10de HRMDEL5F00R
10me Foire Commerciale
FOOTBALL
14e Jaar, N° 1 - 8 April
1933
14e Aimée, N° 1 - 8 Avril
Prachtige TOMBOLA
Superbe TOMBOLA SSSSr"
De Tiende Handelsfoor
C. S.Yper - Hl - F. C. Brugge
Weekblad - -
bet Arrondissement Yper
Journal' hebdomadaire
de i Arrondissement d Ypres
stad "wwmm.
D'TPRSS
Federatie der Geteisierden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
K. B. V. B.
C. S. Y.
Op Zoniag 9 April 1933
C.S.Y. - Juniors-C.S.Brugge
yPERSC
Vwacniging de? Goioivtautlen.
she Clube, ent.
do rAssociatiuii des Sinistrés,
dea Clubs Yprois, e>e.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boter straat, 34, Yper
Abonnement 18 tr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Min huthrSjrtn in alle Belgisaot or.Uaatoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Nasmlootr. artikel* gtwst&ers -
RidactionAdministration et Pabliclté 34, rue au Beur re, Ypres.
Abonnement 18 Ir. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans toas les bureaux de pos te Belets
35 ct. le numéro Tél. 500
Les articles non stgnts sent refasès
Van Willen - Donderdag 13 April
lot 2° Paaschdag 17 April 1933
Ingericht met de ondersteuning der Stad Yper
Gepaard met een TENTOONSTELLING der werken
van de Leerlingen der Ypersche Nijverheidsschool
en een Tentoonstelling ingericht door de Ypersche Fotoclub
in de gebouwen der Lakenhalle
en der Staats Middelbare School, M^ndstraat.
Du Jsudl-Saint 13 Avril
au LundI de Piques 17 Avrll 1933
Organisée avec l'appui de la Ville d'Ypres
Accompagnée d'une EXPOSITION des travaux des Elèves de
l'École Industrielle d'Ypres
et d'une EXPOSITION organisée par le Photoclub d'Ypres
dars les lin iments de la Halle aux Draps
et de l'École Moyenne de l'État, rue de la Bouche.
Op Zondag en Maandag van Pascher.
CONCERTEN op de Groote Markt en Statieplaats.
Le Dimanche et le Lundi de Paques
CONCERTS sur la Grand'Place et Place de la Station.
Gezien de huidige omstandigheden doen
voorzien dat er in de eerste dagen van
officiefele zijde geen verandering zal komen in
de kwestie der betaling in ti;els, ware het
verkieslijk dat de vergadering van den twee
den Zondag van April zou uitgesteld worden
tot Oen Zondag 14 Mei aanstaande. Wij
hopen stellig alsdan een stap nader bij de
oplossing gekomen te zijn en aan de argevaar-
digden het goede nieuws van een gunstig ge
volg op de door ons aangewende pogingen te
mogen melden.
De vergadering van Zondag 9 April
zal dus geen plaats hebben.
De dagorde der vergadering van 14 Mei zal
insgelijks de kwestie vermelden betrekkelijk
het verbreeden der Brugstraat te Wervick,
en indien sommige afgevaardigen zouden
wenschen nog andere punten op deze dag
orde te zien brengen, worden zij beleefd ver
zocht er den Heer Voorzitter van te willen
kennis geven.
Les circonstances actuelles étant telles que
nous ne pouvons entrevoir encore aucun
changement officiel dans la question du paie
ment en titres, il serait piéférable que la
reunion du deuxième dimanche d'Avril soit
remise au dimanche 14 Mai prochain. D ici
la nous espérons être rapprochés d'une solu
tion favorable.
La réunion du dimanche 9 Avril
n'aura done pas lieu et a celle du 14 Mai
se trouveront également a l'ordre du jour les
questions relatives a l'élargissement de la rae
au Pont a Wervica
Si certains délêgués désireraient que d au-
tres questions encore soient a 1 ordre du jour
de l'assemblée de Mai, ils sont priés d'en
prévenir le Président.
De Voorzitter, - Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
De laatste toebereidselen tot de Tentoon
stelling zijn tijdens de laatste bestuursverga
dering van het Comiteit getroffen geworden.
Ten einde de tentoonstellers hu.me juiste
plaatsen aan te duiden, wordt er Zondag aan
staande, 9 dezer, vergadering gehouden om
10 ure in de Middelbare School en om XX ure
in de Lakenhalle.
Om de tentoonstellers in de gelegenheid te
stellen hunne clië ten'tot een bezoek aan de
Foor uit te noodigen, worden er telken jare
kooperskaarten gemaakt welke den prijs van
de ingangskaart, zijnde i,5olr., kosten, per 25
gt nomen kosten zij echter slechts een frank.
Degenen welke nog hunne bijtreding niet heb
ben gegeven, mogen zich voor het bekomen
dezer kaarten- wenden tot den heer René
Biixis, Beluikstraat, r.r 7.
Het wordt aan de milde schenkers der prij
zen voor de Tombola herinnerd dat zij vrien
delijk verzocht zijn getal en aard te willen
aanduiden aan den heer Prosper Craye, Boter-
straat, die de lijst ervan opmaakt en de klas
seering der prijzen op zich heeft genomen.
De plakbrieven, de muziekuitvoeringen be
kend makende, vermelden het afschieten van
een prachtig vuurwerk den Zondag van Pa-
schen op de Kaai, 's avonds om 8 ure. Dit
vuurwerk is in vervanging van hetgene dat
ter gelegenheid van de luisterrijke inkomst der
eerste schepen in onze haven moest plaats
grijpen.
De plechtige opening der Foor heeft plaats
op Witten Donderdag, om 2 ure, in de Mid
delbare School. Om drie ure wordt het publiek
toegelaten. Om drie ure heeft de officieele
openirg plaats der Sectie in de Hallen inge
richt, waar het publiek om 4 ure vrijen toe
gang heeft.
Het Comiteit der Handelsfoor, ten einde
zooveel luister mogelijk aan de verjaring der
tiende TentocttsteUir.g te geven, vraagt aan
al de inwoners zonder onderscheid hunne
gevels te willen bevlaggen om aan de stad,
gedurende de dagen der Foor, een feestelijk
uitzicht te geven en tevens om aan de talrijke
vreemdelingen, welke wij gedurende die da
gen binnen onze muren zullen ontvangen, een
hartelijk Welkom toe testuren.
De Hoogdag van Yper's Handel en Nijver
heid nadert met rasse schreden. Voor de tien
de maal, spijts alle moeili kheden, zullen de
Ypersche stieldoeners voor het publiek hunne
meesterwerken ten toon stellen, en de Hande
laars zullen, door hunne prachtige uitstallin
gen in de lokalen der Foor en ten hunnen-
huize, de bewondering van de bezoekers gaan
de maken.
Beide zullen eene krachtige reklaam maken
niet alleen op de vreemde bezoekers maar ook
cp de stadgenooten, welke niet genoeg door
drongen zijn van de waarheid dat men niet
elders moet zoeken wat men in de stad kan
vinden
Nu behoeft er nog slechts gezorgd te wor
den om van den weêrmaker zijne mildste
zonnestralen te bekomen.
Wie belast zich daarmêe Julien Tahon.
Ypersch Stadium
om io uur voormiddag
Om 3 uur namiddag
Ingangsprijsi fr. 5o. Lidkaarten niet geldig.
