-HET YPERSCHE-
LA RÉGION D'YPF
JE
lofldagrast - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplement
Wekelijksch Overzicht
Amitiés Frangaises
13e Jaargang, Nr 52 April 1933
Le Bal de Gala
In Sint-Maarten* Kring
In Sint-Maartens KerK
Sterfgeval
Bedankingen
13' Année. Nk 52 1 Avril 1933
In Duitschland is Hitler met zijn stelsel
het land volledig meester en hij oefent zijne
macht uit met buitengewone hevigheid en eene
tergende onbeschaamdheid Dit is hem mo
gelijk om de redenen die wij reeds aangestipt
hebben al wie niet voor hem werkt, wordt
aan de deur of achter de grendels gezet. Er
heeft zich nu zulke geweldige beweging ont
ketend tegen de Joden dat het niet alleen in
Duitschland eere geweldige beroering gaf,
maar ook in het buitenland eene hevige op
schudding te weeg bracht. In het Reich zelf
worden de joolsche winkels, handelszaken en
ondernemingen aan het publiek ontzegd
joodsche waardigheidsbekleders, ambtena
ren, tot orkestleideis toe, worden opgezegd
Dit heeft vooi namelijk in Amerika een reus
achtig protest verwekt en eene beweging uit
gelokt die, als weerwraak, eischt dat men al
de duitsche huizen zou tegenwerken en allen
handel met hen verbieden. Dit zal misschien
ten slotte zijn invloed doen gelden, maar tot
nog toe had het geen uitwerksel de duitsche
regeeringen de openbare gezagvoerders trach
ten het noodlottig gevolg van hunre geweld
dadige politiek te verduiken en te doen ge-
looven dat er geene misbiuiken tegenover het
joodsche gedeelte der bevolking aan te stip
pen zijn. En terwijl men zich daarmêe bezig
houdt, wordt het hoe langer hoe duidelijker
dat het niet lang meer zal duren eer de Kei
zeilijke troon hersteld wordt. Hitier laat voor
zichtigheidshalve hooren dat de tijd daartoe
nog niet gekomen is, maar men laat de be-
wei kstelliging van de zaak toch stilaan door
gaan. Zelfs werden er door een paar grens
steden reeds uitnoodigingen gestuurd naar
Doorn opdat de voormalige keizer een dezer
plaatsen zou uitkiezen om weer zijne intrede
te doen in zijn oud Keizerrijk.
Wij hebben er verleden week op gewezen
dat de heer Mac Donald, met het doel de wer
king der ontwapeningsconferentie te red
den, naar Rome reisde om met den heer Mus
solini een nieuw plan te bespreken. Het is niet
te betwijfelen dat de vrede in Europa gewel
dig bedreigd is. Ook moeten alle pogingen, die
maar eenigszins kunnen beweiken het gevaar
af te drijven, uit alle krachten gesteund wor
den. Nochtans, niettegenstaande allen goeden
wil, is het niet te voorzien dat het plan door
den heer Mussolini voorgesteld de redding
kan brengen. Hij wil namelijk een krachtige,
overwegende samenwerking tot stand brengen
tusschen de vier voornaamste mogendheden
van Europa Engeland, Frankrijk, Italië en
Duitschland. Het mag wel eenigszins verwon
deren dat de heer Mac Donald daar onmid
dellijk in toestemde. Doch men mag niet ver
geten dat Engeland, door zekere toegevingen,
Italië tracht stil te leggen, om daarna het
zelfde te bekomen van Duitschland. Maar men
ziet daarbij gedurig den neteligen toestand
van Frankrijk over 't hoofd dat zich meer dan
welk ander land onmiddellijk bedreigd voelt.
Deze vier natiën staan te brutaal met uiteen-
loopende belangen tegenover elkander om
groote aangelegenheden in volledige overeen
komst te regelen. Men vergeet daarenboven
nog dat er buiten deze nog andere landen zijn
in Europa die belangrijk genoeg zijn om niet
terzijde gelaten te worden.
