-HET YPERSCHE
LA RÉGION D'
Zondagrnst - Repos dominical
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
AAN DE KAAI
14' Jaargang, Nr 9 - 3 Juni 1933
14' Année, N* 9 3 Juin 1933
Ha rmon ie YP1 tl A N A
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Belangweftftende Uiistap
Bedankingen
ZIELMISSEN
Madame César CARDINAEL
Mevrouw César CARDINAEL
Veertien dagen heeft het geduurd eer wij in
België een bewijs kregen dat de Volmacht,
die aan de Regeering verleend werd, weike
lijk tot iets zou leiden. Gedurende die twee
weken vroeg men zich zoo wat langs alle zij
den af, waarom t r zoovele dagen verliepen eer
het minste besluit genomen werd en men be
gon zich reeds ongerust te maken over de
noodwendigheid van die volmacht en over de
degelijkheid van dien maatregel. Thans nu
de Regeering hare plannen in het Staatsblad
deed verschijnen en na de ophelderende rede
voering van de heeren Jaspar en Poullet
kan men zich beter een denkbeeld vormen
over de afgelegde taak en het opgebouwde
werk. Om door wettelijke bepalingen paaien
perk te stellen aan nuttelooze en verkwistende
uitgaven, om de alomheerschende misbruiken
s op te zetten, om schreeuwende onrechtveer-
digheden te doen ophouden, en toch de ver
worven rechten, die billijk waren, te eerbie
digen, moesten er meer dan 5o oude wetten
herzien, bestudeerd en de nieuwe werking
ervan aangepast worden. Hadde men dit
werk moeten laten uitvoeren door Kamer en
Senaat, dan zat men binnen twee jaar nog
erover te praten nu werd alles in regel ge
bracht in 14 dag n. Natuurlijk mag men niet
verwachten dat de nieuwe verordeningen vol
maakt zullen zijn, dat er geen détail missla
gen begaan werden, maar dit komt men im
mers ook tegen met lang besproken wetten
Ook zullen de getroffen maatregelen nog veel
beknibbelingen uitlokken en een leger miste
vredenen te been roepen, maar in eene wonde
snijden doet altijd pijn en 't zal wel de eenige
manier zijn om de Staatsaangelegenheden
weer recht te helpen.
De dictator Hitier werkt in Duitschland
uit al zijne krachten aan de volledige hervor
ming van het Reich Hij aet nu eene geweldige
werking op touw om den klassenstrijd uit te
roeien, en den arbeid te beschermen. Alle
maatschappelijke irstellingen moeten eene
reusachtige uitbreiding nemen en de leiders
ervan moeten daartoe in bijzondere scholen
voorbereid worden. Hit loontarief zal niet
meer willekeurig zijn er zal een minimum
loon uitgerekend en ingevoerd worden, noodig
tot het bestaan van een bediende of wei kman
volgens de samenstelling van zijn huisgezin.
De werkliedensyndicaten zullen nog een tijdje
blijven bestaan, maar deze zullen allengerhand
vervangen, worden door nazi instellingen.
Terwijl de inwendige hervorming van het
Reich aldus doorgedreven wordt, is Hitier
druk bezig gehouden met moeilijkheden die
hij in Oostenrijk tegenkomt. Hij had aldaar
gezanten, die in 't geniep werkten om eene
nazibeweging aan te vuren en gansch dit land
op dezelfde leest te schoeien als Duitschland,
om, na zekeren tijd, aldaar ook meester te
spelen. Maar 't is hem erg tegengevallen. De
oostenrijksche kanselier Dolfuss laat het zich
zoo niet gezeggen en hij heeft onmiddellijk
maatregelen genomen om die handeling en die
vreemde tusscllenkomst stop te zetten. Daar
op noemt het Reich op zijn beurt tergende
maatregelen als bestraffing en verbiedt onder
meer de Duitschers naar Oostenrijk te gaan
tenzij zij 1000 mark betalen. Maar evenrap
worden er ook in Oostenrijk besluitselen
genomen om den duitschen handel te belem
meren en zoo wordt de vijandelijkheid steeds
verergerd.
Frsnkrijk dat nog immer worstelt met in
wendige financieele moeilijkheden en er niet
kan toe komen de zaak af te handelen met me
dehulp van Kamer, Senaat en speciale com
missies, denkt er in deze laatste dagen ernstig
aan het voorbeeld te volgen van Belgie en met
volstrekte volmacht, buiten de volksvertegen
woordigers om, de begrooting in evenwicht te
brengen. RIK.
Dinsdag laatst zijn hier twee schepen de
kaai van Yper binnengevaren, te weten
Het schip Balmar van O. Vermeirssen
uit Dendermonde, geladen met 45 ton maïs
voor M. Desmedt, van Reningbe, en
Het schip Julia van T. De Dobbelaere
uit Evergem, met een lading van 110 ton maïs
voor M. Vandeputte, graanhandelaar te Yper.
Heden Zaterdag avond, omstreeks 6 3/4 u->
zal de heer Aimé Gru ez, voorzitter, bij zijne
terugkomst van zijne twinligdaagsche reis,
aan de Bascule door al zijne muzikanten afge
wacht zijn en vandaar stoetsgewijze, onder
't spelen van de schoonste marschen, naar
zijne woning geleid worden.
