Au tour dss Yprois
H. Hartefeesten - leper
M. Van der Ghate. Het schepencollege.
M. Missiaen. riet schepencollege heeft
dat recht niet. Den 23 September f929 heeft
de kwestie der loonen uitsluitelijk een geheime
zitting, die drie uren heeft geduurd, in beslag
genomen. Wat de gemeenteraad besloten
heelt, kan het schepencollege onmogelijk ver
nietigen en ik verwittig u dat ik, als gemeente
raadslid, dat niet zal laten gebeuren. Het
•chepencollege is verplicht een besluit, dat
door den raad met algemeene stemmen ge
nomen werd, te onderhouden.
EERE COMMUNIE
Groote keus Kerkboeken, Paternosters-
ctncr toelage van 1000 fr.
Stemmen ja de heeren Lemahieu, Dela
haye, Van der Mersch, Pattyn, Jufvr. Cor-
nillie, de heeren Seys, Biebuyck, Leuridan
en Van der Ghote neen de heer Vergracht.
Onthouden zich de heeren Missiaen, Bonnet
en Coutelle.
M. Missiaen. Ik heb me bij die stemming
onthouden, omdat ik geen aalmoes wil geven.
23) Medtdeelingm.
1) Van der Ghote. De heer Hoofdinge
aieur van Bruggen en Wegen heeft op ons
schrijven betreffende de nog noodig «it te
voeren werken aan de vaart Yper-Yzer,
namelijk de vernieuwing der spoorbrug van
Caeskerke en de verlenging van het sas van
Fintele, geantwoord dat het eerste punt
afhangt van de Nationale Maatschappij van
Belgische Spoorwegen en dat er bij die maat
schappij daarvoor opnieuw aangedrongen
wordt, en, voor wat de tweede vraag betreft,
heeft het Ministerie van Openbare Werken
bealsten dat de kredieten, noodig voor het
sas van Fintele te verlengen, toekomende
jaar zullen aangevraagd worden. Wij zullen
dus hiervoor nogmaals moeten aandringen.
2) M. Missiaen. Tijdens de laatste zitting
van den gemeenteraad is er veel spraak ge
weest over de mogelijkheid den gemeente
bijslag aan de werkloozen uit te betalen, en ik
heb er alsdan sterk op aangedrongen opdat
er door de stad zelf maatregelen zouden ge
nomen worden om de aoodige gelden ter be
schikking te hebben. Nu verneem ik dat zij
haar plicht niet heeft gedaan. Nu moet het
geld door de steden en gemeenten verschoten
worden, opdat de kassen het risico zooals
vroeger aiet meer zouden hebben. Verleden
week werd er nu, na veel aandringen, een
som van 10.000 fr. voor de kassen beschik
baar gesteld. In den loop der maand April
heeft de socialistische kas alleen reeds
11.416 fr. als gemeentebijleg uitbetaald, dit is
dus voor een enkele werkloozenkas reeds
meer daa er nu voor de maand Mei voor al
de kassen beschikbaar is. Wij hebben tegen
woordig veel moeilijkheden met de werkloo
zen tengevolge der invoering van den staat
van behoefte en door het niet meer betalen
der provinciale toelagen. Veel werkloozen
hebben sedert geruimen tijd nog geen centiem
ontvangen. Ik vraag dan ook dat men eenige
moeite zou doen om den gemeentebijleg te
betalen. Zocëven heeft de gemeenteraad een
toelage van 6000 fr. gestemd en de heer
burgemeester zegde mij dan dat er altijd
middel is om die som te vinden. Zou het thans
ook niet mogelijk zijn een som van i5.ooo fr.
te vinden om den nood te lenigen en eten
voor de werkloozen te bezorgen Wanneer
het zoo gemakkelijk is een som van 6000 fr.
te vinden, dan zal er voor u ook zeker wel
middel zijn om in de eerste dagen een som
van i5.ooo fr. te vinden.
M. Delahaye. Ik moet aan den heer
Missiaen zeggen dat zijn cijfer van 11.4.5e fr.
hier in het Werkloozen fonds nog niet te
vinden is. Wij kunnen alleen maar weten wat
er als gemeentebijleg betaald werd, wanneer
de staat der socialistische kas zal ingekomen
zijn. In den beheerraad van het Werkloozen-
fonds hebben wij gedacht dat io.ooe fr. vol
doende zou zijn, omdat de staat van behoefte
met I" Mei in voege is getreden. Volgens
onze schatting dachten wij dat, met een voor
schot van 10.000 fr. te vragen, wij misschien
de maand Mei zouden kunnen betalen. Ik
moet hierbij voegen dat Yper alleen, wat door
de 36 andere gemeenten van het arrondisse
ment niet gedaan werd.de kassen heeft kunnen
betalen zooals voordezen, omdat wij daarvoor
gedurig aangedrongen hebben en er ons geld
gezonden werd. Ik stel mij voor te vragen
voor de maanden Mei en Juni een voorschot
ter beschikking van de kassen te stellen.
