O MA MUSE
Encore les Bornes
Un Echo de la Feire Commerciale
3
Julien TAHON.
Een Open Brief
-^-s—
J'ai re^u cette semaine la letlre suivante de
tnon ami de la Rabecque
Monsieur Julien Tahon,
Region d'Ypres.
Lors de notre dernière entrevue au café
de la Rabecque, vous m'aviez promis de don-
ner quelqués notions sur la foire. J'ai bien vu
dans votre journal que vous décriviez tout ce
qui était exposé, mais j'espère que vous tien-
drez parole et que dimanche prochain vous
aurez pensé aux habitants du sud qui ne con
naissent pas le flamand.
Je suis venu k la foire avec beaucoup de
mes amis et nous avons pu constater quelle
affluence de monde s'y pressait dans les salles.
La foire commerciale d'Ypres était extra-
ordinairement bien réussie et vous méritez
nos louanges, vous autres Yprois, qui vous
efforcez de faire en sorte que votre ville
retrouve sa splendeur d'autrefois.
Permettez moi done de vous rappeler
votre promesse.
En attendant, je reste votre dévoué
Ami de la Rabecque
C'est avec plaisir que je donne satisfaction
k ce brave ami.
La dixième foire commerciale a fermé ses
portes après avoir connu un succès énorme.
Les habitants de toute la région sont venus la
visiter et c'est par milliers qu'ils ont circulé
dans les Halles et l'école moyenne.
L'inauguration de la foire eüt lieu le Jeudi-
Saint et fut rehaussée par la présence de tous
les notables de la ville. Monsieur Hector Ver
meulen, piésident de la Chambre de Com
merce et d'Industrie d'Ypres, y prononga un
discours trés documentqui fut chaleureuse
ment applaudi. Notre nouveau bourgmestre,
Monsieur Van der Ghote, y répondit en
termes trés aimables et encourageants pour
les promoteurs de la foire.
Ensuite commenija la visite des stands, qui
furent tous fort remarqués et pour lesquels
les autorités félicitèrent les exposants. Le
soir il y avait foule dans les rues pour admirer
les beaux étalages. 1 ous les commergants les
avaient ornés d'une multitude de fleurs et de
plantes, et le jury de la société horticole, qui
allouait les diplómes, n'a pas eu la lache
facile.
Le Vendredi, une trentaine d'instituteurs et
institutrices, accompagnés de leurs élèves,
ont visité la foire et la jeunesse y a passé un
bon jour de vacances.
Le Samedi, c'était le tour des fermiers a
visiter l'exposition et l'animation fut trés
grande durant toute la joumée.
Le jour de Paques débutait par un temps
splendide et dés le matin on était assuré qu'il
y aurait foule. Aussi, l'après midi, ne voyait
on que des gens se rendant k l'exposition, et
on entendit toute la journée les différentes
sociétés musicales de la ville qui donnèrent a
tour de röle un beau concert a la Grand'Place.
Le Lundi de Paques, le beau temps con
tinuant, nous avons eu la foule des grands
jours. Pas moins de huit sociétés musicales
du Nord et du Sud de notre région sont venues
donner des concerts Place de la Gare et
Grand'Place. L'animation fut énorme et on se
serait cru a Paris tant la circulation était
difficile a certains endroits.
La foire a done connu un succès fou et on
évalue 4 des dizaines de mille les visiteurs
qui sont venus pendant les cinq jours de son
ouverture.
Je voudrais maintenant vous donner un petit
apergu des stands, mais comme la tache serait
trop ardue, je dois me contenter d'en nommer
les plus remarquables. II y avait done a
l'école moyenne et dans les Halles environ
soixante commergants et industriels qui expo-
saient leurs produits ou les articles de leur
commerce.
II y avait a l'école moyenne les radios des
maisons Coussement, Simmons, Christiaen et
Duponselle, qui dor.nèrer.t des concerts inin
terrompus. On y admirait les objets forgés a
la main par M. Desmedt les boiseries de M.
