f
-HET YPERSCHE-
LA RÉQION D'YPF
*E£
- o o m o m m -r -
Zondagrost - Repos dominical
13' Jaargang, Nr 49 maart I933
13' Année, N' 49 ji MARS 1933
Supplément
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Nomination
Stad Yper - Muziekschool
Amitiés Frargaises
Grand Bal ParéMasqué Travesti
De Vasten predicatie t'Yper
Op St-Jacobs'erkhof
Madame Aimé BURGHO
Zooals wel te voorzien was, heeft Hitler, in
Puitechlacd, de zegepraal behaald met zijn
aanhangers, bij de jongste verkiezingen. Dat
wil daarom niet zeggen dat al wie voor hem
stemde een partijgenoo- is. Verre zij van daar,
want de drukking die hij uitoefende, het ge
vangenzetten ziiner tegenstrevers, het schor
sen der tegenstrijdige dagbladen deden een
heelen hoop stemmen naar zijne partij gaan,
die er anders in 't geheel niet toe bestemd
waren. Maar vele menschen, die de zaken
slechis oppervlakkig.bes rhouwen uit het bui
tenland, zijn thans aangedaan door de vrees
dat die zegepraal van Hitier ook de interna
tionale verwikkelingen zou kunnen bespoedi
gen ook zijn er versch llige landen die dit
gevoelen deelden. Wij der ken het echter niet
de oorlogsbedreiging schijnt in 't geheel niet
zoo steik als men wel had kunnen vreezen.
Dit wordt bekrachtigd door de doorslaande
gezegden, welke een vooraanstaand man uit de
duitsche politieke kringen aan een dagblad
schrijver vooilegde, en die wij hier in 't kort
zullen opsommen. Alles, zoo zegt deze be
voegdheid, scheen aan te duiden dat men het
erop gemunt had eeneweerwraak te nemen op
^Frankrijk en dat heeft misschien ook wel
geestdrift vei wekt en vele duitschers opge
zweept. Maar als men naderden toestand in
het Reich nagaat, moet men bestatigen dat het
bijna onmogelijk iszoo iets aan te durven: ziet
eens wat Hitier doet Hij heeft een onver-
biddelijken*haat g< zworen tegen de Commu
nisten, hij werkt uit alle macht tegen de Joden,
hij misnoegt het centrum en kant de social
democratentegen I Als men die partijen samen
neemt, dan moet men bestatigen dat Hitier
slechts eei e mindeiheid met zich heeft en dat
hij de meerderheid der duitschs bevi lking
onder den duim moet houden hij behandelt
ze als vijanden en bugevolg zu len zij zelf als
vijanden optreden. Bedenkt dan eens wat er ge
beuren zou als hij aan al die vijanden wapens
zou in handen geven Die menschen zouden
zich eeist tegen k m verdedigen omdat hij ze
getergd en gepijnigd heeft, in plaats van tegen
het buitenland te willen vechten Hitier heelt
weliswaar de plannen van den heer Mussolini
in de hand gewei kt en met dezen laatste
Moskow tot zich willen i rekken. Dat ging heel
goed zoolang Hitler zelf niet de oppermacht
in handen had. Maar dei kt toch niet dat Rus
land en Italië het zullen aar durven op te trek
ken met een volk dat door toedoen van Hitier
zoo sterk ondereen verdeeld is en vijandig
onder elkaar staat En in plaats van Spanje
af te zonderen van Frankrijk, hebben de jong
ste gebeurtenissen toenadering bewerkt.