M. Missiaen. Dit is alles wat ik vraag,
namelijk dat er een voorschot gegeven worde,
opdat we dan met zekerheid aan de werkloo
zen zouden kunnen zeggen dat zij zullen
betaald worden.
3) M. Missiaen. Wie heeft er besloten het
loon van het stadspersoneel te verminderen
M. Van der Ghate. Ik geloof dat de heer
Missiaen abuis is wanneer hij denkt dat wij
het vroeger genomen besluit verbroken heb
ben. Het loon van een lossen werkman
bijvoorbeeld was bepaald op 4,5o fr. per uur
met een schommeling van 5 Per 35 punten
van den index.
M. Missiaen. Dit is niet waar. Ik noodig
u uit de beslissing te doen halen en te lezen.
Er werd niet besloten de loonen te verminde
ren maar wel volgens den index te verhoogen.
M. Van der Ghote. Dit is niet logisch. In
elk geval, 't zij ten rechte of ten onrechte,
heeft het schepencollege besloten de 5 °/o per
35 punten van den index ook toe te passen in
vermindering. Ik moet deen opmerken dat,
wanneer het besluit door den raad genomen
werd, de index toen 141 punten hooger stond
dan nu. De basis die dient om te vermeerde
ren moet, volgens mij, ook geldig zijn om te
verminderen. Volgens den index hadden wij
o fr. 90 moeten aftrekken doch wij hebben
ons beperkt bij een vermindering van o fr. 5o
per uur voor een lossen werkman. Voor de
gemeentekasseiërs is het volle loon van 5 fr.
per uur hetzelfde gebleven. Tot hiertoe werd
er hiertegen niet gereclameerd.
M. Missiaen. Maar ik protesteer daar
tegen. Het schepencollege heeft het recht niet
een regelmatig goedgekeurd besluit van den
raad te verbreken.
M. Seys. Dit is een kwestie van inter
pretatie.
M. Missiaen. De burgemeester moet de
besluiten uitvoeren en niet interpreteeren.
M. V er gr acht. Wanneer de loonrooster'
gestemd werd, was het algemeen gedacht wel
zooals de heer burgemeester het nu wil toe
passen, doch het is zoo niet ia het besluit
voorzien en dit tengevolge eener vergetelheid
van den heer schepen Declercq.
M. Delahaye. Wij zullen dit regularisee
ren, zoo zal iedereen t'akkoord zijn.
M. Van der Ghote. Willen wij dit bij
hoogdringendheid veranderen
M. Missiaen. Neen.
M. Van der Ghote. De stad heeft slechts
twee werklieden die benoemd zijn, al de
overige zijn losse werklieden die wij het recht
hebben weg te zenden zonder dat zij ertegen
kunnen opkomen. En zouden wij dan het
recht niet hebben hun loon te verminderen
Het ware ons nochtans gemakkelijk ze af te
danken en dan terug aan een minder loon in
dienst te nemen.
M. Missiaen. Neen, want gij zijt verplicht
u te houden aan het loon dat door den raad
werd vastgesteld. Dit is zoodanig waar dat,
wanneer er werken voor rekening der stad in
aanbesteding worden uitgegeven, dan het
zelfde loon als de stad aan haar werklieden
betaald,' in het lastenkohier moet voorzien
worden.
M. Van der Ghote. Wij zullen dit in een
aanstaande zitting onderzoeken.
4) M. Bonnet. Zooals gij weet wordt er
hier in België, op het initiatief var. den heer
Carton de Wiart, een waterweek ingericht.
Heeft het schepencollege reeds deze zaak in
gezien Dit is, volgens mij, een belangrijke
kwestie, te meer daar Yper een der eerste
steden geweest is met een ondergrondsche
watervoorziening.
M. Delahaye. Dezen namiddag om 4 u.
hebben wij daarover nog een onderhandeling
met den heer bouwmeester der stad gehad.
M. Bonnet. Het is dus een openstaande
deur die ik insla.
5) M. Missiaen. Ik heb met een zekere
verwondering en ook met een zeker spijt
gezien dat hetgeen door het schepencollege
vroeger afgewezen werd, nuuitgevoerd wordt.
De trammaatschappij heeft voor de statie een
nieuw stelsel lijnen aangelegd, en ik zou vra
gen daartegen heftig verzet aan te teekenen,
te meer dat deze maatschappij ann de stad
nooit voldoening wil geven. Het is echt
schandalig daar gedurig tramwagons voor de
statie te zien staan, en daarbij ook gevaarlijk
voor de reizigers, want zooals het nu is kun
nen zij in de statie niet meer, tenzij door de
tramwagons heen te kruipen.
