- het ypersci
je -
la réqioin d'ypf
*e£
Wekeiijksch Overzicht
Onze Bezoekers
Ter Qslegarhaid van d8"Week van 'i Water"
Z I E L M I S E N
Zondagrast - Repot dominical
14' Jaargang, N' 10 10 Juni 1933
14' <Vnnee, N* 10 - 10 Juin 1933
Ministerieel Bezoek
JUBELPROCESSIE
Dame Conrad NAUWYNCK
Monsieur JJes DEWANCKEL
Jufvrouw Ivonne - Louise LAIRE
Bijvoegsel
Suppléinen t
Het Vier-Mogendheden Verdrag waar
van de heer Mussolini de ingever is en waar
over reeds zooveel inkt gevloeid heeft, waar
over zoo druk gesproken en geredrkaveld
wierd, komt ten slotte eene wezenlijk herd te
worden Frankiijk, Italië, Engeland en
Duitschland hebben hunne handteekening
eronder gezet.
Waarin, nu bestaat dit verdrag Ziehier in
't kort, de inhoud
1) De vier verbondenen moeten zich in
alles te rade gaan ter oplossing der punten
die hun aanbelangen en verplichten zich alles
in 't werk te stellen, naar de regels van den
Volkerenbond, om onder alle mogendheden
vrede te handhaven.
2) Wat het verband met den Volkerenbond
betreft zullen zij de besluitselen onder elkaar
regelen maar zich schikken naar de uitspraak
van dezen Bond
3) Zij verbinden zich eveneens om allrs in
't werk te stellen ten einde de Ontwapenings
conferentie te doen lukken. Indien er vraag
stukken die de vier aanbelangen hangende
blijven, zullen zij ondereen de zaak trachten
op te lossen en in regel te brengen.
4) Zij willen eenparig alles samen onderzoe
ken wat de oeconomische kwestie van Europa
aanbelangt en alles bevoordeeligen dat het
ceconomisch herstel kan bewerken.
5) Het verdrag wordt aangegaan voor 10
jaar. Indien tegen 't einde van 't achtste jaar
de deelname niet wordt opgezegd, gaat het
verbond voor onbepaalden tijd voort.
6) Het verdrag werd in vier talen opgesteld,
doch alleen de fransche tekst zal van kracht
zijn voor het verklaren der artikelen.
Dit is een groote stap tot het bevorderen
van vrede in Europa. Maar er is reeds een
eerste gevoelige uitslag tot stand gekomen
de toenadering tusschen Italië en Frankrijk.
De heer Mussolini verklaarde in den Senaat
dat alle geschil tusschen beide landen ver
dwenen was. Op die woorden brak een ware
donder van toejuichingen los, 't gene genoeg
liet verstaan dat iedereen daarmede zeer
tevreden was
In deze algemeene vredcsgeste'tenis komt
een moorddadigen aanslag in Griekenland
eene sombere vlek werpen. Men had het dit
maal gemunt op den ouden politieken strijder,
den heer Venizelos. Niet één maar zes of zeven
man hadden het gemunt op zijn leven. Terwijl
de heer Venizelos en z jn vrouw, per auto, en
omringd van eene wacht van Kephesia terug
keerden, werd er al met eens van achter op
de groep geschoten. De bandieten waren ook
per auto en bleven gedurende meer dan 3 km.
den stoet al schietende volgen. Er werden
meer dan 5o schoten gelost, waarvan geen en
kei den heer Venizelos kwetste, alleen zijne
vrouw werd lichtjes gewond. Sommigen den
ken dat het een communistische aanslag is,
anderen dat het 't werk zou zijn van politieke
mistevredenen. Men heeft nog niemand kun
nen aanhouden.
