FOOTBALL
C.S.Y.-Jun.-Mgenen
Groote Schieting
Chicorei Van Tieghem Dupont
14e Jaar, N°4 - 29 April
1933
14e Année, N° 4 - 29 Avril
De Engelsche Scholieren
KOOPT NOOIT
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
journal hebdornadaire
de I Arrondissement d Ypres
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan lntehr(/ren in alle Belglsthe postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
T
K. B. V. B.
C. S. Y.
Op Zondag 30 April 1933
Gilde St-Sebastiaan, Gheluvelt
aan de staande pers
Zondag 30 April 1933
- - _L—1
HET
YPERSCHE
LA
D'VPR
tr VwMnlging der &at®Lit«rtlen.
he Club*. em.
O i'sfau^e i!*J I'AasuciAiiuil tiet SüU^trilti
de» Club» It piuis, etc.
Setteer, Opstel tn Aankondigingen 34, Boteretraat, 34, Yper
Ntamloote artikels pewetger*
Ridaction, Administration et Pabllclté 34, rue au Beurre, Ypres.
On pent t'abonner dans tout les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 50C
Let articles non stgnis sant refusis
Vanaf Maandag aanstaande, in Mei, zal de
Last Post iedëren avond om 9 uur stipt
geblazen worden.
A partir de Lundi prochain, ir Mai, le
Last Post sera sonné régulièrement tous
les soirs a 9 h. précises.
From Monday next, ir9t of May, the Last
Post will be sounded each evening exactly
at 9 o'clock.
TE YPER
Ypersch Stadium
Om 3 uur namiddag
Ingangsprijs I Frank 5o.
Lidkaarten niet geldig.
met medehulp van het Schuttersverbond
't Zuid Westland
Oppervogel100 fr.
Tweede oppervogel 5o fr.
Twee zijdvogels, elk 5o fr. ioo fr.
Twee kallen, elk 25 fr. 5o fr.
3o Geprim. bond vogels aan i5 fr. 45o fr.
Daarbij alle vijf schutters een primé van i5 fr.
Inleg 13.50 Fr. Terug 10 Fr.
Deze schieting is uitsluitend voorbehouden
aan de leden der aan 't Zuid Westland aange
sloten maatschappijen, die per kring moeten
ingeschreven worden.
De lijsten ingeven in 't lokaal St-Sebas
tiaan vanaf i 1/2 uur. De schieting begint om
2 1/2 uur stipt tot 7 uur.
De maatschappij is niet verantwoordelijk
voor de ongevallen.
Verders gewone voorwaarden van den bond
't Zuid Westland
chicorei in vrac als zijnde van ons merk,
wordt niet anders dan in pakken verkocht.
Zooals wij het hier vroeger reeds aankon
digden werd er, gedurende dit Paaschverlof,
door den Belgisch - Luxemburgschen Dienst
voor Toerisme en onder bescherming van het
Ministerie van Openbaar Onderwijs, een
schoolreis ingericht van Belgische studenten
naar Londen terwijl, in verwisseling, een
even groot aantal Engelsche scholieren op
bezoek naar België kwamen.
Deze laatste zijn hier verleden week
Woensdag, cm 5 u. 3o in den namiddag, met
de maalboot Prinses Astrid te Oostende
aangekomen. Den Donderdag brachten zij te
Brugge door, en 't is van uit deze stad dat zij
den Vrijdag morgen per autocars vertrokken
om de gewezen slagvelden en voornamelijk
de stad Yper te bezoeken.
Zij waren hier rond 9 u. 3o verwacht, doch
onderweg gingen ze eerst nog naar het groot
Engelsch kerkhof Tyne Cot te Passchen
daele en, ten gevolge van een kleine hapering
die aldaar aan een der autocars overkwam,
was het met een groot uur verachtering dat
zij hier in onze stad hunne intrede deden.
Talrijke gevels der Groote Markt en in de
voornaamste straten der stad waren, ter ge
legenheid van dit bezoek, bevlagd en reeds
vanaf 10 u. verdrongen zich veel Yperlingen
alsook meest al de Engelschen, die hier te
Yper verblijven, op de Groote Markt om er
de jeugdige bezoekers bij hunne aankomst te
begroeten.
