SCHIETING
Notre système d'échange gratuit
Ons kosteloos verwisselirgsstelsel
RIOSSEL
G. Coussement - Neysens
Société Royale de St-Sébastien
HandbaogmaatschappijYP1R-H0EKJE
KALFVAARTWIJKFEEST
de bijeenkomst dar Belgen
2
dat aanvaarden, neen, nooit.
Wat de persoonlijk* abonnementen betreft,
h«bt gij den afslag van 5o geweigerd. Goed,
daar zullen we niet verder op ingaan. Zoo te
bellissen of anders, was U w recht, we zeggen
er niets op, alhoewel we er over denken het
geen we willen.
Nog een enkele beschouwing.
Wat heeft de Ypres Swimming Club reeds
gedaan voor de zwemsport in leper Zeker
wel iets Zij heeft aan talrijke personen het
zwemmen aangeleerd, dank zij de toestellen
die zij op eigen kosten heeft ingericht. Zij heeft
zwemmers gevormd die vaardigheid genoeg
bezitten om drenkelingen uit het water te
helpen. Z j heeft feesten ingericht die aan het
stedelijk bestuur geen centiem gekost hebben,
zij heeft kampioenen uitgenoodigd die prach
tige exhibities geleverd hebben, ztj heeft
kleinere intieme feesten op touw gezet die
toch zeker wel eenige ingangskaartjes hebben
doen verkoopen. Dit alles zonder openbare toe
lage. Denkt men misschien dat dit alhs ons
geen geld, geen moeite en geen inspanning
vergt? Maar we deden het met begeestering
omdat we overtuigd waren dat het al was ten
bate van de Iepersche bevolking.
En... wat heeft de stad voor ons gedaan
Aan haar het antwoord... zoo er een komt.
Nochtans houden we er aan de eenige Ge
meenteraadsleden, die bewezen hebben dat ze
onze werking begrijpen, hier openbaar te be
danken. Waren er meer met die gedachte be
zield, dan zou onze stad er misschien wel
eeaig voordeel uit trekken, en zou ons stads
bestuur niet denken dat de zwemkom een
melkkoe is, waaruit men geld trekt op alle
wyzen, maar een inrichting bestemd voor de
openbare gezondheid.
TIR au R o i
Le tir au Roi triennal a eu lieu Ie dimar.che
2£ mai 1933, a 15 h.avec le cérémonLl habi
tué!; 32 tireurs étaient présents.
Avant de lever la peiche, les confrères ont
admiré avec cocvoitise le bel oiseau doié,
4j1us d'un d'entre eux caressait l'espotr de le
dercendre.
Le temps était merveilleux, le vent insigni-
bant, tout faisait piévoir que l'oiseau Rjyal
ne rrsterait pas longtemps a narguer les
archers.
Le coup d'honneur a été tiré par le Roi
sortant M. Oscar Molein.
Au troisième tour, l'oiseau était touché
pour la première fois par le secrétaire.
Au quatrième tour, le confrère Kino Egide
4'abattit d'un coup de flèche violent il était
vivement saisi et tout étonné que l'oiseau
Royal était complètement enlevé Vifs applau
dissements aux cris de Vive le Roi
Le président félicita vivement l'adroit archer
et lui passa le Collier des Rois.
Nous avons ainsi la bonne fortune d'avoir
uo Roi qui 4 tous les points de vue pourra
servir de modèle. Capitame de réserve d'ar-
tillerie, c'est avant tout un archer assidu, un
•homme grand, fort et décoratif, brei un
vxtti Roi. to assiettes aux armoiries de la
Sociélé lui sont offertes. Apiès qu'on cüt vidé
na verre k sa santé le nouveau Sire remercia
trés ému, tout en promettant qu'il remplira
fidèlement les devoirs de ses nouvelles fonc-
tions.
La perche fut baissée et on fit de suite les
préparatifs pour un concours gratifié de io
prix ofterts par le nouveau Sire, dont 5 pour
les 5 oiseaux supérieurs et 5 dans la grille.
Dix nouveaux prix furent également offerts
•par le Roi pour le lundi 22 mai k 17 y. h.
Vers 18 heures, les membres se sont placés
derrière le drapeau et se sont dirigés en cor
tege, Roi en tète, au Restaurant Skindies oü
,4e Souper traditionnel lut servi et auquel une
cinquantaine de membres ont pris part.
Une Tranche cordialité régnait parmi tous
les convives on s'est séparé un peu tard,
après avoir passé une journée qui restera
gravee dans la mémoire de tous les archers
de la Société Royale.
D'immenses progiès ont été réalisés
dans le domaine de la radio...
Pourquoi payer ces quelques centaines de
francs pour remettre a neuf un a-cien mafé
riel, alors qu'avec NOTRE StfSTÈME
D'ÉCHANGE GRATUIT
En quoi coasiste notre système
d ÉCHANGE GRATUIT
PRACHTIGE
FONDATIE M. G LOUF
OP ZONDAG 18 «JUNI 1933
Oppervogel100 Fr.
2' Opper vogel (niet te verloten) 50 Fr.
2 Zijdvogels, ieder 5o fr. 100 Fr.
2 Kallen, ieder 25 fr50 Fr.
Alle vijf schutters een primé van 5
Fr. meer.
INLBfi 13.51 Fr. ÏEIlfi I» Fr.
Zooveel vogels als schutters, oppervogels
en primes inbegrepen. Aftrek io op de
hoogvogels, 5 op de primes en o,25 op de
kleine.
Inschrijving in 't lokaal Yper-Hoekje
bij de W' Maurice Dumortier, van 1 S/4 u.
tot 2 1/4, om ten 2 1/2 uur stipt te begianen
schieten tot 6 1/2 uur. - Een peloton blanc
voor de latekemers. Het bestuur beslist bij
slecht weder of onvoorziene gevalien.
