- HET YPERSCH
E-
LA RÉOION D'YPfi
ÏE£
f
fondagrost - Repos dominical
La Cocarde de Mimi Pinson
13* Jaargang, N' 45 28 Januari 1933
13' Année, N* 43 28 Janvier 19$3
Bijvoegsel
Supplément
Distinction
Onderscheiding
Burgerlijke Stand van Yper
Benoeming van Burgemeesters
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Lief dad iy heids feest
Madame Veuve Louis Dumortier
Monsimr Henri Désiré Declercq
t ZIELMISSEN
Dimanche apiès midi nous avons eu a la
Salie Lapiere la Soirée Frangaise de Gala,
donrée au prt fit de la caisse de secours des
Poilus de France, Section d'Ypres.
Au programme lVxquise opérette de Mrs
Ordonneau et Francis t>al!y La Cocarde
de Mimi Pinson Elle a été enlevée avec brio
par l'excellente troupe t lub des VI de
Roubaix, sous la direction éclairée de M. F.
Bau luin, devant une assistance nombreuse et
choisie, pai mi laqu« lie nous avons remarqué
notre nouveau et sympaihique maïeur M.
Van der Ghote, et le Commissaire d'Arrondisse
ment M. Clinckemaid Le Consul de France
a Ostende a été emrêché a la dernière minute
d'assister a la repi ésentation.
La Coca de de Mimi Pinson a obtenu
un franc succès et 1 s applaudissements du
public ne furent pas ménagés aux acteurs, par
mi lesquels il taut tirer hors ligne la charman
te Madame Labouellie Halea n, douée d'une
voix excellente et qui dans le róle de Marie
Louise nous a ravis, Madame Lise Wéréal et
son partenaire M. Maic Moraï, tous les deux
irrésistibles dans Sophie et Boutriche, M
Bonami dans le löle de Jean, M. F. Bauduin
dans le role de La Mazette.
Comme lever de rideau nous avions une
audi ion du plus jeune Tambour de France, le
gentil petit Hubert Blic, qui montrait que
malgré son jeune aa;e il possédait tous les
secrets du tambour Ilobtint un succès mérité.
Bref, bonne, tiès bonne soirée, dont il faut
féliciter les organisatt ui s. Nous espérons
pouvoir applaudir ei core a Ypres l'excellente
troupe de M. F. Bauduin.
La Société avaitprojetéd'organiser une torn
bola au profit de la Cai se de secours mal-
heureustment le vase de Sèvres, offert par le
Ministère des Affaires Etrangères frangais,
ay ant ét retenu a la douane a Bruxelles, M.
Léon Vandenkoomhuvse, trésorier de la sec
tion d'Ostende, r^mplagant M. Paul Duritz
président, annorga a regret quecette tombola
eta.it remise a une autre occasion.
Nous apprenons avec une réelle satisfaction,
le grand succès obtenu par la Brasserie La
Couronne a Poperinghe au Grand Con
cours de Biè es a Bruxelles, le 7 Janvier
dernier. La dite Brasserie y remporta les
Deux Premiers Prix, avec sa fameuse Kro
nen Pilsner Export bier Christmas bier
Nous adressons a Monsieur Masschelein,
Ingénieur- Brasseur, a Poperinghe, nos cha
leureuses félicitations.
Wij vernemen met innige voldoening, den
schoonen uitslag der Brouwerij De Kroon
te Poperinghe in den Wedstrijd van de
Bieren te Brussel, op 7 Januari laatstleden.
De Twee Eerste Prijzen wierden voor
noemde Brouwerij toeg kend, om hare be
roemde Kronen .Pilsner Export bier
Christmas bier
Aan den heer Ingenieur-Brouwer Massche
lein, van Poperinghe, orze welgemeende
gelukwenschen.
Verklaringen van 21 tot 27 Januari ig33
Geboorten Arfeuille Luclaan, Rijsselstraat, 130. Hol
Georges, M Frencblaan, 22. Flamey Christian, Lombaard-
straat, 3. Lepercq Gerarda, Dickebuschsteenweg, 176.
Cherchlé Irène, M. Plumerlaan, 3
Overlijdens Lefever Emiel, 71 j.-, kloosterling, Capu-
cienenstraat, 30. Souxdorl Leo, 56 j., timmerman, echtg.
Devos Alixia, Hoornwerk, 31. Arfeuille Florimond, 5 m.