Ondertusschen waren de verschillige over
heden, die de Vredesplechtigheid onder het
gedenkteeken der Meenenpoort door hunne
tegenwoordigheid zouden opluisteren, per
auto toegekomen en werden zij op het stad
huis, waar de Engelsche, Belgische en Yper-
sche kleuren te wapperen hingen, ontvangen
door den heer Burgemeester J. Van der Ghote,
omringd van de heeren Lemahieu, Delahaye
en Van der Mersch, schepenen Jvr. Cornillie,
de heeren Coutelle, Missiaen, Van Alleynnes
en Vergracht, gemeenteraadsleden den heer
Versailles, gemeentesecretaris den heer
Clinckemaille, arrondissementscommissaris
Je leden van het Last Post Comiteit,
namelijk MM. Vandenbraambussche, politie
commissaris en voorzitter van gezegd Comi
teit, A. Butaye, advokaat, R. Leclercq, tele
graafont vanger en H. Vermeulen, voor
zitter der Handelskamer alsook' van den
heer R. Bouquet, voorzitter van het Comiteit
tot Bevordering van het Vreemdelingenver
keer.
Onder de aanwezige overheden bemerkten
wij vooreerst den heer Minister Lippens,1 die
daags te voren Dublin per vliegmachine ver
laten had zijn secretaris, M. Aan den Boom
gi-aaf Adrien Van der Burch, voorzitter van
den Belgisch Luxemburgschen Dienst voor
Toerisme M. de Pierpont, voorzitter van
het Luxemburgsch schoolwerk den heer
colonel Pulincx, algemeen bestuurder, en
M. Taets, technisch bestuurder van den Bel
gisch-Luxemburgschen Dienst voor Toerisme,
die zich met de inrichting der vijfdaagsche
reis van de Engelsche scholieren in België
had belast.
De heer Burgemeester verwelkomde deze
hooge bezoekers in volgende bewoordingen
Excellentie,
Het is mij hoogst aangenaam, in miine
hoedanigheid van Burgemeester van Yper,
U hier, in ons voorloopig stadhuis, te ontvan
gen en welkom te heeten.
Uwe tegenwoordigheid aan de Vredes-
betooging van heden is het bewijs van het
belang door U gesteld in de verspreiding van
de gedachte van vrede en een blitk van uwe
genegenheid voor Yper. Om beide deze rede
nen zijt gij ons hier welkom.
Yper, die gedurende vier lange jaren al
het akelige van den oorlog doorstaan heeft,
Yper, die geteisterd werd in goed en bloed,
Yper, waarvan de bevolking gedwongen werd
als bannelingen in'den vreemde rond te zwer
ven, Yper is meer dan welke andere stad de
gedachte van vrede genegen en van al het
nuttelooze van al ontketend oorlogsgeweld
bewust. En wij brengen U, Excellentie, hulde
voor den steun welke gij hier door uwe tegen
woordigheid aan de verspreiding van de
vredesgedachte schenkt.
Wij drukken den wensch uit dat dit
initiatief de beste vruchten dragen zal, het
Menschdom en de Beschaving ten bate.
Graag sluit ik bij deze hulde aan de hee
ren Inrichters van de plechtigheid Van heden,
het Bestuur van den Belgisch Luxemburg
schen Dienst voor Toerism, den heer Graaf
van der Burgh en heer de Pierpont, die deze
betooging op touw hebben gezet. Ik bedank
de afgevaardigden van het Engelsch Gezant
schap te Brussel, van de Ypres League en van
de British Legion voor den blijk van genegen
heid die zij aan onze stad hebben willen geven
en bid U, Excellentie, Mijne Heeren, het
Gulden Boek van Yper te willen teekenen
De heer Minister Lippens bedankte ver
volgens den heer Burgemeester voor zijn
harteliiken welkomsgroet, bracht hulde aan
de stad Yper en wenschte haar geluk om haar
mooi herstel en beloofde verders ook steeds
uit al zijne macht de vexdienstelijke pogingen
van de inrichters van het werk der school
reizen te ondersteunen.
Nadien teekende de heer Minister alsmede
de andere aanwezige overheden het gulden
boek der stad Yper, terwijl korts daarop de
lange karavaan autocars hier toekwam en de
meer dan zes honderd schooljongens en
meisjes, van 10 tot i5 jaar oud, rechtover he-