Op het gebied van radio werden over-
groote verbeteringen verwezenlijkt...
Waarom eenige honderde frarken uitgeven
om een oud toestel in 't nieuw te zetten, wan
neer wii bij middel van O MS KOSTELOOS
VERW1SSF.LINGSSTELSEL
In wat bestaat ons KOSTELOOS
VERWiSSELINGSSTELSEL
STAD YPER
OP ZONDAG 11 JUNI 1933
Om 3 ure Prij «schieting met de karabijn
Flobert, 200 fr. prijzen.
Om 5 ure Groote Ve|okoers voor
onderbeginnelingen. (Omloop van de Kalf-
vaart) 5o Km. 300 fr. prijzen ia geld,
prachtig koffieservies in nikkel en premiën.
Om 7 ure Prijskamp op de Russische
Billard, 60 fr. prijzen.
MAANDAG 12 JUNI
Om 7 ure Velnkoers voor jongelingen
beneden de 17 jaar. 120 fr. prijzen.
Vanaf 7 V» ure Allerhande vermakelijkheden
in de herbergen der wijk.
Het Café du Beau Regard
Best. Maes Rechtover de Beurs
Het beste bier van Rijssel «La Slavia».
Agent Exclusif Alleen vei kooper
IQ, Place - Vanden Peereboom - plaats, IQ
Ypres tei. 229 Yper
RADIO -SYNTHÉSE
Het Bestuur van de Y. S. C.
Votre récepteur actuel manque-t-il de sélectiV'té
Fonctionne-t-il encore sur batteries d'accumulateurs
Le diffuseur employé n'est-il pas encore de l'ancien type
électromagnétique
Sa puissance vous permet-ellede capter les postes lointains?
N'avez-vous pas a vous plaindre de sa musicalité
D'ailleurs d'ici peu, vons aurez quelquespiècesdéfectueuses
4 modifier: votre jeu de lampes sera lui aussi a remplacer.
nous reprenons votre installation et vous livrons un
récepteur ultra-moderne, d'une. sélectivité' irrépro-
chable, pourvu d'un diffuseur dynamique d'une
musicalité parfaite, que vous ferez entendre avec
fïerté a vos amis et connaissances.
Vous vous rendez a Radlo-Synthèse (19, Place Vanden
Peereboom a Ypres) et vous choisissez parmi les récepteurs
qui vous sont désignés, celui que vous votidriez voir rem
placer le vötre
Nos installations de démonstrations nous permettent de
vous donuer l'audition soit sur courant continu, soit sur
courant alternatif.
Ce type d'appareil que vous avez choisi, est alors porté
chez vous pour que vous l'écoutiez sur votre propre instal
lation.
Après nousétre mis réciproquement d'accord, nous repie-
nons votre ancienne installation et vous laissons le nouveau
récepteur. £n tous C3S, pendant les trois pre
miers mois suivant eet échange, veu» ne
déboursez pas uu centime.
Si, pendant ce délai, vous nous procurerez parmi vos rela
tions un cliënt pour le même appareil que le vötre ou éven-
tuellement pour un d'un prix supérieur, vous ne déboursez
encore rien pendant les trois mois suivants et ainsi de suite.
II vous suffira done de nous procurer quatre clients pour
que l'échargeen question ne vouscoüte pas un centime.
Nous attendons avec plaisir votre visite qui ne vous engag-.
d'ailleurs a rien, pour vous dcx u nenter plus amplement.
Het Bestuur.
Bezit uw huidig ontvangtoestel nog de gewenschte selecti
viteit
Werkt het nog op batterijen van accumulators
Is de gebezigde klankverspreider nog van het oud electro-
magnetisch model
Laat zijne sterkte u toe de verafgelegen posten te nemen
Hebt gij u niet over zijne mu'ziek-weergave te beklagen
Gij zult, overigens, binnen kort eenige gebrekkige stukken
te veranderen hebben ook uw spel van lampen zal moeten
vervangen worden.
uwe inrichting terugcemen en u een ultra-modern
ontvangtoestel leveren, eener onberispelijke selecti
viteit, voorzien van een dynamischen luidspreker
eener volmaakte toonzuiverheid, en dat gij met fier-
heiddooruwe vrienden en kennissen zult laten hooren.
Gij begeeft u bij Radio Synthèse en gij kiest er, onder
de ontvangtoestellen die u aangeduid worden, het apparaat
uit dat gij zoudt bvgeeren het uwe te zien vervangen.
Onze inrichtingen voor demonstraties laten ons toe u een
auditie te geven 't zij op gelijkstroom, 't zij op wisselstroom.
Het model van apparaat, door u gekozen, wordt vervolgens
bij u thuis gedragen opdat gij het op uwe eigen electrische
leiding zoudt kunnen hooren.
Na ons wederzijdsch t akkoord te hebben gesteld, nemen
wij uwe oude inrichting over en laten u het nieuw ontvang
toestel. in aiie geval betaalt gij, binnen 'de
drie maanden die op deze verwisseling vol
gen, geen centiem.
Indien gij, binst dit tijdverloop, ons onder uwe betrekkin
gen een cliënt kunt verschaffen voor het zelfde toestel als
het uwe of gebeurlijk voor-een toestel-van een hoogeren
prijs, dan moet gij binnen de drie volgende maanden nog
niets voorschieten, en zoo voorts.
Het zal u dus voldoende zijn ons vier cliënten te bezoigen
opdat de verwisseling waar* an spraak tt geen centiem koste.
Wij verwachten met genoegen uw bezoek, dat u ten andere
tot niets verbindt, om u daarover nog meerdere inlichtingen
te kunnen verschaffen.