11 d Zonnebekesteenweg, 278. Dewilte Catherine, 91 j.,
z. b., weduwe Dumortier Louis, Boterstraat, 34.Liefoogbe
Juliana, 67 J. z.b. echt' Mahieu Armandus, Zillebekevoet-
weg, 2. Vanacker Estella, 33 i. z.b. ongehuwd, Poperin-
ghesteenweg, 8. Declercq Henricus, 58 j. z.b. echt. Van
Den Hende Matia. Rijsselstraat, 37. Peeters Emelia, 80 j.
z.b weduwe Christiaen Henricus, Meenensteenweg, 25.
Dehem Emeric, 28 j. landbouwer, ongehuwd, Dickebusch
steenweg, 106. Thoor Maurice, 28 J. fabriekwerker, echt.
Vandenberghe Anaïs, A B. C. straat.
Huwelijksbeloften Maurice Decadi, ijzerdraaier, en
Maria Hollebeke, herbergierster, beiden te Yper. Ludovi-
cus Candeel, autogeleider, en Marie Vannieuwenbuise, dienst
meid, beiden te Yper.
Werden tot burgemeester benoemd
Te Crombeke, M. Kinget te Dranoutre,
MR. ypens te GhMuvelt. Mej Keirgiaert de
Gheluvelt te Passchendaele, M. Cameilynck;
te Wulverghem, M. Lagache.
Gevonden. Zaterdag 21 Januari, door
M. Descamps Gentil, een botét kleed.
Woensdag 25, door Vrouw Rotsaert Cécile,
een handtaschmet brei wei k er it
Vetloren. Zondag 22 Januari, door Jw.
Tijtgat simone, van Yper, een witie pels.
Op Zondag 19 Febtuari, te 4 uur, en
Maandag 20 Febtuari, te 6 uur, zal het
jaarlnksch liefdadigheidsfeest voor oehoeliige
huisgezinnen plaais grijpen in het bisschop
peli k college (ingang Bollingstraat).
Kaarten zullen weldra ten huize aangebo
den worden.
De Klucht van Meester Pateiln
tooneelstuk in drie bedrijven door Constant
Lindemans, wordt opgevoerd.
Tevens wordt de cantate «De Wereld in
voor kinderkoor en oikest ui gevoerd. Deze
compositie behoort ongetwijfeld tot de
schoonste werken van Peter Benoit. Ze werd
voor het eerst uitgevoerd te Antwerpen in de
groote zaal der Harmonie in 1878 door
ruim twaalihonderd kinderen.
Door deze compositie schiep de groote
musicus een genre, dat aanleiding gaf tot
menige kindercantate, waarvan echter geen
enkele, buiten 's Meester's eigen Van Rijs-
wijck cantate, het voorbeeld evenaarde.
«De Wereld in werd eveneens op groot-
sche wijze uitgevoerd in 1912 te Gent tijdens
de wereldtentoonsttlling.
Alle muziekliefhebbers van leper zullen er
aan houden naar deze mboie cantate te komen
)ui«te»en
Monsieur Camille Dumortier Madame Camille Dumortier,
née Héiène Verhack Monsieur Julien Dumortier Madame
Julien Dumortier, née Camille Péters Monsieur Richard
Andiies Madame Richard Andries, née Victorine Parein,
Veuve de Monsieur Gustave Dumortier Madame Veuve
Maurice Dumortier, née Marie Camerlynck
Monsieur Louis Dumortier Monsieur et Madame Adrien
Biomme-Dumortier Monsieur Joseph Dumortier Made
moiselle Irène Dumortier Mesdemoiselles Jeanne et Denise
Dumortier Monsieur Roger Dumortier
Les families Dewitte, Bouten, Dumortier et Leroy,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils
viennent d'éprouver en ia personne de
nét CRTHERIflE-ROSE DEWITTE
leur mère, belle mère. grand'mère et parente bien-aimée,
née A Wervicq le 15 décembre 1841, et pieusement décédèe
A Ypres, le 22 Janvier 1933.
Les psrsonnes qui, par oubli, n'ont pas re$u de lettre
de faire part.sont priées de considérer le présent avis comme
én tenant lieu. Rue au Beurre, 34.