Dtlaire, les incrustations de M. Hurggraeve,
lts beaux meubles de dame de M. Procureur,
les belles chambres a coucher de la firme
Titeca Doom. On pouvait admirer lestravau,x
des élèves de l'école industrielle, travaux sur-
prenants qui font une réclame impression-
nante peur eet établissement; ceux dt s élèves
de l'école moyenne étaient trés remarquables
égalem nt. On y voyait aussi les jeunes der-
tellières Yproises, élèves de la classe de M ,l!
Hullaert. Plus loin on nous vantait les quali-
tés du produit Soleil qui lave et blanchit
tout seul. La Filature de l'Aisenal avait étalé
ses bonnes laines de toutes couleurs.
Le Photoclub, jeune société Yproise, avait
organité toute une exposition fort admirée de
photos, parmi lerqutls il y avait nombre de
petits chefs a'oeavie. Plus loin on remirquait
les installations sanitaires de la maison La-
cante. On pouvait y admirer également les
toiles de Mmt Van Volxem et de M. Brillon.
Beaucoup de visiteurs ont été frappés des
progtè.s accomplis dans le domaine des usten
siles de ménage et dans celui du chatffage
et du lessivage par le gaz Les belles machines
a coudre, marque Anker les fauteuils et
clubs si confortables de la maison Bille fai
saient l'envie de tous La belle exposition des
ustensiles de charcuterie de M. Maerten ait
remarquable.
Dans une autre grande salie on pouvait
admirer le stand de la maison Deryntk, qui
présentait ses articles de blanc, ses petits
chapeaux a la mode Bercap, ses produits
Palmolive etc., et en face les merveilleux pia
nos Gevaert de la maison Quaghebeur de
Poperinghe. On y voyait ensuite les pétillan-
tes boissons rxposées par M. Clovis Six,
distillateur a Ypres, et originaire du sul de
l'arrondissement. Les produits du Textile
Yprois étaient tiès admirés ainsi qu'un super
be grillage en fer forgé, oeuvre de M. G.
Delahaye, et les stalles de choeur en chêne,
sculptées par la maison Beddele* m Le clou
de cette salie était la machine a imprimer
Autcmonopol exposée par l'éditeur de
La Région d'Ypres et avec laquslle on im
primait des milliers de réclames par heure
pour les distribuer aux visiteurs. On y retnar-
quait encore l'exposition tiès.intéressante de
sabots et de cierges de M. J. Vierstraete, le
vieux Dragon de notre Befïroi, restauré par
M. P. Baeckelandt, le remarquable stand de
la maison Gantois, vins et liqueu s Les fer
miers étaient émerveillés par le stand de M.
G. Verhaeghe. Celui des abeüles vivantes
arrêtait tous les visiteurs, tellement il était
intéressant le dépositaire du miel du Fumes-
Ambacht, M. De Rammelaere, a obtenu un
succès bien méri Les produits éiernit, les
céramiques et céramos de la firme Monkerhey-
Van Neste formaient un stand des plus remar
qués. Le bon vin de France, qu'on pouvait
déguster au stand de la Maison Toussaert a
été apprécié k juste titre. Et que dire de ces
nombreux dons faits par les exposants, et qui
ont fait prés de deux cents heureux.
Dans les Halles on admirait les belles
voitures automobiles de M. César Mottrie, le
distributeur des produis réputés de la Gécé
ral Motors Continental. II y avait ensuite le
beau stand de l'électricien M. Van Marcke,
les vélos Ratly de M. Deraedt, les nombreu
ses machines agricoles de M. Stevens Pattou,
des établissements Vansteenkiste et de MM.