Maar de algemeene aandacht werd deze
week weeral afgeleid van die vei wikkelingen
-en geboeid door eene nieuwe wereldgebeurte
nis die alles in opschudding bracht de
schorsing der gewone waarde van den Dollar
in Amerika en het sluiten der Banken en
financieel® instellingen door een moratorium
Wij lieten sinds lang voorzien dat het zoo
niet kon blijven duren in de Vereenigde
Staten, maar niemand kon voorzien dat dit
machtig land, waar steeds met bewondering
werd naar opgezien, het zoover moest laten
komen. Zelfs op dit oogenblik is de toestand
er zoo ingewikkeld en zoo duister dat men
niet klaar ziet in de zaak Alles is er geschokt
en ontredderd. Hun eigen legeering en hun
eigen vakmannen weten niet hoe de moeilijk
heden te regelen. De eenen wenschen de
goudwaarden der munt te laten schieten, de
anderen willen of trachten ze te behouden.
De laatste schikkingen welke de hr Roosevelt
zou willen treffen zijn de volgende: i) het
behoud der goudwaarde 2) geen buitenge
wone uitgifte van bar.kbrieven 3) Handleg
ging op al het bezit aan gou 1 en muntstukken
4) Verbod van goud af te halen 5) Lasten
leggen op elk bezit aan goud 6) Aan den
Staat het recht verkenen om bij de private
instellingen en brandkoffers onderzoek te
doen naar 't goud 7) Den Staat al het zilver
laten opkoopen 8) Het zilvergehalte der
zilverstukken verhoogen. Maar zal dit alles
goedgekeurd worden En zal het wel geven
wat men ervan verwacht Intusschen is alles
er zoodanig in de war, dat een dienstknecht
of een bedelaar thans rijker is dan een million-
nair, omdat zij geld op zak hebben en dat de
rijken er geenktlnnen loskrijgen en mei hunne
checks niets kunnen doen, daar zij niet aan
genomen worden. Rl K-
Moniteur du 10 Mars
Ministère de la Justice Est nommé Con-
seiller a la Cour d'Apptl da Gand, en rem
placement de M. Hodum, appelé a d'autres
fonciions M. Haus, Président du Tribunal
de Première Instance d'Ypres.
Nous présentons a l'honorable magistrat
nos meilleures félicitations.
Monsieur Haus, pendant son court séjour
a Ypres, a gagné la sympathie de tous et son
souvenir sera tout particulièrement vivace
paimi tout le personnel de la magisirature et
du barreau.
Op ZOND ;,G 19 M 1ST aanstaande
om 3 uur stipt namiddag,
in de Feestzaal der School, Hondstraat
door de Lerli gen.
Ingang Vrij. De Beheerraad.
Ila rmot)ie Ypriana
Om het winterseizoen te sluiten geeft de
Harmonie Ypriana haar tweede KUNST
CONCERT op DONDERDAG 30 Maart
aanstaande.
Les membres des Amitiés Franijaises,
venus trés nombreux au Vieil Ypres
mercredi soir, or-t été privés du beau sujet
de causerie En automobile de Chine en
Syrië par l'Asie Centrale que M. Hubert
Carton de Wiart, Secrétaire de Légation,
s'é'.ait offert a venir nous développer.
Des circonstances particuliè'es, indépen
dantes de sa volonté, ont imdheureusement
empêché M. Carton de Wiart de venir parmi
nous.
Nous conservons cependant l'espoir de
bénéficier plas tard du talent de ce distingué
confé'er cier. Notre Comité se remettra vrai
semblablenur.t en rapport avec. lui en vue
d'un nouveau projet, dont la réalisaiion aurait
lieu l'hiver prochain.
N >tre public a pu malgré cette défection,
jouir durant toute Ia soirée de divertissements
aussi agréablts que variés. M. Bergeron,
impress io Lillois, sollicité le jour même par
télégramme, a pu léussir a mettre hütivement
sur pied un programme artistique complet,
lequel, a en juger par bs applaudissements
nourris qui ont souligné la plupart des numé-
ros, a eu l'heur de plaire grandement a tous
nos membres pi ésents. R. D.
SOIRÉE DU ftflARDI 14 MARS
Soirée organisée avec le concours du
Cercle Comédia de. Courirai.