M. Delahaye. Het is denzelfden wensch,
die hier over 6 jaar werd uitgedrukt, namelijk
daar een dubbele tramlijn aan te leggen die
nu uitgevoerd wordt.
M. Missiaen. Ik weet daar niets van.
Vroeger heb ik hier reeds dikwijls gezegd dat
er daar 's avonds geen voldoende licht is en
dat het beter ware de tramstatie nabij het
magazijn van den Boerenbond te maken, ten
einde alzoo de ingang der spoorwegstatie vrij
te maken. Nu staan er daar standvastig wa
gons en ik zou vragen dat het schepencollege-
tegenover de handelwijze van de trammaat
schappij energiek zou optreden, daar de traas
daar een groot gevaar voor de personen ople
vert. De stad heeft groote kosten gedaan ont'
de ingangen van stad proper te maken, en
daar ziet men thans voor de statie dien ouden-
rommel van oud, versletentrammateriaal staan.,
dat men zich zou moeten schamen nog te ge
bruiken en dat tot niets anders-dient dan om>
het gezicht van ons statieplein te schenden.
M. Delahaye. Het is het besluit over 5-
of 6 jaar door den gemeenteraad genomen, dat
nu met de letter uitgevoerd wordt.
M. Missiaen. Wat de gemeenteraad over-
laatst gevraagd heeft, zoo ik mij nog goed"
herinner, is dat het stelsel lijnen daar wegge-
nomen en alleen een dubbele lijn behouden
worde en vooral dat men de ruimte tusschen
de sporen zou kasseien.
M. Lemahieu. Ik denk dat er hier een
vergissing moet zijn. De trammaatschappif)
heeft nu haar lijnen alzoo aangelegd Op aan
vraag zelf van de spoorwegmaatschappij. De
uitgang der statie moest daar niet meer zqn,
doch rechtover den hof komen, zoodat het duo-
feitelijk de groote spoorweg is die in fout is.
M. Van der Ghote. Wij zullen dit eens -
onderzoeken.
De openbare zitting wordt hierop te 20
opgeheven.
Verslag der zitting van 29 Mei in ons aak-
staande nummer.
en Gedachtenissen ten bureele dezer.
«La Région d'Ypres» a bien souvent k men-
tionner quelque pèlerinage d'Anglais venaal::
visiter chez nous les tombes de quelques pa
rents ou amis. Voici que nous recevons ano-
tre tour, jeudi dernier, par le premier courtier'
déja, un journal quotidien de Vérone (Italië),.
1' Arena du mardi 3o mai. Et quels ne
furent pas notre étonnement et notre satisfac
tion d'y voir, encadré d'un grand filet rouge,,
l'article suivant
TOURISTI BELGI A VERONA
Ieri hanno visitato la nostra citt& 25 turis—
ti belgi che con un lussuoso torpedone era-
no partiti da Ypres per compiere un viaggio-
in Italia.
Giunti dalla frontiers di Ventimiglia, han-
no visitato le principal! citta italiane, sostan-
do piu giorni a Roma dove hanno visitato la
Mostra della Rivoluzior e. Dopo essersi sof—
fermati a Venezia i gitanti, fra cui vi erano
»il dott. Julien Antony, bibliotecario della cit-
ta di V pres, l'industriale Aimé Gruwez, il
dott. Robert Muiier ed altri industriali pro-
fessionisti, hanno sostato nella nostra citti
ed hanno visitato importanti monumenti ri-
partendo nel pomeriggio per Milano.
Ce que nos lecteurs, comprenant le francais,,
auront facilement traduit comme suit
TOURIST ES BELGES A VERONE
Hier ont visité notre ville 25 touristes bei
ges qui, dans une luxueuse grande torpédo,.
étaient partis d'Ypres pour faire un voyage e»
Italië. Arrivés par la frontière de Vintimille,
ils ont visité les principales cités italiennes,
s'arrêtant plusieurs jours a Rome oü ils ont
visité l'Exposition de la Révolution (fasciste).
Après avoir logés a Venise, les voyageurs,
parmi lesquels setrouvaient M. julien Anto
ny, bibliothécaire de la ville d'Ypres, le négo-
ciant Aimé Gruwez, M. Robert Muiier, et
d'autres négociants et professionnels, se sont
arrêtés dans notre ville et en ont visité les mo
numents importants, repartant dans le cou
rant de l'après midi pour Milan.
Nous savons ainsi par la voie de la presse
italienne que nos voyageurs poursuivent leur
voyage sans accrocs et suivant l'itinéraire fixé.
Tout allait bien bord comme on dit dans
le Radio.
Ter gelegenheid der aanstaande H. Harte-
feesten V E R H |j R R q
van draperijen, vaandels en andere versierin
gen bij PIERRE DEMOOR - LOGGHEr
26, Boter straat, Yper.
p— Mi li—p