Gevonden. Zaterdag 27 Mei, een bos
sleutels door M. Verbeke Maurice, Capron-
straat, 17, die hem ter beschikking van den
eigenaar houdt.
Denzelfden dag, door M. Gryffon Julien,
Zaalhof, 3, een oorring.
Dinsdag 3o, een magneto voor auto, door
M. Vandenabeele André, Pannenhuisstraat,
3o, bij wien de eigenaar dit voorwerp mag
gaan terughalen.
Woensdag 31door den 8 jarigen ^espe-
ghel André, Dickebuschsteenweg, 38, een
paternoster.
Verloren. Maandag 2Q Mei, door M.
Platteeuw Maurice, Kauwekijnstraat, 4, een
klak.
Denzelfden dag is het klein zwart hondje,
toebehoorende aan M. Goetgeluck Paul,
Maarschalk Haiglaan, 13, verdwenen.
Woensdag 3t, door M. Vandevivere Victor,
René Colaertplaats, i3, een uurwerk.
Touristen van Yper en omliggende, indien
gij wenscht een nuttige en aangename wande
ling te doen, brengt dan een bezoek aan Uw
eigen merkweerdig front waar gij r.u nog, bij
den voet van heuvel 6r>, de onderaardsche en-
gelsche versterkingen, slaapplaatsen, telefoon
leidingen en allerhande toebehoorten van
binst den oorlog kunt zien, alsook een museum
van in den grond gevonden oorlogstuig op het
engelsch front van Zillebeke.
Darik betuiging-
Het Ccmiteit der Jubelprocessie houdt
eraan een hartelijk woord van dank toe te
sturen aan de Ypersche bevolking.
Met eensgezinde welwillendheid en milde
vrijgevigheid hebben onze medeburgers de
omhaling bejegend ten voordeele van de
Jubelprocessie, Onze Lieve Vrouw van Tuine
ter eere.
Aan den historicchen en godsdienstigen
stoet zal des te meer luister bijgezet worden
dat leper, op den heuglijken dag van 6D
Augustus a. s., prachtig zal versierd en zeer
druk bezocht, worden.
De familie Vermeersch bedankt vrienden
en kennissen voor hun tegenwoordigheid in
de Zielmis van
Heer Auguste VERMEERSCH
Invalide.
Mevrouw Weduwe Desramault en familie
bedanken vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid haar betoond tijdens
het afsterven van haar teerbeminden zoon,
broeder en bloedverwant,
Heer Gustaaf DESRAMAULT.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meenenstkaat o— Rue de Menin
is alleen open op II reste seule ouverte h
Zondag 4 Juni Dimanche 4 Juin
en den Maandag 5 Juni (2® Sinxendag)
et le Lundi 5 Juin UeJour de Pentecöte).
Vrienden en kennissen worden uifgenoodigd
de jA RMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Juni (Sirxen), om
8 1/2 u in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Zulma BAELEN
dochter van De Welkom
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Juni. om g uur, in
de Kerk der E E. P.P. Carmelieten, tot ziele
lafenis van
Heer Gustaaf DESRAMAULT
van wegens het Broederschap van den
H. Joseph.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la MESSE DE
REQUIEM qui sera célébrée le Dimanche
4 Juin (Pentecöte), a 11 1/2 heures, en la
Cathédrale St Martin, pour le repos de l'ame
de Monsieur le
hotaire Alfred REYN4ERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 5 Juni, 2Sinxen
dag), om 9 uur, in St-Maartens Kathedraal,
tot zielelafenis van
Heer Francois DENYS
Slachthuisstraat.
Les amis et connaissances sont priés de
bien vouloir assister a la MESSE DE
REQUIEM qui sera célébiée le Lut di de
Pentecöte, b Juin, a 9 heures, en l'église
St-Nicolas, pour le repos des ames de
Mademoiselle Sim one Deduylschaever
et Monsieur Roger Deduylschaever.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 5 Juni (2® Sinxendag),
om 9 uur, in St-Niklaaskeik, tot zielela
fenis van
Jufvrouw Simone Deduytschaever
en van Mijnheer Roger Deduylschaever.
Les amis et connaissances sor.t priés d'as-
sister au SERVICE SOLENNEL qui sera
célébré le Jeudi 8 Juin 1933, a 11 heures, en
la Cathédrale de St Martin, a la mémoire de
née Gabrielle Vermeulen
décédée' a Bruges, le 24 Mai 1 g33
Vrienden en kennissan worden beleefd uit
genoodigd tot den Plechtigen Lijkdienst
die zal plaats hebben op Donderdag 8
Juni 1933, om ii uur, in Sint Maartens
Kathedraal, tot zielelafenis van
geboren Gabrielle Vermeulen
overleden te Brugge, den 24 Mei ig33.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 Juni, om 7 uur, in
de kerk van BRIELEN, tot zielelafc is van
Vrouw Weduwe Louis DUMORTIER
geboren Catharina Pewitte.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Juni, om guur,
in Sint Niklaaskeik, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe J. T1TECA
geboren Melanie Boudry,
en «verleden familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelazen
worden op Zondag 11 Juni, om 11 1/2 u..
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Heer Leon JONCKHEERE
der Elverdinghestraat.
