HET YPERSCHE -
L,A RÉGION D'YPREi
Supplément
Wekelijksch Overzicht
dar EE. PP. OfiQesciiosids Karmelieten
B* G. GOUSEIN
13' Jaargang, Nr 34 26 November 1932
Bijvoegsel
Leest en verspreidt Het Ypersche
La troupe Maurice Gillain a If pres
Tombola
H.nri - Arihur LEWÏLLIE
22, de Stuenstraat, Yper.
Burgeiiijfte Stand van Yper
13c Année, 34 26 Novembre 59^2
k'-fiimucik dxarm
flrace«gaBwwwin)iM—w mi r "wnMr^anvi--
Wij hebben verleden week gezien dat
Engeland, Frankrijk en België elk afzon
derlijk een verzoekschrift gericht hadden aan
Amerika om de betalingen, die zij op i5
December e. k. moeten doen, te mogen uit
stellen. Er is tot heden nog geen afdoende be
slissing daarover uitgekomen. Maar met iede-
ren dag vermindert de hoop om een morato
rium toegekend te worden. Men moetevenwel
toegeven dat de omstandigheden nooit ongun
stiger waren dan heden. Er is immers reeds
een nieuwen voorzitter der Vereenigde Staten
gekozen M. Roosevelt. Maar hij is nog niet
in bediening en de vorige voorzitter, M. Hoo
ver, blijft nog aan 't bestuur tot in Maart xg33
De eerste kan dus geen beslissing nemen om
dat hij'er nog geene macht toe heeft en de
tweede kan, voor de laatste maanden van zijn
voorzitterschap, moeilijk maatregelen treffen
die zijn opvolger zouden verbinden De om
standigheden waarin het geval zich voordoet
zijn zeer netelig. Eenerzijds zou Amerika ge
negen zijn om aan Engeland een moratorium
toe te staan uit vrees dat, in geval van weige
ring, het pond sterling nog een gevoeligen slag
zou krijgen, daar Engeland g5 miilioen ver
schuldigd is en dan zou dit weer uitvallen
tegen Amerika's belangen. Doch de openbare
meening is volstrekt tegen eene toegeving aan
Frankrijk, omdat de Vereenigde Staten ja-
loersch zijn op den ontzaglijken voorraad goud
die in de fransche schatkist berust. Daaren
boven zou het ook verplicht zijn dezelfde
gunst toe te staan aan België, Italië en meer
andere Staten, zoodat er gezamenlijk eene
som van 125 miilioen dollar aan de Ameri-
kaansche Schatkist zou ontzegd worden. De
aanvragende landen, Engeland en Frankrijk
ten minste, bekennen dat zij kunnen betalen,
maarten prijzevan buitengewone opoffeiingen
en tennadeele van den algemeenen toestand,
die reeds buitengewoon ziek is Frankrijk zou
19.261.000 Dollar moeten afstaan terwijl erin
zijne begrooting reeds t en tekort is van 8 mil
liard franken. Men ziet hoe moeilijk de toe
stand is.
Terwijl we dit tragedie mogen noemen,
speelt men in Duitschland voort komedie.
Wij hebben gezien dat de jongste verkiezin
gen in het Rtich voor doel hadden te doen
uitschijnen dal geen enkele partij ertoe t>'j
machte was eene Regeering te voimen en dat
werd dan ook uitgewezen. Om dit klaar te
bevestigen werd het Kabinet plotselings ont
bonden om de proef ervan te geven. Aan
Hitler die het immer zoo hoog op had met
zijne macht werd de eerste kans gegeven,
't Was echter juist alsof Hindenburg en zijn
helpers met den Nazi wilden spotten zij
waren zeker dat hij niet zou slagen, 't Is dan
ook gebeurd, en Hitier moet er zich bij neer
leggen. Om het spel tot een einde te brengen
zal het vormen van een Kabinet nu ook aan
geboden worden aan een of meer andere par
tijen, maar aangezien deze allen nog zwakker
zijn, kan het tot geen gelukken komen. Dan
zal men de handen vrij hebben om over te
gaan tot het oprichten van een Voorzitters-
Kabinet dat volmachtig zal alleen heerschen.
