-HET YPERSCHE
LA RÉGION D'YPREf;
Zondagrnst - Repos domimca*
14* Jaargang, Nr 8 27 Mei 1933
14' 4nnée. N' 8 - 27 Mai 1933
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
Gevonden Voorwerpen
Dame CÉSAR CARDINAEL
Mevrouw CESAR CARDINAEL
Irèaa-MarL-Céctle DEWANCKEL
Heer Leon-Jozef JONCKHEERE
Bedanking
Heer Camille CEUNINCK.
ZIELMISSEN
Statiestraat o- Rue de la Station
De ontwapeningsconferentie, die een
oogenblik aan 't wankelen was, en volledig
dreigde verloren te gaan, komt weer een
duchtig krachtherstel te krijgen i) door de
zoo wel overwogen tusschenkomst van voor
zitter Roosevelt. 2) door het terugwijken van
Duitschland, bij de voorzichtige plan-rede van
Hitler, die voor de wereldopspraak en vóór
de tusschenkomst van Amerika heeft terug
geschrikt.
Deze heropflakkering is deze week nog ver
sterkt geworden door een gansch nieuw
optreden van Amerika en de indrukwekkende
verklaringen, die er werden a'gelegd door
heer Norman Davis, gezant der Vereenigde
Staten.
Amerika zet, door zijn toedoen, aldus zijn
standpunt vooruit
I De Vereenigde Staten van Amerika,
om een geschil te kur.nen vermijden, zijn
gereed met andere natiën in onderhandeling
te treden als de vrede bedreigd wordt.
2. Indien nu deze natiën in algemeen
overleg beslissen dat eene mogendheid plich
tig is aan vrede schending en inbreuk op ha
re verplichtingen, en daarom maatregelen
nemen tegen den aanvaller, zal Amerika
indien het met deze beslissing akkoord gaat
zich niet verzetten tegen deze maatregelen.
3. De Vereenigde Staten stemmen in met
een werkdadig controolstelsel c-m ter ont
wapening te geraken
a) Amerika wil medehelpen tot het instellen
van dit stelsel.
b) Het wil aan de uitvoering deel nemen.
c) Dit toezicht (controol) moet werkdadig,
zelfwerkend en voortdurend zijn.
4. De Vereenigde Staten zien de noodza
keliikheid in om de macht te versterken eener
commissie die bestendig de ontwapening na
gaat en de uitvoering der maatregelen gade
slaat.
5. Zij houden aan het statu quo der
grenzen
a) Volgens de ver klaring van den heer Roo
sevelt, mag buiten de aangestipte gevallen
geen enkel land gewapende macht buiten
zijne grenzen brengen.
b) Als aanvaller wordt aangezien elk land
dat zich met een leger buiten zjjne g er zen
bevindt in verbod met de verdragen.
6. De Vereenigde Staten stellen zich
tegenover alle herwapening (Dus tegen deze
van Duitschland N. d. R Maar er bestaat
ook eene verplichting voor de andere landen
om hunne bewapening te verminderen op het
peil van de overwonnen landen, volgens het
Vredesverdrag. Daarom vraagt het Ameri
kaansch stelsel de afschaffing van alle aanvals
wapens en verwijst verder ter aanvaarding
naar het Engelsch plan.
Dit plan is van het grootste gewicht in de
huidige omstandigheden en alhoewel Enge
land, Frankrijk, Duitschland en Italië zekere
punten zullen wenschen te zien wijzigen en
volledigen, kan men daarmede tot eene zeer
voldoende overeenkomst geraken.
't Ware te wenschen dat er algemeene ver
zoening mocht uit voortvloeien. Toch is het
van nu af reeds zeker, dat het grootendeels
daaraan te danken is dat de gezichteinder die,
vóór een groote week, heel duister en dreigend
was, thans heel wat klaarder en vredelieven
der is geworden.
Alsof er een vreedzamer wind zou blazen
over gansch de wereld is er in dtze laa ste
dagen ook met nadruk sprake van een stop
zetten der vijandelijkheden tussohen Japan en
China. Men spreekt immers van een soort
vredesverdrag of ten minste wapenstilstand
waartoe deze beide landen schriftelijk zouden
overgaan, nadat ze reeds mondelings tot een
akkoord gekomen zijn. Er valt nochtans bij te
voegen dat men niet weet wat Japan in 't
schild voert nu het reeds zijne legers gebracht
heef tot bij de poorten van Peking. RIK. -
Zondag 2f Mei, door M. Maes, arrondisse
mentscommissaris van Veurne, een huissleu
tel.
Dinsdag 23, door M. Beddeleem Maurice,
een porte monnaie.
Monsieur César Cardinael
Mademoiselle Marie-Louise Cardinael
Messieurs Jean Fernand et Vves Cardinael
Monsieur et Madame Charles Vermeulen
Monsieur et Madame Hector Vermeulen
Madame Veuve Léon Vermeulen-Cardinael et son (ils
Monsieur et Madame Armand Donck-Vermeulen et leurs
enfants
Monsieur et Madame Raymond Cardinael
Monsieur et Madame Joseph Cardinael et leurs enfants
Madame Veuve Théodore Vermeulen
Madame Veuve Jules Donck-Cardinael, ses enfants, petits-
enfants et arrière petits enfants
Monsieur Georges Decoene
Monsieur et Madame Germain Zègre, leurs enfants et
petits-enfants,
ont la douleur de vous faire part de la perte irreparable
qu'ils viennent d'éprouver en la personne de
née GfiBRIELLE VERMEULEN
leur épouse, mère, soeur, belle-soeur, tante, nièce et cousine
bien-aimée, née a Ypres, Ie 29 Avril 1883, et décédée h
Bruges, le 24 Mai 1933
Le service funèbre aura lieu a Bruges, en l'Eglise Ste-
Walburge, le LUNDI 29 MAI, a 11 heures.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
re?u de lettre de faire part sont priés de considérer le présent
avis comme en tenant lieu
La Région d'1 pres» p:ésente aux families
Caruinatl et Vei me uien ses bien vives condo
léances.