LE CARNAVAL D'ÉTÉ
Comédie dramaiique de Albert Acremant,
auteur de Ces Dames aux Chapeaux Verts».
SAME9E £5
Nombreux Concours
Tombola Gratuite - Bataille de Serpentins.
Le Comité.
Het eerste Vasten Sermoen van E. Pater
De Clippele, S. J., Zondagl 1., in St-Maartens-
Kathedraal, heeft een diepen indruk gemaakt
op de toegestroomde massa.
Die machtige toeloop uit de vier parochies
der stad zal nog aangroeien op de volgende
Zondagen van den Vasten.
Vespers en Lof worden gezongen te3 1/2 u.
Het Sermoen begint om 4 ure.
De verfraaiing onzer Ypersche hovingen
wordt thans voortgezet door de werken van
herstel van het zoo sierlijk vooroorlogsch be
plant pleintje vóór St Jacobskerk, thans het
Guido Gezelle plein. Schoon en deugdelijk
werk waarvoor ons vyakker stadsbestuur een
bloempje verdient.
Monsieur Aimé Burgho
Monsieur et Madame Raymond Gollier-Burgho
Monsieur Georges Burgho
Monsieur et Madame Fernand Burgbo-Knecht
Les families Ducorney, Verberf, burgho et Descamps,
ont la profonde douleur de faire part de la pene cruelle de
née Marie-Jeanne-Joséphine DtKORHtY
leur épouse, mère, belle-mère et parente bien-aimée, née a
Ypres, le 4 Avril 1863, et y pieusement décédée, le 5 Mars
1933.
Les psrsonnes qui, par oubli, n'ont pas re?u de leltre
de faire part,sont priées de considérer le présent avis conrtne
en tenant lieu. Hotel du Sultan Grand'Place.
t.
f lifcLffiSSfert
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS t>i| te wonen die zit gelezen
worden op Zondag 12 Maart, om 8 1/2 u.,
in St-Pieterskcrk, tot zielelafenis van
Heer Désiré MONNET CATTLEUW
en Zoonje Albert.
Vrienden en kennissen evorden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zil gezongen
worden op Zondag 12 Maart, om 8 1/2 u.,
in St-jaco>skeik, tot zielclafenis van
Mevrouw Pela*ie COSiNtS-WILLE MYNS
en Zoon Charles.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag l 2 Maart, om 9 uur,
in Sint Niklaaskerk,tot zielelafenis van
Heer Jules VAN EENAEME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
tot de ZI EL MISSEN die zullen gezongèn
worden op Zondagen 12 en 19 Maart,
om 9 uur, in de kerk der EE. Pateis Car-
melieten, tot zielelafenis van
Jufvrouw Kosanne UJbROO
Van wegens 't Broederschap van 'c Heilig
Scapulier en de Heilige Kleine Theresia.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 12 Maart, om 11 y« u.,
in St-Maartenskeik, tot zielelafenis van
Heer Henri DECLERCQ
Echtgenoot van Vw Bertha Vandlnhende.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezorgen
worden op Zondag 19 Maart, om 8% uur,
in St Jacobskeik, tot zielelafenis van
Heer Üustave-Chatles TKMPEfcMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Maart, om 8 V. uur,
in Sint Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Analse DfcPUYDT
Echtgenooie van Heer Prosper Verhaeghe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 19 Maart, om8 y« uur,
in St-iVlaaitenskeik, tot zielelafenis van
Heer Canaille LARNOU
Echtgenoot van Vrouw Hélène Messiaen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 19 Maart, om 11 y» uur,
in St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Vrouw Hermina-Julie VERSAVEL
Echtgenoote v4n Heer Alois Vangheluwe
en voor Vrouw Julia VANGHELUWE
gewezen Echtg1 van Heer Florent Delanoy.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is alleen open op
Zondag 12 Maart
reste seule ouverte le
Dimanche 12 Mars
