Ghronique Financière
Qrand Concert flrtistique
de l'Harmonie Ypriana
Coupons Payables
Renseignemsnts Divers
—aas 3
Crédit Foncier et Immobilier Sud Améri-
cain, S. A. coup. 3, frs 85 netS. B. coup. 3,
frs 85 net.
Tubes de Louvroil, coup. 22, frs fr. 43.75.
Electricité de la Dendre, cap. coupon l3,
frs 67.40 net ord. coup. i3, frs i5o net
fond. coup. i3, frs i35 net.
Matériel Franco Beige, coupon 18, frs
fr. 8g.3o.
Grands Magasins de la Bourse, coup. 34,
frs 25 net.
Glaces Midi de la Russie, coupon 33, frs
22.5o net.
Lainerie Barcelonaise, cap. coupon 46,
frs 65 netdiv. coup. 46, frs 40 net.
Entreprises Electriques en Pologne, cou
pon 9, frs 40 net.
Transelgaz, cap. (Terme et Comptant),
coupon 18, frs 44.36 net div. (Terme et
Comptant) coup. 18, frs 33.85 net.
Electricité et Gaz du Nord, cap. (Terme et
Comptant), coup. 17, frs fr. 25.85 part béné
ficiaire, (Terme et Comptant), coupon 15,
frs fr. 375 45 icme part bén. coupon 15, frs
fr. 37.657.
Franco Bjlge La Chaussure, coupon 12,
frs 20 net.
Libbey Owens, coup. 11, frs 38 g5
Chade A., B C., coupon 23, frs suis. 20
D., E., coup. 23, frs suis. 4.
Chemins de fer Lodz (iye acompte, c/estam
pill, el perfor. titre) Zlot. 19 5o.
Ciments Liégeois, coup. 34, frs 10 net.
Banque de Paris, (Terme et Comptant),
coup, in, frs fr. 17.30.
Banque Commerciale du Congo, (too frs),
coup. 21, frs 8 net (5oo frs), coupon 21,
frs 40 net.
Banque du Congo Beige, coupon 23, frs
5o net.
La Zibéline mise en souscription de parts
sociales nouvelles au prix de frs 5oo payables
25o frs a la souscription et le solde le 3i Jan
vier 1933 dans la proportion de l part nou
velle pour 5 anciennes a titre irréductible
soüscriptions réductibles admises.
Caisse Générale de Reports et de Dépots les
actions anciennes de frs 5oo valeur nominale
devenues des 5me d'actions et non cótées
peuvent être déposées pour le recouponne
ment.
Oiilils St Leonard les obligations doivent
être déposées en vue d'une troisième réparti
tion de frs 5o.g5 nets contre estampillage.
La Lowa cette société vient d'etre décla
rée en faillite par le tribunal de commerce
d'Anvers.
Chemins de fer de Welkenraedtun dividende
de frs 900 brut sera pioposé aux actionnaires
lors de l'assemblée du 28 Décembre.
Le 22 Décembre iq32.
Dans l'écrin précieux de notre mémoire, il
y a des souvenirs qui sont de purs joyaux.
Kous pouvons y ajouter une lyre magnifique
en or massif sertie de rubis étincelants for
mant le mot YPRIANA. Messieurs Armand
Donck, Président d'Honneur, Aimé Gruwez,
Président, Arthur Weckesser, Vice- Président,
vous tous, membres du Comité, Monsieur
Franqois Deridder, vaillant et sympathique
chef et vous surtout, chers musiciens, au nom
de tous les membres de notre Cercle musical,
nous vous remercions de tout cceur de nous
l'avoir offert.
Vous êtes tous de généreux donateurs qui
n'épargnent ni argent, ni talent, ni efforts, ni
fatigues pour nous combler de surprises agréa-
bles. Nous serions des ingrats si nous ne vous
exprimions, ici, toute notre reconnaissance.
Un honneur inattendu vous était réservé.
Notre bourgmestre, Monsieur Sobry, avait
revêtu pour la circonstance son habit officiel.
Pouvait il mieux vous témHgner la profonde
estime qu'il a pour voire belle phalange
Que de monde Que de monde! oü l'aurait-
on casé dans notre nouveau théatre communal
miniature La salie du Vieil Ypres qui
peut contenir un millier de personnes, était
comble. Pas un passage n'était libre. Ah
cela réconforte de voir une population qui ne
dédaigne pas les manifestations d'Art. On ne
vient pas aux concerts d'Vpiiana pour faire
valoir de belles toilettes ou pour se pavaner
on y vient pour écouter de la belle musique et
applau ir nos Artistes Yprois.
Mademoiselle LlLIANE DELCAMPE
Aujourd'hui, nous insistons particulière-
ment sur ce dernier point, car pour interpré
ter, sans provoquer le sourire narquois du
public, le programme éclectique qui nous était
offert, il fallait être artiste.
Quel charme de pouvoir ressusciter le trou
ble délicieuxquis'empara de nos coeurs durant
ces trois heures encbanteresses, hélas
beaucoup irop rapidement écoulées
O Musique
Mon ame vogue au gré de tes ondes limpides
Se grise d'Harmonie et de rêves troublants
Lorsqu'elle franchit en une course rapide
Les chutes des accords subtils et véhéments
Quand elle s'abandonne A la fraicheur candide
Des accents de l'Amour, un doux énervement
Fröle mes sens pélmés comme un baiser d'Armide
Dans le cadre divin de ses enchantements.