Daar zullen al de kopstukken,zooals von Gayl,
von Papen en von Schleicher, hunne plaats
terug vinden om dictatoriaal te gebieden en
naar eigen goeddunken te besturen. Daarmee
is een nieuw stuk afgespeeld.
En, als 't ware om in de tooneel afdeeling
te blijven, zijn we thans nog getuigen van een
tragi-komedie Japan China Terwijl men
te Geneve, met het verslag Lytton in handen,
de klachten hoort van China en de verdedi
ging van Japan terwijl men er uit alle krach
ten studeert om klaar te zien in de zaak, om
schuld en onschuld uit het kluwen te halen,
staan er in Mandsjoerye weer 70.000 man
tegenover elkander om te strijden. Een Chi-
neesch leger en een Japansch leger, elk rond
de 35.000 man sterk, vallen elkander aan en
zetten een onverbiddelijken strijd voort om
't meesterschap. Het valt bijna niet te betwij
felen of Japan zal het ten zijnen voordeele er
door halen. Want zooals wij vroeger reeds
zegden heeft het alleen gezocht tijd te winnen
om door de macht te halen wat het met woor
den niet veroveren kon. RIK.
Nous venons d'assister encore une fois a
une bien agréable soirée organisée par la
section locale de TCEuvre des Asiles aux
Soldals Invalides Beiges présidée par Mad.
la Baronne Gaston de Vinck. Cet organisme,
dont il serait super flu de rappeler ici les bien
faits al'égard des malheureux invalides de la
guerre, nous a accoutumés a son annuelle
séance théatrale, dont le soin est confïé au
talentueux aitiste Maurice Gillain.
Cette traditionnelle soirée était done atten
due avec impatience et, ajoutons le, avec une
confiance flatteuse pour les personnes char
gées du choix du programme.
Jusqu'a présent en effet, depuis l'ouverture
de cette belle sé ie de fêtes, toutes les comé-
dies adoptées ont répondu aux exigences des
plus difficiles.
Cette fois, nous avions au programme Le
Flibustier comédie en vers, trois actes de
Jean Richepin. Cette pièce, dont Taction se
passé au temps des corsaires, fait ressortir
les caractères principaux du breton. Richepin
a dépeint celui ci tel qu'il est, ou tel qu'il fut
tout au moins a Tépoque oü le sujet de la
pièce est supposé se passer. II le montre têtu,
idölatre de la mer, dédaigneux du terrien
(le vieux Legoëz). Mais, est ce au souci du
vrai, ou a Tesprit railleur de l'auteur, que
nous devons la creation du personnage Jacque-
min dont il iait tant ressortir la paradoxale
complexité Jacquemin est pirate, même
tueur, et en même temps tout imprégné
d'honnêtes principes tels que, notamment, sa
scrupuleuse probité a Tégard de Pierre
Pi ur le surplus, cette pièce est tiès impres
sionnante, et aussi fort riche en effets verbaux.
Admirablement exécutée par les excellents
artistes de M. Gillain, a qui les applaudisse-
ments n'ont pas été ménagés, elle a sürement
beaucoup plu au publrc réuni jeudi au Vieil
Ypres
Une gentille piécettej interprélée par les
deux artistes les mieux connus chez nous, a
terminé cette agréable soirée.
Applautjissons une fois de plus a Teflort,
toujour s couronné de plein succes, de notre
section Yproise des A. S. I. B., dont les
membres sont si dévoués a Toeuvre de recon
naissance qu'ils soutiennent, et donnons ici,
pour information a ceux qui voulurent bien
participer pécuniairement a Tinléressante
entreprise, les résultats de celle ci
Vente des cartes Fr. 4 3g6
Dons particuliers 64
Vente des programmes 331
Enchères a Taméricaine 682
Total Fr. 5.473
Ajoutons encore nos vifs remerciements au
sympathique groupe de musiciens a qui nous
avons dü Tagrément, aux entr'actes, de quel-
ques beaux morceaux, habilement exécutés.
