- HET YPHRSCHE-
SLA RÉQION D'YPR
t ZIELMISSEN
Zondagrnst - Repos dominical
W eke üj ksch O verziek t
Amitiés Frargaises
der EE. PP. Ongeschoeide Karmelieten
13e J iargang, N' 53 |9 November I932
13' Année N" 53 19 Novembre "932
Supplément
België, dat tot hiertoe noodgedwongen
steeds met de andere landen toegestemd
heeft in het uitstellen der schulden betalingen
van Duitschland, heeft deze week ook aan
Amerika uitstel gevraagd. Engeland en Frank
rijk, waar de financieele toestand al evenveel
té wenschen laat, hebben daarvan het voor
beeld gegeven met elk een moratorium te
vragen voor de te vereffenen schuld op i5
December. Ons land, dat natuurlijk veel meer
te lijden had door de schorsingen der betalin
gen, heeft dan ook meer recht om zulks te
vragen en nochtans waren wij de laatsten om
zulks te doen. Zal Amerika nu doen voor ons
wat het voor het Reich deed RIK.
La Pensée Fran^aise et Latine
en Amérique du Sud
Les Aip.es - Chamonix - Nice
Les Pyrénées Orientales
La St-Martin a l'Ecole Moyenne
Tombola
662 1621 2558 3684 4544 6o85
689 1692 2571 3723 4599 6493
740 1738 2649 3834 4623 6541
816 1764 2655 3866 5146 6563
862 1807 2668 3888 5i5o 6567
902 1812 2675 4010 5353 6579
980 1884 2696 4107 5445 65E*i
1167 2117 285g 4295 5568 688t
1292 2124 2990 4328 558o 6g56
1439 2398 343I 4445 5704 6g83
1472 2435 3565 4447 5717 6g85
i5ig 2443 3602 4497
Winnende nummers der omslagen
154 291 669
Monsieur Charles BAUS
Heer Arthur COENE
Yper. Bd Malou. 27.
Zwitserland het land der vredesconferen
ties, het land waar om zeggens nooit over
moest gesproken worden, omdat alles er zoo
rustig en zoo vreedzaam was, komt al met
eens op onder de menigvuldige landen waar
eene revolutie op touw gezet wordt. En weer
werd alles opgestookt door het Communisme.
Nooit zal er met genoeg krachten kunnen
gewerkt worden tegen dat dreigend Commu
nisme, dat slechts nu en dan, wanneer het de
gelegenheid meent goed te vinden, in open
licht verschijnt, terwijl het dag op dag, maan
den en jaren lang, werkt in het duister om de
massa aan te hitsen, te verbitteren en einde
lijk tot opstand te doen overslaan. Te Geneve
joeg het de opgehitste menigte de straten in
en bracht zulke woelige betooging teweeg dat
de hulp van 't leger moest bijgeroepen worden.
Dit kon de beweging echter niet tegenhouden,
de aanrukkende troepen werden opgeloopen,
ingedrukt en gedeeltelijk ontwapend. Andere
legerversterkingen waren daarop verplicht
hunne wapens te gebruiken en er bleven niet
minder dan een tiental dooden. Het kon
echter nog veel erger geweest zijn, want de
Communisten hadden het reeds zoover ge
bracht dat een deel der soldaten met hen
samenspanden en overliepen. De regeering is
echter, ten slotte, den toestand meester
gebleven.