Mijnheer César Cardinael
Julfrouw Marie-Louise Cardinael
Mijnheeren Jean, Fernand en Yves Cardinael
Mijnheer en Mevrouw Charles Vermeulen
Mijnheer en Mevrouw Hector Vermeulen
Mevrouw Weduwe Leon Vermeulen-Cardinael en haar zoon;
Mijnheer en Mevrouw Armand Donck-Vermeulen en hunne
kinders
Mijnheer en Mevrouw Raymond Cardinael
Mijnheer en Mevrouw Joseph Cardinael en hunne kinders;
Mevrouw Weduwe Theodore Vermeulen
Mevrouw Weduwe Jules Donck-Cardinael, hare kinders,
kleinkinders en achterkleinkinders
Mijnheer Georges Decoene
Mijnheer en Mevrouw Germain Zègre, hunne kinders en
kleinkinders,
melden Utd. met droefheid het onherstelbaar verlies dat
zij komen te ondergaan door het afsterven van
g-boren GRSRIELLE VcRAtULEN
hunne teergeliefde echtgenoote, moeder, zuster, schoon
zuster, tante en nicht geboren te Yper, den 29 April 1883,
en overleden te Brugge, den 24 Mei 933
De lijkdienst zal plaats hebben te Brugge, in S'-Walburga
kerk, MAANDAG i9 MEI, te 11 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Heer Leon Devos
Heer Antoine Devos Heer Jacques Devos
Vrouw Weduwe Camille Dewanckel-Decottenye
Heer en Vrouw Leon Ghekiere Dewanckel en kinders
Heer en Vrouw Lucien Dewanckel-Devos Heer en Vrouw
Marcel Dewanckei-Catteeuw en kinders Heer en Vrouw
Maurice Dewanckel-Deleu en kind Heer en Vrouw Georges
Dewanckel-Leroy en kinders Heer Celeste Dewanckel
Heer en Vrouw Lucien Lannoy-Dewanckel en kinders
Heer en Vrouw Jules Devos-Durnez en kinders Heer en
Vrouw Maurice Gillis Devos Heer en Vrouw Leopold Bae-
kelandt Devos en kind Vrouw Weduwe Joseph Bonnet.
Devos en kind
De familiën Dewanckel, Devos, Aeck,
melden met diepe droefheid het afsterven van
VROUW
Echtgenoote van Heer Leon DEVOS
hunne teergeliefde echtgenoote. moeder, dochter, zuster,
schoonzuster, tante, neef en nicht, geboren te Wervick, den
3 April 1898, en godvruchtig overleden te Brugge, den 23
Mei 1933.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestel-
ling, zal plaats hebben in de parochiale kerk van St-Jacobs te
Yper, op Maandag 29 Mei 1933, om 9 1/2 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Maarschalk Frenchlaan, 29,
om 9 1/4 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Juffrouw Simonne Jonckheere
Heer en Vrouw Arthur Rousselle-Jonckheere Heer Emi-
le Roinuiens-Jonckheere Heer en Vrouw Gustaaf Boudry-
Jonckheere
Juffrouw Maria Boulanger Heer Arthur Boulanger-Van-
deveide Heer en Vrouw Daniel Boulanger-Deschodt
De familiën Beghin, Bouchaert en Carlier,
melden met droefheid het afsterven van hun teerbeminden
vader, broeder, schoonbroeder, oom en kozijn
Weduwnaar van Vrouw Qabrielle BOULANGER
geboren te Vlamertinghe, den 1" Maart 1878, en overleden
te leper, den 13 Mei 1933.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit
bericht als dusdanig te aanzien. Elverdinghestraat, 9.
Mevrouw Weduwe Ceuninck Goethals en
familie bedanken vrienden en kennissen voor
de bijken van genegenheid hen betoond tij
dens h;t afsterven van hun teerbeminden
echtgenoot, vpder en bloedverwant
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Mti, om 7 uur in
de kerk van BR1ELEN, tot zielelafei is der
overleden
Familie DUMORTIER-CAMERLYNCK.
Yper Hoekje.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 28 Mei, om 8 y. uur,
in St-Pieterskeik, tot zielelafenis van
Heer Engel GLORIE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Mti, om 8 y. uur,
in Sint Jacobskerk, tot zielt lafenis van
Heer Auguste VERMEERSCH
Invalide
Zonnebc kesteen weg, 123.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd.
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 28 Mei, om 8 y, uur,
inSt Maartens Kathedraal, tot zielelalenis van
Heer Eoiile LAM AIRE
echtgenoot van Vrouw Maria Craye
van wegens de Roldersmaatschappij der
St Maartenscongregatie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Juni (Sinxen), om
8 r/a u in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Zulma BAELEN
dochter van De Welkom
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 Juni, (Sirxen), om
II 1/2 uur, in St-Maaiters Kathedraal, tot
zielelafenis van
Heer Leon JONCKHEERE
der Elverdinghestraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 5 Juni, (2' sinxen-
dag), om 9 uur, in St-Maartens Kathedraal,
tot zielelafenis van
Heer Fratpois D5NYS
Slachthuisstraat.
De Apotheek van La Pharmacte
M' VAN WALLEGHEM
is alleen open op Ij reste seule ouverte 1«
Zondag 28 Mei 1 Dimanche 28 Mai