R. D.
Winnende nummers die nog niet afgehaald
zijn
6738 4400 2124 T439 5463
2241 4295 6g85 22i5 6oi5
3866 2x17 3565 2787 902
45i3 3245 740 4258 558g
5717 658i 3602 5481 5704
2443 3678 2107 5645 1812
27x4 6493 368 6816 1892
5568 2398 6g56 816 689
i3oo 4410 6986 5979 2041
6o85 4175 2435 4198 2045
2544 55xi 2747 5849
4010 1167
Winnende nummers der omslagen
154 401 223
De prijzen moeten afgehaald worden bij M.
Victor Cuvelie-Bernolet, Boterstraat 1, Yper,
ten laatste den Zondag 411 December 1932.
f
Vrouw Henri Lewyllie, geboren Eudoxie Vorzigtig
Heer en Vrouw Maurice Lewyllie Ramaeckers Heer en
Vrouw Maurice Becarren-Lewyllie Heer en Vrouw Robert
Delhem-Lewyilie Heer en Vrouw Daniel Depuydt-Lewyllie,
melden met droefheid het afsterven van hunnen teergelief
den echtgenoot, vader en schoonvader,
HEER
geboren te Voormezeele, den 25 Augustus 1869, en god
vruchtig overleden te Yper. den 23 November 1932.
De lijkdienst heeft plaats heden ZATERDAG 26 NOVEM
BER 1932, om 9 ure, in de parochiale kerk van St-Maartens
te Yper.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden onlvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Kaai (West) Nr 6.
f ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 November, om 8 u.
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer August KARTEEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 27 November, om 8 i/2;
in St-Pieterskerk, tot zteklafer is van
Heer Louis LOG1ER
Echtgenoot van Vrouw CL mer.ee Windels.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigG
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Decemberom 8 y»
uur, in Sint Pieterskerk, tot ziek lafenis van
Heer Alfons DESRAMAULf.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 December, om 11 v».
uur, in St- Maarter.s Kathedraal, tot zielela
fenis van
Vrouw Gabrieile BOULANGER
Echtgenoote van heer Leon Jonckheere.
loodagrgst - Repos dominica!
De Apotheek van i La Pharmacie de
Mr VAN ROBAEVS
Boterstraat - o Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN
op Zondag 27 Nov.
reste seule ou verte le
Dimancke 27 Nov
KINDERZIEKTEN
INWENDIGE ZIEKTEN
Verklaringen van ig Nov. tot 25 Nov. iq32.
Geboorten Deconinck Noël, S' Jacobstraaf, 83. Deco-
ninck Jacques, S' Jacobstraat, 83. Vanacker Alice, Zonne-
bekesteenweg, 326. Doize René, Zonnebekesteenweg, 238,
Huwelijken Coffyn Raoul, diamantbewerker, en Honde-
ghem Martha, huishoudster, beiden te Yper. Bosfyr»
Lucianus, electriekwerker, en Claeys Helene, z. b., beiden te
Yper. Kerrinckx Daniel, timmerman, en Populier Paula,
winkeldochter, beiden te Yper. Platteau Joseph, fabriek
werker, te Voormezeele, en Daelman Cecilia, fabriekwerk-
ster, te Yper. Ossieur Albertus, bankbediende, en Bal
Simonna, modenwerkster, beiden te Yper.
Overlijdens Flauw Remi. 66 j., z. b wed. Ridez Maria,
Mondstraat, 7. De Moor Jacques, 1 m 21 d., Zonnebeke
steenweg, 190. Reniere julienne, 71 j gepensionneerde,
wed. Druant Aug., Beluikstraat, 16. Lewyllie Henricus,
63 j., hovenier, echtg. Vorzichtig Eudoxie. Kaai West, 6.
Bamelis Henri, 84 j., z. b wed. Roose Sophie, Frezenberg-
straat. Swyngedouw Emilienne, lm. 11 d., Dickebusch-
steenweg, 257
Huwelijksbeloften Oscar Debeuf, statiewerkman, te
Houthem-bij Comen, en Godelieve Verbeke, dienstmeid, fe
Yper. Gerard D'hellem, metser, en Raymonda Gouwy,
naaister, beiden te Yper