Na de joi gste verkiezingen in Duitschland
is er nog geen verandering gekomen in den
politieken toestand. Daar, zoo-ris wij vroeger
zegden, geene partij bij machte is de meerder
heid te vormen, was het plan van Von Papen,
den Reichstag weder te ontbinden en ditmaal,
zonder nieuwe verkiezingen, een Regeering
samen te stellen. Er heerscht nochtans sedert
enkele dagen aarzeling om dit besluit ten uit
voer te brengen, daar men vreest dat zulks
groote misnoegdheid en misschien wel op
stand zou verwikken. De binnenlandsche
politiek van het Reich schijnt zich vruchteloos
rond te wentelen in een kring waar er moei
lijk eene uitkomst aan te vinden is. Intusschen
kost dit aan het arme Duitschland, dat nie
mand kan beialen, dat zoo geweldig klaagt,
schaliën geld. Weet men oat er in ig3i reeds
dei tien volksraadplegingen heboen plaats ge
had, zonder gemeenteverkiezingen erbij te
tellen. En dat heeft aan de lastent>eiaIers niet
minder tjekost dan 73 millioen mark (meer dan
600 millioen frank). De twee beurten der
Voorzitterverkiezingen kostten reeds alleen,
te zamen, 54 millioen mark
Frankrijk heeft zijn memorandum nopens
de ontwapening rondgestuurd. Dit plan in
zijn groote trekken berust op de instelling
eener beperkte nationale militie, wederzijd-
sche hulp van verschillige landen die zich
stellen tegen den aanvaller, wederlandsche
beslechting der voorkomende gevallen enz.,
en heeft overal een goed onthaal gevonden.
Duitschland alleen, dat zich zoo vredelievend
aanstelt, dat er zoo stellig aan hield overal
ontwapening te zien ontstaan, is daarmede
niet tevreden. Het Reich heeft tot hiertoe
alleen gezocht groote eischen te stellen tegen
over de andere landen, niet om ontwapening
te bekomen, maar omdat men zou weigeren
wat het vraagt. Dan immers zou het al de
schuld kunnen werpen op de anderen en zeg
gen Als Gij niet wilt ontwapenendan mag ik
mij zelf weer bewapenen. Dat alleen is zijn
doel. De Engelsche pers kan maarniet begrij
pen hoe men in het Reich zoo hevig kan uit
vallen tegen zulk gezond plan. Maar als men
de zaken inziet zooals wij ze voorstellen is dat
zeer begrijpelijk.
Le Comité des Amitiés Frangaises a l'hon-
neur d'inviter ses mem >res a la Soirée qui
sera donnés le Mercredi 23 Novembre
1932, a 8 heures trés précises, en la salie du
Vieil Ypres
M. FOLLERE\U, Président de la Ligue
d'Union Latine, qui a parcouru toute l'Amé-
rique du Sud en avion, traversant par trois
fois la Cordillière des Andes, donnera une
CONFÉRENCE sur
Cette conférence sera suivie par la projec
tion de films documentaires gracieusement
mis a sa disposition par le Ministère des
Travaux Publics Franqais, Office duTourisme.
PROCHA1NES FÊTES
7 Décembre: Conférence par M.Goemaere.
"flu Pays des Soieils de Minuit"
Cette Conférence sera suivie d'une Sauterie.
3L Décembre Grand Bal de Réveillon.
COTILLON
Le Jeudi, 10 novembre dernier, a eu lieu
a l'école moyenne de l'Etat une petite fête de
familie a laquelle St Martin avait tenu a par-
ticiper A deux heures il était descendu a
l'école oü son arrivée était saluée par des
chants et des déclamations. Le Grand Saint
avait bien fait les choses une distribution de
chocolat au lait, de couques et de spéculation
était réservée aux petits des trois classes ir.fé
rieures, tandis que des friandises étaient distri-
buées aux autres élèves de l'école. La petite
fête se terminait par une tomb,ola de plus- de
cent beaux prix.
De nombreux parents, les membres de
l'Union des Anciens élèves, des membres du
corps enseignant de la ville, avaient tenu a
assister a cette jolie manifestation de l'activité
de l'école moyenne. Aussi le directeur et les
prolesseurs peuvent-ils se réjouir des résultats
obtenus.
Le directeur remercie encore les nom-
breuses personnes qui par leurs dons géné-
reux ont contribué a la réussite de cette petite
fête de St Martin.
