FOOTBALL
C. S.YpeMI'Thielt
13e Jaar, N° 35 - 3 December - 1932 - 13eAnnêe, N° 35- 3 Décembre
Amitiés Frangaises
Handboogmaatschappij Ypsr Hoekje
VRIEMDEMSCHIETIMG
La Question des Titres
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de {'Arrondissement d Ypres
K. B. V. B.
Op Zondag 4 December 1932
C. S. Y. - III- Stade Kortrijk
C. S. Y. - Jun. - W eve Iff hem
STAD VPER
POT JESCHIETING
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
HET
VPERSCHE
w Villi—nI11ut der Getelatarden.
he Clubs, eox.
LA REGION
D'YPRES
Oraano de I*Association de» Simstrés,
de» Club» Yprois, eir.
Mekeer, Opstel in Aankondigingen 34. Botertraaï, 34, Yper
Abonnement 18 Sr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Hen kan tnmArtjftn in alle Belgltaht Fotikontoren
Tel. 500 35 cf. het nummer
'imunïoott artikel» geweigerd
biacctton, Administration et Pabllclté 34, rue au Beur re, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On Ff st c'abonner dans teut les bureaux de potte Beiges
.35 cf. le numéro Tél. 500
Les articles non signés tont refusês
C. S. Y.
op het Ypersch Stadium
Om g uur 3o
Om 11 uur
Ingang i,5o Fr. voor ieder match.
Om 2 uur namiddag
Ingang 3 Frank
Le Comité a l'honneur d'in viter ses membres
a ia SOIREE du Mercredi 7 Décembre
1932. a 8 h. i5 trés précises en la salie du
Vieil Ypres
Monsieur Pierre Goemaere, Directeur
de la Revue Beige, donnera une conférence
avec projections. Sujet
flu Pays des 5°'e'b £'e W'nu't
Cette conférence sera suivie d'nne sauterie.
21 Décembre Assemblée Générale Annuelle.
3l Décembre Grand Bal de Réveillon.
- COTILLON
Maandag 5 December 1932
OP DE LIGGENDE PERS
in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumon gehouden door M. Cyriel Vander-
meersch te Yper.
De inleg is bepaald op 5.5o fr., te verschie
ten in vogels van 2.5o fr. met aftrek van o.5o
per schutter voor de kosten.
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om
5 uur 1/2 zeer stipt, einde rond 7 uur 1/2.
Andere gewone voorwaarden.
Alle Maandagen, om 6 u. stipt
voor de Ypersche liefhebbers,
in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumon gehouden door M. Cyriel Vander-
meersch te Yper.
La prochaine reunion mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche 11 Décembre 1932, a 14.30 h.,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1°) Paiement des indemnités sujettes a remploi
par des titres comptês a leur val'.ur nominale.
2°) Voeux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine assemblée.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
Le Président,
Arth. BUT AYE, av. Ypres.
De aanstaande maandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 11 December 1932, om 14.30 u.,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
t) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
2) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bondenen samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De Voorzitter,
Arthur Butaye, advokaat te Yper.
Le Président de la Fédération des Sinistrés
de notre Arrondissement a requ de Sa Majesté
la lettre suivante
CABINET DU ROI Palais de Bruxelles,
le 29 Novembre 1932.
n° 50808
Monsieur le Président,
Le Roi a pris connaissance de la lettre
que vous Lui avez adressée le 24 de ce mois.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que,
d'après les ordres de Sa Majesté, la requête
des sinistrés de guerre des régions d'Ypres,
Fumes, est actuellement a l'examen du
Ministère des Finances qui a été prié de vous
faire savoir directement la suite réservée au
désir exprimé dans cette demande.
Veuillez agréer, Monsieur le Président)
l'expression de ma considération distinguée,
Au nom du Chef du Cabinet du Roi,
Le Secrétaire du Cabinet,
(sigr.é) Iliisible.
A Monsieur A. BUTAYEavocat,
Président de la F édération des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres.
Les intéressés se rappellent que cette ques
tion estnée du temps de M. Renkin, premier
ministre et ministre des Finances, et que les
sinistrés de Belgique (Ypres Furnes, Dinant,
Visé) se sont adressés au Roi, après que leurs
démarches auprès du ministre se furent heur-
tées contre le refus de ctlui ci de s'occuper de
la question. En effet, le seul motif allégué par
le ministre était le non paiement des indem
nités par l'Allemagne. Ni en fait, ni en droit,
ce n'était une réponse a nos demandes au
contraire, c'était, en réalité, refuser d'examiner
nos plaintes.
Que nous importe en effet d'être payés en
titres plutót qu'en argent La n'est pas la
question. Puisqu'il s'agit de nous payer afin
que nous puissions payer nous mèmes nos
fournisseurs et nos entrepreneurs, le gouver
nement doit nous donner par ces titres le
moyen de nous procurer ce qu'il nous faui.
Puisque ces titres ne peuvent être réalisés
qu'aux 3/4 de leur valeur nominale, ce paie
ment en titres ne peut figurer également a
notre compte que pour ce même taux. Si, done,
le gouvernement nous remet en paiement
10.000 francs nominaux en titres, il ne peut
nous les porter a notre compte que pour 7.500
francs réels.
C'esl tout ce que nous demandons, et notre
demande était tellement claire, tellement
juste, qu'il fallait, comme nous le disions
plus haut, a l'ancien ministre des Finances, do
mauvais vouloir pour faire semblant d'ignorer
la cause de nos plaintes, et pour répondre,
comme il faisait, a cöté de la question.
C'est alors que nous avons pris notre
recours auprès du Roi.
Dans l'intervalle, le ministère ayant été
modifié et les élections législatives l'ayant
maintenu, il va de soi que sa Majesté, en nous
priant de nous adresser au nouveau ministre
des Finances, fait précisément ce que nous
aurions fait nous mèmes a sa place.
Nous pouvons désormais done en toute
liberté discu-er avec M. Jaspar sans plus être
retenus par notre instance auprès de sa
Majesté. Celui ci a déja saisi Monsieur le
ministre Jaspar de la question.
Que ce qui n'est pas du non remploi, nous
soit payé aussi par titres, cela nous est bier»
égal pourvu que ces paiements ne nous
soient portés en compte qu'a la valeur réalisa-
ble de ces titres au moment de leur émission.
C'est.tout ce que nous demandons.
Nous devons être payés tous de la même
ia^on en Belgique fonctionnaires, sinistrés,
ministres, entrepreneurs.