Rusland schijnt stilaan in grooter moeilijk
heden te geraken. Gedurig heeft men het volk
in bedwang kunnen houden met de hoop te
ondeihouden dat het vijfjarig plan alle moei-
lijheden zou doen verdwijnen. Maar het eene
plan na het andere mislukt en dan wordt aan
de bevolking wijs gemaakt dat het de schuld
is van zekere ambtenaren, die dan ook maar
zoo omver geschoten worden. Maar men be
gon aan de echtheid van dit alles te twijlelen.
Daarom heeft de russische Regeering het aan
gedurfd ook eenige engelsche vakmannen te
beschuldigen. Maar Engeland is er dadelijk
met groote bedreigingen op los gegaan, zoodat
Rusland om er een schijn aan te geven deze
beschuldigden niet zal laten omverschieten,
maar ze voor de openbare reehtbank brengen.
Daar zullen ze waarschijnlijk vrij gepleit wor
den of heel lichtjes gestraft, maar zulke
oogenverblinding kan niet blijven duren. En
het schijnt wel dat er door geheime vereeni-
gingen duchtig gewerkt wordt om die dwinge
landij te doen omkantelen. RIK.
Le grand bal de gala annuel, paré et travesti
des Amitiés FrarRaises d'Ypres. a eu lieu
comme habituellement samedi dernier, veille
de la Laetare. Cette année encore, malgré Ia
crise qui sévit toujours. son succès fut com
plet. S'il est vrai que Ton y compta un peu
moins de travestis que précédemment, la
somptuosité des costumes et le bon gcüt du
choix de leurs modèles justifia une fois de
plus cette qualification flatteuse, souvent
répétée a l'occasion de cette soirée des A.F.:
elle fut la plus brillante de l'année
A ce sujet, persons ici a complimenter
chaleurt us-ment. et a remercier les personnes
qui voulurent bien nous accorder leur pré
cieuse collaboration en contribuant avec tant
d'art au succès de notre fête. Dans certaines
catégories, leur hahileié fut telle qu'elle
embarrassa plus d'une fois le jury chargé du
classement.
Pour le reste, rappelons que le bal fut
particulièrement arimé, qu'il dura jusqu'au
dela des petites heures, et quo les soirs
apportés a son organisation, notamment a la
décoration dela salie, ont mérité l'admiration
des membres, et aussi leur reconnaissance
envers les quclques personnes qui se chargent
toujours avec tant de dévouement de l'absor-
bante direction de nos fêtes et réunions.
R D.
Het jaarlijksch avondfeest van Half Vasten
werd eens te meer een groot succes voor
onze verdienstelijke Jeugd van St Maartens
patronaat. Ook was het eene gewaardeerde
voldoening voor de vrienden en weldoeners
van de oudste Ypersche instelling van
katholieke actie, die er in de groote feestzaal
talrijk waren vere< nigd onder het voorzitter
schap van Z E. Heer Deken Vermaut.
De Tooneelafdeeling had iets bijzonders op
touw gezet: het blijspel «De Verloren Erfenis»
met schoone zedeb s, fijn en kunstig opge
voerd. Eene komische spectakelscène Uit
den Ouden Tijd zeer voldoende door jon
gere spelers vertolkt prettige kluchtliederen
en voornaam muzifk, mieken een prachtig
programma uit, waarvan al de nummers te
recht met vurig applaus werden begroet.
Ons hartelijk proficiat en besten dank aan
E H. Onderpastor Deconinck, den ieverigen
Bestuurder van dit uitstekend Ypersch Jeugd
werk en aan zijne kundige en voorbeeldige
medewerkers.
Mochten de ouders, voornamelijk in deze
beroerde tijden, meer en meer, de noodzake
lijkheid inzien aan hunne kinders deftig en
gezond vermaak te verschaffen, hetgeen hunne
Jongelingen best kunnen vinden in onze loka
len van St Miartenskring, Lange Meersch,
waar eene prachtige boltra schoone biijar-
den, en allerhande spelen, gepaard gaan met
goede opvoeding en leiding, tot meerder
geluk onzer Ypersche Jeugd.