Monsieur Frargois Deridder, ancien sous
chef de la musique du 3e régiment de ligne,
clarinettiste, i'r prix au Conservatoire Royal
Monsieur JüLES SALÈS
de Gand est un chef dont la baguette magique
opère de vrais enchantements. Elle hypnotise
en quelque sorte les musiciens et les rend
capables de vaincre les pires difficultés. Elle
déchaine la tempête des cuivres et l'apaise,
module les plus douces mélodies a son gré.
Elle fait vivre l'oeuvre des compositeurs et y
met un coloris magnifique qu'elle accentuie
eacore au moyen de contrastes bien appro-
priés. Elle fait surgir une diversité harmo-
nieuse dans une cohésion parfaite. Mais, cette
magie n'est point le travail d'un soir de con
cert. II y a les soirs de répétition. C'est alors
que s'effectuent les métamorphosrs de la
larve que nous avons vu s'épanouir en papillon
magnifique. Quel travail, quel dévouement de
la part du chef et de ses musiciens infatiga-
bles. Y avez vous tous pensé lundi soir
Dtjanire, marche de concert de Saiat-
Saëns (arr. Eustace) Semiramis, ouverturé
de G. Rossini Ballet Russe, de Luigibi,
furent interprétés avec toutes les qualités
énumérées ci devant, mais l'exécution magis»
trale de la Rhapsodie Hongroise, fantaisie cle
Liszt (arr. V. Bury), mérite une mention toute
spéciale. Elle fut impeccable. Toutes leS
qualités du grand compositeur Liszt y furent
révélées avec souplesse et trés bien mists en
évidence. Nous adressons nos plus sincères
éloges a M. Marcel Andries, clarinette solo,
qui fit preuve de réelle virtuosité. Mais en
vérité, nous devons bien l'avouer, vous avez
tous fait preuve de virtuosité chers musiciens,
et vous méritez tous nos plus chaleureuses
félicitations. ,1
Monsieur Victor Apostel, flü'iste, 1" prix
avec la plus grande distinction au Conserva
toire Royal de Bruxelles, flute solo au 1"
régiment des Guides, est un charmeur. II
interpréta Chanson d'Amour, Le Nocturne
et Mazurka de Salon, de Francpis Doppler,
avec une sonorité douce et tendre dans le
grave, et brillante a l'aigu. II se jouait dg^
pires difficultés avec une aisance déconcer-
tante et doué d'une profonde sentimentalité,.
il sut nous la communiquer. Acclamé par
d'interminables salves d'applaudissements,.£t
rappelé a grands cris, il nous fit entendre
La Florence, caprice pour petite flute, qui Ju»
permit de mettre en valeur toute sa virtuosité.
Pour terminer cette belle soirée en
apothéose, Mademoiselle Liliane Delcampe,
Cantatrice, et Monsieur Jules Salès, Baryton,
tous deux au Théatre Royal de la Monnaje
a Bruxelles, interprétèrent Les Noces de
Jeannette, opéra comique en un acte, (paroles
de Juleè Barbier et Michel Carré musique de
Victor Massé). Est il bien nécessaire de faire
encore l'éloge de ces deux artistes si sym-
pathiques chez nous Mademoiselle Del
campe possède une voix divine, d'une so'u-
plesse merveilleuse. Comme elle sut biern-dn
faire ressortir toute l'étendue dans les airs $e
Jeannette Parmi. tant d'Amoureux Ccurs,
mon Aiguille, comme elle sut habilement
vocaliser I'Air du Rossignol. Et avec quelle
aisance et quel naturel elle passa tour a to'fir
de la mélancolie a la gaité
Monsieur Salès était un Jean inimitable,
trés bien servi par sa vóix chaude et claiÉe.
Sa naiveté, sa bonhomie de campagnard'et
ses colères brusques étaient si natuiellès
qu'elles paraissaient sincères.
Nous le répétons, ce sont deux grands artis
tes que nous serons toujours tiès heufeux1 de
revoir. lis furent trés bien secondés pfar
MUe Suzanne Bories, si jeune encore, tjüi
aflronte le public avec calme et joue son petit
r6le avec une aisance étonnante, et M M.Lotus
Versailles et Gérard Breyne dont nous avoirs
pu apprécier plus d'une fois le beau talent
d'amateut lors des soirées tant regrettées, du
Cercle dramatique
M"4 Delcampe eut bien raison de sorfï»
de sa cachette le sympathique M. Vincent,
Pianiste, chef de chant au Théatre Royat de
la Monnaie a Bruxelles, car il méritait large-
ment sa part d'applaudissements. C'est un
accompagnateur parfait, qui soutient le chant,
s'y mêle, mais sans vouloir le dominer.
Aux organisateurs de la soirée, au chef et
ses musiciens, aux artistes qui rehaussèrént
la fête de leur bienveillant concours, nous
adressons nos plus vives et plus sincères
félicitations et crions bien haut Bravo! Brav'Sl
