10de MflliDELSFOOR
10me Foire Commerciale
W O O T B A L E,
S YPER - II - BLANKEN BERGHE
13e Jaar, N° 52 - 1 April
1933
13e Année, N° 52 - 1 Avril
Prachtige TOMBOLA
Superbe TOMBOLA
Jubel-Tuindag 1933
9 1/2 uur voormiddag G. S. YPER - Jun. - ISEGHEM
Yper's Tiende Handelsfoor
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
w VwMntging der Getairterden.
:he Clut>«. «sua-
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d Ypres
nrgnne de l'Aaaociation des Sinistréa,
des Clubs Yproia, etc.
Tel. 500 35 cf. het nummer
Abonnement 18 fr. 00 par an Stranger 32 fr.
Ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
Gepaard met een TENTOONSTELLING der werken
van de Leerlingen der Ypersche Nijverheidsschool
en een Tentoonstelling ingericht door de Ypersche Fotoclub
in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, Mondstraat.
Op Zondag en Maandag van Pascher.
CONCERTEN op de Groote Markt en Statieplaats.
¥IL,X.E B'YFRES
Organisée avec l'appui de la Ville d'Ypres
Accompagnée d'une EXPOSITION des travaux des Elèves de
l'École Indusirielle d'Ypres
et d'une EXPOSITION organisée par le Photoclub d'Ypres
dans les Pa iments de la Halle aux Draps
et de l'École Moyenne de l'Etat, rue de la Bouche.
L.e Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place et Place de la Station.
Een Comiteit, samengesteld uit afgeveerdig
den der vier parochiën onzer stad, is reeds
aan 't werk om de grootsche Jubelfeesten van
Tuindag aanstaande te bereiden, ter eere van
O. L. Vrouw van Tuine, patrones van de stad
en van het oud bisdom van Yper.
Het is immers vijj honderd vijftig jaren
geleden dat onze Ypersche voorouders, aan
gevallen door de opstandige Gertenaren en
hunne Engelsche bondgenooten, verwoesters
van't Westland, zegepralend al de vijande
lijke stormloopen afweerden gedurende het
vermaard Beleg van Yper, van 9 Juni tot 8
Augustus l383. Niet enkel aan de vereenigde
krachten der Ypersche Edellieden, Burgers
ïn Werklieden werd de zege toegeschreven,
want onze voorvaderen, even godvruchtig als
iapper, hadden, vóór den strijd, hunne moe-
lerstad onder de bescherming der Allerheilig
te Maagd Maria gesteld. De verlossing der
ielegerde stad werd vooral aan de Heilige
Itfoeder Gods toegeschreven, en de Ypersche
Itede werd Haar voortaan toegewijd onder
len titel van O. L. Vrouw van Tuine.
Het in hout gebeiteld Mariabeeld, dat ge
lurende het beleg processiesgewijze was ver-
eerd in den Ommegang rond de stad, werd
mringd van een haagsks of tuin, zinnebeeld
I er geringe stadsversterkingen een plechtige
I ankprocessie ging uit, en het magistraat in
akkoord met den Proost van St-Maartens
besloot dat ter herdenking dezer wonderbare
Verlossing van Yper, er jaarlijks, op den
eersten Zondag van Oogst, eene solemneele
processie van dankzegging, ter eere van O. L.
Vrouw van Tuine, den Ommegang zou doen.
Het is dus van belang dat de Jubelfeesten
van dit jaar, en vooral de Groote Jubelprccessie
weerdig zouden zijn van de Patrones onzer
Mariastad en van de aloude vermaardheid
der stad Yper.
Om te beantwoorden aan den wensch onzer
stadgenooten zal men ten huize gaan, bij al
de inwoners die eraan zullen houden hunnen
penning hertelijk te storten tot verwezenlij
king der Ypersche Jubelfeesten van aan
staanden Tuindag.
In deze pijnlijke crisistijden wordt er niet naar
gestreefd tot kostelijke betoogingen van ijdele
pracht, maar bovenal tot eenparige medewer
king, en daarom zullen de geringste giften met
dezelfde dankbaarheid worden ingezameld.
De 'officieele bijtreding van ons stadsbe
stuur is reeds verzekerd, en den Zondag 6"
Oogst 1933 zal voor ons allen een.onvergete-
lijken dag zijn, wanneer na de grootsche
H. Hertefeesten en de heerlijke Jubelpro
cessie, het nieuw gebeiteld beeld van O. L.
Vrouw van Tuine, geplaatst boven de Don
kerpoort, zal worden ingehuldigd aan het
prachtig heropgebouwd Belfort van onze ver
woeste Lakenhalle.
ZONDAG 2 APRIL
Om 3 uur namiddag
Ingangsprijs Match van II Afd. fr. - Juniors 1 fr. 5o Lidkaarten niet geldig.
Zondag laatst greep de Algemeene Verga
dering der Tentoonstellers plaats te midden
eener levendige belangstelling.
Na afloop dezer wierd een bezoek gebracht
aan de lokalen der Foor, en de standplaatsen
wierden de deelnemers aangeduid.
Eenieder bekwam voldoening in de mate
van het mogelijke en de lokalen zijn zeer goed»
bezet, zells ware het moeilijk, zoo niet onmo
gelijk, nog nieuwe deelnemers te aanvaarden.
Ter inlichting der tentoonstellers worden
de volgende waarschuwingen verstrekt
De lokalen worden vanaf den Maandag
vóór Paschen toegankelijk gesteld voor het
oprichten der stands, te beginnen van 8 ure
's morgens tot 19 ure 's avonds.
Na afloop der Foor moeten alle voorwerpen
uit de lokalen gehaald worden, ten laatste
den Dinsdag avond na Paschen.
Het is verboden aan de electrische leiding
in de Middelbare School te raken. Degene
welke wenschen licht en drijfkracht te gebrui
ken, moeten zich tot het Comiteit wenden otn-
de toelating te bekomen. Na afloop der Foor
zal een deskundige het verbruik van eeniede?
vaststellen.
De Eerw. Heer Bouteca, Bestuurder der
Beroepschool, is zoo welwillend de lokalen
dezer inrichting toegankelijk te stellen voor
de leerlingen der scholen welke de Tentoon
stelling bezoeken op Goeden Vrijdag, van
tot 12 ure 's morgens en van 14 tot 16 tire
's namiddags. Deze toelating is ook toepasse
lijk op de gewone bezoekers der Foor.
Uithoofde van het vieren van het Heilik-
jaar, is door het Comiteit besloten geworden -i
geen muziek toe te laten in de Tentoonstel
ling op Goeden Vrijdag.
Op Witten Donderdag moeten alle oprich-
tingen der stands geëindigd wezen om 12 ure
's middags.
De plechtige opening der Foor geschiedt
1
yPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
Meheer, Opstel tn Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kau i.uihri/ren tn alle Seist**he potikantcren
Naumloote artikel* gtweUger*
Ridactlon, Administration et Pübllcltè 34, rue au Beurre, Ypres.
On seat t'abonner danton* les bureaux de poste Beige*
35 cf. Ie numéro Tél. 500
Let article* non ttgni* tent refuté*
Van Witten-Donderdag 13 April
tot 2° Paaschdag 17 April 1933
kosteloos aan de bezoe
kers aangeboden.
Du Jeudl-Salnt 13 Avrll
au Lundi de Paques 17 Avrll 1933
offerte gratuitement
aux visiteurs.
