Jos. Acke-Cailliau
Een nieuwe Hoed voor 10 fr.
JT(eRR^
Permanente
WELLA
Li Droit Constitutionnel du libra usa|i
des Larps Nationales et Ie Fisc
BOLDERSNIEUWS
voor slechts 50 frank
Daarom Heeren...
Verwerlj SSBlMkari) Nieuwwasscherii
VEXATIONS ILLÉGALES
Ypersche Voetbalkroniek
KRUISSTRAAT KERMIS
Uil slag der Velokoersen
Op Zondag 7 Mei
Op vfaandag 8 Mei
Begeert U een goede
wendt U bij
132, DicKebuschsteenweg, Yper
KrisistijJ vergt
spaarzaamheid.
A'ous In ons dans La Flandrt Maritime
Nos lecteurs ont pu s'apercevoir, que les
formules pour les déclarations de revenu,
leur ont été envoyées exclusivement en langue
flamande ce qui est, d'après la récente
législation, parfaitement correct mais sans
aucune mention que des formules en langue
franchise étaient k la disposition de ceux qui
exprimeraient le désir de recevoir des formu
les rédigées en cette langue.
Dans plusieurs centres, k Anvers et k Gand,
des protestations ont été formulées, et des
contribuables se sont adressés aux fonction-
naires de 1'Administration des Contributions
pour recevoir des formules en langue fran-
Caise.
lis avaient regu pour réponse que défense
formelle avait été faite de remettre des formu
les en langue fran<;aise.
Un mouvement légitime de révolte s'était
dessiné et nous étions décidés k nous y
joiadre car si la loi a formulé des régies pour
l'emploi des langues dans l'administration et
dans l'enseignement, elle n'a pas, pour le
citoyen et pour le contribuable, aboli la liber-
té constitutionnelle quant a l'usage des deux
langues nationales.
Celui qui désire, en pays flamand, rédiger
en langue frangaise ses déclarations fiscales en
a la pleine et entière liberté comme celui
qui désire, en pays wallon, rédiger en langue
flamande les meines déclarations. Ce n'est pas
l'administration qui peut obliger le public a
se plier a ses exigences, e'est elle qui est faite
pour le public.
Heureusement, M. Ja*par vient de mettre
un frein aux excès de zèle de certains pachas
de l'administration, toujours empresses de se
prosterner devant le soleil levant II a
autorisé les controleurs des contributions k
remettre aux contribuables qui en font la
demande, une déclaration a l'impót sur le
revenu libellée dans une langue nationale
autre que celle de la région linguistique, que
de la circonscription. A cette fin, ces fonction-
naires ont regu un certain nombre de formu-
laires francais pour la région flamande et fla-
mands pour la région wallonne. Des disposi
tions ont été prises afin que, pour les années
suivantes, il soit tenu note du désir exprimé
antérieurement par les contribuables.
C'est la solution de bon sens et de bon
droit. Au moment oü l'on fait appel au cou
rage fiscal, il fallait vraiment de l'aberration
et presque du crétinisme pour brimer le con
tribuable.
Nous eDgageens vivemeni nos lecteurs qui,
dans la région linguistique flamande, ont regu
un formulaire flamand a le renvoyer a leur
controleur en demandant de le remplacer par
un formulaire francais comme neus enga
geons nos lecteurs qui, dans la région linguis
tique frargaise ont re<;u un formulaire fran
?ais, a le renvoyer également a leur contrö
leur en demandant de le remplacer par un
formulaire flamand.
II faut que les partisans de la liberté des
langues et du respect des droits constitution
nels démontrent d'une fa<;on pratique et effi
cace, qu'ils sont décidés ne pas se laisser
traiter en quantité cégligeable.
Une constatation assez piquante pour ter
miner le ministre se base sur la loi du 28
juin 1932 pour admettre la distribution des
formules selon le désir des contribuables,
alors que dans la circulaire du 28 février der-
aier (N° 121.232 C. D son administration,
la signature de M. Puttman, directeur
fi. agissant au nom du ministre,
'appu\ ait sur la même loi pour la refuser 1
Yper 4 Belle 2
De returnmatch tegen Belle is op een gelijk-
gaande score als den vorigen Zondag uitge-
loopen. De hevige wind was de oorzaak dat
een weinig aantrekkelijk spel voor den dag
kon gehaald worden, ofschoon onze overwin
ning ten volle verdiend was. Ja zelfs stond
ons spel een peilken hooger dan dat onzer
fransche vrienden die zich nochtans heftig
verdedigden. Aan de rust wees de stand 4 o
voor de roodwitten. De doelen werden aange-
teekend door Verleure Ev., Vanlimburg,
Verleure Ev. en Depoorter. Wij behoeven
nochtans bij te voegen dat Yper in de eerste
speelhelft met het voordeel van den wind op
trad. Na de rust deden de bezoekers menige
aanvallen op ons doel, maar konden er enkel
in gelukken ons heiligdom te bezoedelen door
tusschenkomst van back Gadeyne en vervol
gens door hun linksbinnen. Weinig toeschou
wers hadden zich verplaatst om de ontmoe
ting bij te wonen, doch het wankelbaar weder
en het einde seizoen spel zijn grootelijks
de oorzaak van de geringe opkomst. Daar
mede sluit derde speciaal officieel het voet
balseizsen 1932 33 en verdient allen lof voor
zijn mooi optreden.