Leterme, les merveilleux vélos, triporteurs et
motos de M. Frargois Hoflack.les trottinettes
de la maison Holvoet, les triporteurs La
Couronne représentés par M. Firmin
Gouwy, les belles machines k coudre de la
maison Singer, les remorques pratiques du
garage Joseph Van damme et pour finir les
pneux, dernière création de souplesse et de
solidité, de la maison Comyn.
Comme vous voyez, cher ami du Sud, on
en avait pour son argent a Ypres. Pour lêter
cet heureux événement les organisateurs èt
tous ceux qui se sont dévoués a la bonne
réussite de la foire se sont réunis le Lundi
soir, a 8 heures, a l'Hótel des Brasseu's, dit
un copieux banquet fut servi.
L'Année prochaine je veus y inviterai.
Men schrijft ons
Als ik het goed voor heb, heeft Het
Ypersche eenige maanden geleden, een
woordje gerept over de weinig aantrekkelijke
waterplaats, die t'einden de Lange Thourout-
straat een der bijzonderste ingangen van start
op zoo onbetamelijke wijze ontsiert.
Nqchtans is er sedertdien niets aan den
toestand veranderd, tenzij dat het aanstoote-
lijk ding een groene verfschildering ondergaan
heeft, wat eenigszins het uilzicht ervan ver
beterde. Maar of het op hygiënische wijze
ingericht is en beantwoordt aan het doel waar
voor het bestemd is, dat is een oiher ques
tion zou de Engelschman zeggen. Van En-
gelschmans gesproken, wat moeten die vreem
de bezoekers naar datouderwetsch water oord
staan opkijken als zij de stad binnenrijden
Wat moeten hunne oogen gestreeld worden bij
het zicht van zulk een moderne inrichting,
zonder te spreken van wat hun reukorgaan te
snuiven krijgt Wat is er aan de Yperlinge»
dan wel voorbehouden, die aan eene natuur
lijke behoefte moeten voldoen en genoodzaakt
zijn zich in een stinkenden modderpoel naar
de politieverordening te schikken 'k Geloof
niet dat het veranderen of verbeteren van die
waterplaats uit bezuinigheidspolitiek van kant
geschoven wordt en waarom wacht het stads
bestuur dan om aan dezen toestand te verhel
pen Een die er dagelijks voorbijkomt.
Wij zijn het ten volle met onzen toevalligen
correspondent eens en vestigen de aandacht
van wien het aangaat op die gegronde bemer
kingen met de hoop dat men niet langer meer
zal wachten er voldoening aan te geven, te
meer dat, naar het schijnt, de steenen water
plaats die daar moet komen reeds sedert lang
gereed ligt.
Malgré tous nos efforts et toutes nos
recherches, nous n'avons iéussi jusqu'ici a
trouver la solution du rébus 9 65 - 90 avec
trois petits N, qui se trouve inscrit sur les
bornes mystérieuses qu'une administration,
probablement celle des Ponts et Chaussées,
a fait placer ces temps derniers a certains de
nos carrefours.
Mais voici que, dans un numéro spécial de
l'Illustration Frangaise, consacré au salon de
l'Auto 1932, nous trouvons un petit croquis
reproduisant une des bornes Michelin qui ont
été placées par la firme de ce nom le long
des routes en France. Ces bornes Michelin
indiquent la direction et la distance qui vous
sépare d'un point déterminé et portent égale
ment un grand chiffre, mettons le n» 17, qui
a ce qu'il parait correspond exactement avec
le numéro que porte cette même route sur les
cartes routières Michelin.
Or cette borne Michelin a une telle ressem-
blance avec les bornes nouvelles, qui ent éré
placées ici chez nous, que nous nous deman-
dons si nous n'avons pas enfin trouvé la clef
du mystère. Nous serions heureux si, parmi
nos lecteurs, quelqu'un pourrait bien nous
fixer a ce sujet.
VIENT DE PARAITRE
- ACTE DE FOI -
Poème par ALFRED GAIMANT.
PRIX 3 Fr.
En vente au bureau de ce journal.