Mijnheer Camille Dumortier Mevrouw Camille Dumortier,
geboren Héiène Verhack Mijnheer Julien Dumortier Me
vrouw Julien Dumortier, geboren Camille Péters Mijnheer
Richard Andries Mevrouw Richard Andries. geboren
Victorine Parein, Weduwe van Mijnheer Gustave Dumortier
Mevrouw Weduwe Maurice Dumortier, geboren Marie
Camerlynck
Mijnheer Louis Dumortier Mijnheer en Mevrouw Adrien
Blomme-Dumortier Mijnheer Joseph Dumortier Mejuffer
Irène Dumortier Mejuffers Jeanne en Denise Dumortier
Mijnheer Roger Dumortier
De familiën Dewitte, Bouten, Duinottier en Leroy,
melden met diepe droefheid het pijnlijk verlies dat zij komen
te ondergaan door het afsterven van
Mevrouw Weduwe Louis Dumortier
geboren CRTHERINE-ROSE DEWITTE
hunne teergeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
bloedverwante, geboren te Wervick, den 15 December 1841,
en godvruchtig overleden te Yper, den 22 Januari 1933.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Boterstraat, 34.
Madame Henri Declercq, née Bertha Vandenhende
Monsieur et Madame Joseph Coussement-Declercq et tenr
fits Christian
Madame Vandaele née Marie Vandromme. Veuve de MVm-
sieur Robert Declercq Monsieur et Madame Albert Rtfm-
mens-Declercq Monsieur ei Madame Emile Depuydt-
Declercq Madame Veuve Valère Declercq, née Augtfsta
Vandenhende Monsieur le Docteur Léon Declercq 'et
Madame née Augustine Raeymackers. Madame Veuve Evartsfe
Bosmans. née Berthe Declercq Mademoiselle Cêline Vhu-
denhende Monsieur et Madame Arthur VawlenheBde-
Verbaeys
Les families Declercq, Delvoye et Vandenhende,
ont la profonde douleur de faire part de la peite crueite
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de
Porteur de Ia Décoration Spéciale de le Classe
Vice-Président d'Honneur de la Section des Patrons
Patissiers d'Anvers.
leur époux, père, beau-père, grand'père, frère, beau fiére
et parent bien-aimé, né A Ypres, le 29 Juin 1874 et y pieuse
ment décédé, après une longue et pénible maladie, te 25 Jan
vier 1933.
Le Service Funèbre, aura lieu le LUND1 30 JANVf^R
1933, a 10 1/2 heures, en la Cathédrale de Sf-Martin "4
Ypres, d'oü le corps sera conduit au .cimetière du dit Jtta
pour y être fnhumé dans ie caveau de familie
Réunion A l'Eglise
Les personnes qui, par oubii, n'auraient pas regu de iéttre
de faire part, sont priées de considérer le présent avis comme
en tenant lieu. 37, Rue de Lille.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodfgd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezèn
wotden op Zondag 29 Januari, om 8 ft
uur, in StJacobskerk, tot ztelelafenis van
Heer en Vrouw Acbilis DEBEVER - HEUSlEBAERT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongËn
worden op Zondag 29 Junuari, om 8 ft
in St-Maaitenskeik, tot ziel- latei is van
Heer Hector LAMMkKS
Bruggesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uiigenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Januati, om 8ft u.,
in St Pieterskctk, tot zielelafenis van
Heer Isidore POTTEL
zijne Huisvrouw en Zoon Jerome.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 29 Januari, om gu.,
in Sint Niklaasketk, tot zielelafenis van
Vrouw Alois DEPOOKTER.
Vrienden én kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 29 Januari, om 11 tz
uur, in St Maartens Kathedraal, tot ztelela
fenis van
Heer Léon VANOVERBERGHE
overleden Echtgenoot van Vw Marie Beun.
Vriendenen kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Februari, om 8 ft
uur, in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Jean DETHOO en ziju Huisvrouyv.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 5 Februari, om 9 uur,
inde kerk der EE. PateiS Carmelieten, tot
zielelafenis van
Jufvrouw Julie VEREECKE.
De leden der Peerdenverzeketingen andere
vrienden worden uitgenoodigd de ZIELMIS
bij te wonen die zal gezongen worden op-
Zondag 5 Februari, om 911 in St Niklaas-
kerk, tot zielelafenis van hunnen diepbetreur-
den Voorzitter
Heer Charles SWINGEDOCW.
De Apotheek van i La Pharmacie de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
ALLEEN OPEN Ij reste seule ouverte le
op Zondag 29 Jan. |j Dimanche 29 Jan
