgens met den trein van 6 u.
24, de leden zullen een afslag bekomen van
35 gelijk in welke klas zij reizen, maar
daarvoor worden zij vriendelijk verzocht zich
aan te geven aan den secretaris, h°er Ed.
Toussaert. De lijst wordt gesloten Maandag
21° dezer, om i3 uur.
Mr l'avocat Butaye, président de la Fédé-
ration des Sinistrés de l'arrondissement, est
allé remettre, mercredi dernier, 16 Novembre,.
entre les mains de M. Jaspar, Ministre des
Finances, les pétitions qui lui sont parvenues
de la part des 5y communes du Front, con-
cernant la comptabilisation a leur valeur
boursière des titres remis en paiement de
remplois, et le maintien a Ypres de tous les
services du Tribunal des Dommages de
Guerre.
De l'entretien qui a eu lieu entre M. le
Ministre et le Président, il résulte qu'un
magistrat civil d'Ypres continuera a présider
a Ypres, que les dossiers réclamés par
Bruxelles ne l'ont été que pour examen et en
vue d'être renvoyés a Ypres avec des propo
sitions de transaction, que les services dn
commissariat et du remploi seront maintenus
a Ypres de trois en trois mois jusqu'a la fin,
etc. Bref, rien ne sera changé. M. le Ministre a.
bien voulu promettre de confirmer par écrit
au Président ces assurances verbales.
Nous en remercions M. le Ministre J»spar
qui une fois de plus aura ici su apaiser les
esprits, chose d'autant plus utile que nous
vivons un moment critique.
Tout est done bien qui finit bien. L'arrèté
de suppression est virtuellement retiré. Mais,
nous pouvons bien le dire, si notre Fédéra-