Winnende nummers die nog niet afgehaald
zijn
368 i582 2544 3678 45i3 5849
734 1693 2635 38o8 4622 6525
g86 1892 2714 4175 5463 6616
io56 2045 2747 4198 5481 6685
ii5i 2167 2787 4238 551r 6788
i3oo 22i5 3245 4383 5645 6g5g
i3gg 2241 3280 4400 565r 6966
58 223 401
1i5 261 450
De prijzen moeten afgehaald worden bij M.
Cuvelie-Bernolet, Boterstraat 1, Yper, ten
laatste den Zondag den 4' December ig32.
öurgerlïj&e ritand van per
Verklaringen nan ir Nnv. tot '18 A7an. lo32
Geboorten Burggraeve Mireille, Zonnebekestw. 302.
Ladrier Georgette. Dickebuschstw., 250. Debiieck Jacque
line, Lindendreef, 59. Knockaert Jacques, Arthur Merghe-
lynckstraat, 13.
Huwelijken Vermeersch Louis, daglooner en Demeersse-
man Julienne, dienstmeid, beiden te Yper.Deltombe Hen-
ricus, schaliedekker en Dethoor Maria, fabriekwerkster, bei
den te Yper. Tahon Etienne, boventallige ontvanger der
Registratie en Baratto Antonia. z b. beiden te Yper. Van
Eenaeme Aloïs-Armand, garagist en Cool Marfa, z.b. beiden
te Yper.
Overlijdens t Monnet Albert, 1 j 9m.Wenninckstraat, 2.
Ver Eecke, Juliana. 73 j. z.b. ongehuwd, Zonnebekestw 19.
Coene Arthur, 70 j. z.b. echtg. Hulcke Emma, Maloulaan.
29. Millecam Nathalie, 79 j. z.b. Wwe Verhenneman Henri
Poperinghestw., 8.
Huwelijksbeloften Gerard Volckaert, metserdiender, te
Boesinghe en Ernestina Vallaeys, dienstmeid, te Yper
Benoit Bendel, schoenmaker, te Dickebusch en Marguerite
Denuwelaere, dienstmeid, te Reninghelst, vroeger te Yper.
Jerome Pinoy,wever, te Wevelghem en Martha VandenbulGke,
tabriekwerkster, te Yper. Gaston Odent, gemeentebedien-
de, en Agnes Maerten, kleermaakster, beiden te Yper.
AchielTalpe, mekaniekwerker, te Roncq en Bertha Vancan-
neyt, z.b te Yper Placide Dewaele, dagiooner, te Yper
en Maria Carrein, dienstmeid, te St-Jan, voorheen te Yper.
Joseph Platteau, fabriekwerker, te Voormezeele en Cecilia
Daelman, fabriekwerkster te Yper.
On nous prie d'annorcer le décès de
survenu a Bruges, le 18 Novembre ig32.
Les funérailles auront lieu en l'éelise St-
Jacques a Bruges, Lundi 21 Aoiembre ig3'2,
a 11 heures
La familie recommande son ame a vos
pieux souvenirs.
Bruges. 28. rue St Jacoufs
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Echtgenoot van Vrouw Emma BULCKE
overleden te Yper, in den ouderdom van
71 jaar.
De lijkdienst, gevolgd van de begraving,
zal plaats hebben op Maandag 21" dezer, om
10 1/2 uur, in St Niklaaskerk
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 November, óm 8 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles SWINGEDOUW.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 November, om 8%
uur, in Sint-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Emile VERSAEVEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 November, om 8 1/2
uur, in de Kapel van O. L. V. Hospitaal,
Lange Thouroutstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Marie VERLEURE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 November, om 9 u.,
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphonse VAN HAECKE
Echtgenoot van Vrouw Camilla Bossre.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 20 Novemberom 9 u.
in de Kerk der E E. P.P. Carmelieten, tot:
zielelafenis van
Vrouw Sentil DESCAMPS
geboren Sylvie Didier.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN reste seule ouverte le
op Zondag 20 Nov. Dimanche 20 Nov.
