LOTENLEENING 5%
F
Onze nieuwe Burgemeester
Notre nouveau Bourgmestre
5
Gemeentekrediet van België
13e.Taar, N°41 - 14 Januari - 1933 - 13eAnnée, N° 41 - 14 Janvier
Oproep aan de Bevolking
Almanach Pittoresque
Double Almanach de Liége
Almanach Hachette
BANK VAN BRUSSEL
Ceujt qui sont partis
Weekblad
bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
STAD YPER
HET
YPERSCHE
w V«Manlglng der Gatoigtrden.
kar Tperoche Club*, ens.
LA REGION
D'YPRES
Or««no de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
BeheerOpstel in Aankondigingen 34. Boterstraat34, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
tien Aas intthrilren in alle Selgltthe potiiantcren
Nnamloont ariikelt trmeietr*
Redaction, Administration et Publiclté 34, rue au Beurre, Ypres-
Atx'onerficat 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On -eat t'cbonner done tout lu bureaux de potte Belget
35 ct. ie numéro Tél. 500
Let articles non tignit tont refutit
Bij Koninklijk Besluit van 2 Januari (Staats lad io-i-33), is de
hr JAN VAN DER GHOTE, tot burgemeester benoemd vin Yper.
De heer Van der Ghote werd geboren te
Brugge, den 12 Oogst 1891. In het jaar 1900,
kwam zijn vader.de heer Leon Van der Ghote,
als provinciaal ingenieur, zich met zijn familie
te Yper vestigen.
De heer J Van der Ghote deed zijne huma
niora studiën aan het Bisschoppelijk College
te Yper.
Binst den oorlog was hij bij het 5' liniere
giment ingelijfd en verwierf er den graad van
adjudant.
In Mei 1918 vertrok hij naar Congo en werd
er gerechtelijk raadgever voor de krijgsver
richtingen in Kasaï tot in 1921.
Alsdan kwam hij naar België terug om te
Leuven zijne studiën in de Rechten te volein
digen. Hij bekwam zijn diploma van doctor in
de Rechten te Leuven, den 8 Mei 1922, legde
zijn eed af op het Beroepshof van Gent, den
3o Juni daaropvolgende en, den 29 November
van 't zelfde jaar, werd hij als advokaat bij de
Rechtbank van in aanleg van Yper ingeschre
ven. Den 14 Juli 1924, werd hij tot pleitbezor
ger benoemd in vervanging van Meester
Firmin Lebbe, die binst den oorlog overleden was, en den 10 Janu
ari 1931 werd hij bij genoemde Rechtbank als bijgevoegde rechter
aangesteld.
De Heer Van der Ghote huwde te Yper, den 26 December 1925,
met Mejuffer Marie-Thérèse Stragier.
Wij wenschen den nieuwen burgemeester, die een goed gekend
Ypersch figuur is en de algemeene achting geniet, een lange en
vruchtbare loopbaan.
Par Anê'é Royal du 2 Janvier (Moniteur io-i-33), M. Jean VAN
DER GHOTE, a été nommé bourgmestre de notre ville d'Ypres.
M. Jean Van der Ghote est né a Bruges le
12 Aoüt 1891. Son père vint s'établir, avec sa
familie, a Ypres en 1900 comme ingénieur
provincial.
M. Jean Van der Ghote fit done ses études
humanitaires au Collége épiscopal d'Ypres,
obtint son diplome de docteur en droit a
Louvain le 8 Mai 1922, prêta serment a la
Courd'Appel de Gand le 3o Juin 1922, et fut
inscrit au barreau d'Ypres, comme avocat, le
29 Novembre suivant. Le 14 Juillet 1924, il
fut nommé avoué en remplacement de Maitre
Firmin Lebbe, décédé pendant la guerre, et
le 10 Janvier ig3l juge suppléant auprès du
Tribunal d'Ypres.
Pendant la guerre, M. Van der Ghote fit son
service militaire au 5e de ligne oü il devint
adjudant.
En Mai 1918 il se rendit au Congo et y
devint conseiller juridique de l'Etat-Major
pour les opérations militaires dans le Kasaï,
et rentra en Belgique en 1921 pour achever a
Louvain ses études de droit.
M. Van der Ghole a épcusé a Ypres le 26 Décembre 1925, Ma
demoiselle Mane-Thérèse Stragier.
Ne us souhaitor s au nouveau Bourgmestre beaucoup de succès
dans sa nouvelle carrière administrative.
m m. les É'hevins prient la population Yproise de bien vouloir
pavoiser, a l'occasion de la réception officielle, qui aura lieu
Lundi prochain, 16 courant.
De Heeren Schepenen hebben de eer
t'uwer kennis te brengen dat, bij Koninklijk
Besluit van 2° Januari ig33, de Heer Jan
Van der Ghote burgemeester benoemd is der
stad.
Ter gelegenheid der officieele ontvangst
op Maandag 16 dezer, worden de inwoners
vriendelijk uitgenoodigd hunne huizen te
willen bevlaggen.
Yper, den 10 Januari 1933.
De Schepenen
C Lemahieu,
G. Delahaye,
J. Van der Mersch.
en vente au bureau de ce journal
34, Rue au Beurre, 34.
GIJ kunt uw GELD PLAATSEN aan 5
vrij van alle belastingen en daarbij nog
deelnemen aan tri kkingen van LOTFN voor
een totaal bedrag van i5o 000 000 franken.
Wilt gij van deze voordeelen genieten
schrijft in op de
van het
aan de winketten der
Agentschap van Yper
13, Hondstraat, 13
Voorheen Caisse Commerciale de Roulers)
PRIJS 990 Fr. per obligatie van iooo fr.
nominaal vermeerderd met de verloopen in
tresten.
De eerste trekking op tB Februari bedraagt
loten van S.ooo.ooo 2.000.000 1.000.000
5oo-ooo 100.000 5o.oco
en 25.000 franken.
Lors de la dernière réunion du Conseil
Communal, au moment oü l'ancien bourg
mestre, M. Sobry, allait se retirer, M. Mis-
siaen, qui le remplaga momentanément a la
présidence, prit la parole et le remercia au
nom du conseil pour tout le dévoüment qu'il
avait montré aux intéréts de la ville qu'il
avait administrée. Successivement, les repré-
sentants de chaque parti présentèrent au
partant l'assurance de ces mêmes sentiments.
On peut croire que tout fut aussi sincère
que protocolaire.
La carrière de M. Sobry, élu conseiller
communal aux élections du 18 Octobre igo3,
commenga le 14 Janvier 1904, jour oü il prêta
serment de conseiller communal entre les
mains de M. Colaert, bourgmestre. A toutes
les élections communales subséquentjyuAI
mandat de conseiller lui fut reno"-
Après la guerre, alors qn»-
dispersés un peu p-" Jeune tambour de France'
ne restait pjaces Premières 12 francs.
^Jïondes 8 fr. Troisièmes 5 fr.
I