Juniors Iseghem 6 Yper o
De juniors trokken met 10 man, waaronder
twee plaatsvervangers, naar Iseghem op en
liepen er een daveringske van 6 o op. Noch
tans verliep het spel in den beginne nog in
ons voordeel af en bekwamen de rood-witten
twee hoekschoppen. Op aanval van de thuis
club kreeg Gryffon onvrijwillig het leder
tegen den arm en de penalty, die toegekend
werd, gaf aan Iseghem de leiding. Verder
konnen onze tegenstrevers met veel kans nog
tweemaal den weg der netten vinden vóór de
rust. De tweede helft begon goed, maar als
Iseghem nogmaals aanteekende, werd het
een gedurig veranderen van plaats en daar
mede was het spel verloren. Tot nu toe zijn
onze juniors er nog niet ingeslaagd een enkel
punt in den eindtoer te bemachtigen, maar
het onregelmatig verloop van deze wedstrij
den is er eenigszins de oorzaak van en nie
mand weet hoe de volgende matchen een
normaal verloop zullen hebben. Het ware te
wenschen dat er een beslissing in goeden zin
getroffen worde, want het seizoen is reeds te
ver gevorderd om nog iets goeds voort te
brengen.
Morgen gaat de groote liefdadigheidsmatch
door ten voordeele van scholier Carlier, die
te Kortiijk zoo ongelukkig gekwetst werd.
Het goede elftal van S. O. Halluin komt ons
bezoeken. Daar wij tegen deze ploeg altijd
goed gespeeld hebben en immer mooi voet
balspel te zien kregen, is het te hopen dat de
toeschouwers talrijk zullen opkomen om onze
jongens aan 't werk te zien en meteen hun
milden penning te gunnen ten voordeele van
medespeler Carlier.
Onze oude veteranen hebben hunne
beenen ook eens gerekt tegen hunne naamge
nooten van Poperinghe en werden met 3 1
verslagen. Men spreekt reeds van een return-
mateh op 21 Mei. NEMO.
Op Donderdag 25 Mei, O. H. Hemelvaart,
viert de Ypersche Boldersvereeniging haar
kampioen, namelijk de Boldersmaatschappij
De ware Bloemtros van den Katholieken
Kring. De overhandiging van den beker zal,
om 14 u., in het lokaal der Statiebolders
plaats hebben, en gepaard gaan met het
schenken van den tweeden prijs aan de ont
vangende maatschappij. Het feest zal door
muziek opgeluisterd worden en al de bolders
maatschappijen zullen vervolgens stoetsge
wijze de verschillende bolderslokalen in stad;
bezoeken
Men vertrekt bij de Statiebolders om i5
naar de Coöperatieve langs de Statiestraat,
Tempelstraat, Boterstraat, Van den Peere-
boomplaats. Om 16 u., vertrek naar de Bas
cule langs de Boesinghestraat, Surmontstraat,
Dixmudestraat, Groote Markt, Meenenstraat,
Frenchlaan.
Om 17 u., vertrek naar 't Postje langs de
Meenenstraat, Groote Markt, Hondstraat»
Oude Kleermaikt, Rijsselstraat.
Om 18 u., vertrek naar den Katholieken
Kring.
Het Bestuur der Boldersvereeniging doet'
een warmen oproep aan al zijn leden om zoo
talrijk mogelijk op te komen en aan het feest
zooveel luister mogelijk bij te zetten, om zoo
doende te toonen dat zij hunne liefhebberij'
genegen zijn en om hulde te brengen aan de
kampioenen die driemaal naeenvolgend den
titel veroverd hebben. Allen dus op post ten
bate van het bolderspel in 't bijzonder en der
verbroedering van de maatschappijen in 't al
gemeen.
WIELRIJDEN
1) Verbeke Lucien, Yper 2) Masschelein
3) Monnier Marcel 4) Dewilde 5) Inion
6) Lacante Maurice 7) Plesant 8) Meeuw
9) Staesens Valere 10) Salomé Paul 11)
Vandecasteele Cyriel 12) Mulle Albert p,
l3) Willemet 14) Verbeke Jerome.
l) Verbeke Lucien, Yper 2) Masschelein
3) Salomé Paul 4) Everaert 5) Litière
Florent 6) Dewilde.
Proficiat Lucien, met uw twee achtereen
volgende overwinningen, en zet de reeks
zegepralen voort.
Madame
Telefoon I42.
Vraagt dag en uur op voorhand a.u b.
In plaats van er nieuwe te koopen, laat uwe OUDE
HOEDEN in 't nieuw kuischen en hervormen bij}
L. KNOCKAERT, Dixmudealraal, 53, YPER
Rouw in 24 uren. Bijzonderheid Zeer stipt »p staal verwen.