Passiezondag.'t Is morgen Passiezondag,
en de Vasten-preek, door Eerw. Pater De
Clippele, S. J., 's namiddags, zal dan ook
gewijd zijn aan het roerend verhaal van de
Passie of het Bitter Li den van onzen Godde
lijken Zaligmaker.
Vespers en Lof worden gezongen te 3 1/2 u.
En om 4 u. begint de meditatie, waartoe
iedereen dringend uitgenoodigd wordt.
Drie Geestelijke Voordrachten, als voor
bereiding tot het vervullen van den Paasch-
plicht, zullen gehouden worden, in St Maar
tens, op Maandag 3, Dinsdag 4 en Woensdag
5 April, door E. Heer Verhaeghe, principaal
van het St-Vir.centiuscollege.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr HOUTEKIEN
Meenenstiaat oRue de Menin
is alleen open op II reste seule ouverte lf
Zondag 2 April Dimanche 2 Avril
Mijnheer en Mevrouw Herman Jh van Batenburg-Molly
Mijnheer Herman Jh van Batenburg Jr
Mijnheer en Mevrouw Gerard Coucke - van Batenburg en
dochter Huguette
Defainiliën van Batenburg, van Baren, Molly en Claerhout,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne teerbe
minde dochter, zuster, schoonzuster, tante en bloedverwante,
MEJUFFROUW
Henrietta fldriana - Johanna - Wilhelmina
van BATENBURG
geboren te Kortrijk, den II Augustus 1910, en overleden te
Yper, den 23 Maart 1933.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rqyrw-
brief ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dus
danig te aanzien. 28, Elverdinghestraat.
Juffrouw Helena Dethoor Heer en Vrouw Henri Van-
hoorne-Dethoor; Heer en Vrouw Julien Dethoor-Timperman
Heer en Vrouw Gerard Catry-Dethoor Heer en Vrouw
Georges Deniau-Dethoor
De familiën Pannekoucke, Dethoor. Lescouwier, Leupe
en Ossieur, danken inniglijk de vrienden en kennissen voor
de talrijke blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het
afsterven van hunne teergeliefde moeder, schoonmoeder
en bloedverwante
Vrouw Julia - Rosalia PANNEKOUCKE
Weduwe van Victor - Bmaedus DETHOOR
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrouw Weduwe Alphons Hoornaert, geboren Marie Gilles
Heer en Vrouw Maurice Hoornaert Fénérij en z«on Gaston;
Vrouw Weduwe Hoornaert-Huet en zoon Roland
De familiën Hoornaert en Gilles, danken inniglijk de vrien
den en kennissen voor de talrijke blijken van genegenheid
hen betuigd tijdens het afsterven van hunnen teerbeminden
echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en bloedverwant.
Heer Alphons-Arthur Hoornat rt
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
ÏIELftiJÜfcN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIE L VI S bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 April, om 7 y, uur,
in St Jacobskeik, tot zielel tfenis van
Heer Leopold VANDAMME
en Huisvrouw.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 8 1/2 uur,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Raymond COFFYN
Zoon van Hr Robert en Vw Steil i D'Hondt.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 April, om 8 y. uur,
in Sint Pieteiskcik, tot ziek lafenis van
Jufvrouw Georgette BLOMME.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL VIIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 2 April, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Cyrille BOUDEIN.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 2 April, om 11 y, uur,
in St- M aartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Louis DUMORTIER
geboren Caiherine Dewitte
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezonger. worden op Zondag 9 en Maan
dag 17 April (2* Paaschdag). om 9 uur, in
de Kerk der E E. P. P. Carmelieten, tot ziele
lafenis van
Vrouw Sidonie KF.RRINCKX
Echtgenoote van Heer Michiel Jules.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 9 Aprilom 7 y, uur
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Karei GHEERARDIJN
geboren Romania Toorré.
a VJ!i1?rdtA rC" kennissen worden uitgenoodigd
deZIELMU» bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 9 April, om 8 1/2 uur,
in St-Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise LOUF
Weduwe van Heer Nestor Glissoux.