Op i5 dezer is het weer een vervaldag ter
betaling der oorlogsschulden tegenover Ame-
rika. De heer Roosevelt, van wien men ver
wachtte dat hij aan de betrokken landen een
nieuw regelingsplan zou laten geworden,
heeft niets bekend gemaakt. Ook heeft geen
enkel land eene aanvraag tot wijziging der be
talingen gestuurd. Men weet hoeveel ophef
het bij den laatsten vervaldag heeft gemaakt
dat Frankrijk niet betaalde en Engeland wel
Men vraagt zich af wat er op i5 juni zal ge
beuren.
In 8olivtë, dat sedert enkelen tijd in oor
log is en nog al eenige tegenslagen opgeloopen
heeft in zijn strijd om de Chako streek, zou er
thans een revolutie uitgebroken zijn. Zij zou
uitgelokt geworden zijn door de mistevreden
heid die heerscht wegens de verliezen die het
in dezen oorlog onderging.
Oostenrijk zond den heer Doilfuss naar
Rome om met den heer Mussolini de zaak te
bespreken aangaande het Hitlerisme dat men
hem trachtte op te dringen en waartegen hij
zoo hevig kampt. Alhoewel men niets bepaald
over deze onderhandelingen te weten kwam,
zou men, volgens de dagbladen, mogen den
ken, dat Italië er niets op tegen heeft dat
Oostenrijk met het Reich aansluit. RIK.
Op verzoek van den hper Burgemeester
Van der Ghote, is de heer Sap, Minister van
Openbare Wei ken, Donderdag naar Vper
gekomen vergezeld van den heer Maerten,
algemeen bestuurder en den heer Claeys,
hoofdingenieur van Bruggen en Wegen, ten
einde zich te overtuigen van den toestand der
Staatsbanen die de stad dooi kruisen. Zij
brachten vervolgens een bezoek aan de kaai
en aan een deel der vaart Yper-Komen.
Wij verwachten in 't kort goed nieuws over
dit bezoek.
Zaterdag namiddag zal onze stad het be
zoek ontvangen van een gezelschap van een
70 tal Duitschers uit Osnabiück. Na een
bezoek aan de streek zullen zij Zondag ver
trekken. Zij zullen in het Hotel Contir.en
tal hun intrek nemen.
Morgen, Zondag ir Juni, krijgt onze stad
het bezoek van een duizendtal engelsche oud
strijders Old Contemptibles genaamd, of
overlevenden van het eerste britsch expedi
tiekorps.
Zaterdag avond, om 11 u., gaan zij te Lon
den aan boord van een groo'e paketboot, die
hen naar Duinkerke zal brengen waar zij den
Zondag morgen om 6 u. verwacht worden.
Vandaar vertrekken zij aanstonds in dertig
autocars naar Yper, waar zij rond 7 u. 3o
zullen toekomen.
Na het morgend ontb'jt komen zij om 9 u
bijeen op de Groote Mat kt, terwijl eenige
afgevaardigden op het stadhuis door den heer
schepen Van der Mersch, die den heer Bur
gemeester vervangt, zullen on vangen en ver
welkomd worden. Na de officieele ontvangst,
zal de heer schepen Van der Mersch, omringd
van een eerewacht, de engelsche oudstrijders
in oogenschouw nemen. De Harmonie Ypriana
zal deze plechtigheid opluisteren.
Nadien gaan de engelsche bedevaarders
het gedenkteeken der Ypersche gesneuvelden
en vervolgens de Vfeenerpoort bebloemen,
waar een koi te plechtigheid Z3l plaats grijpen,
en daarna stappen zij terug in hunne autocars
om de omliggende frontstreek te bezoeken.
Om i3 u 3o komen zij hier terug toe en
nemen hun middagmaal in verscheidene spijs
huizen, terwijl de overheden in het Hotel
britannique aan tafel zullen zitten.
Gansch den namiddag brengen zij in stad
door en, na hier 's avonds de Last Pest
onder de Meenenpoort bijgewoond te heb
ben, vertrekken zij terug naar Duinkerke,
waar zij te middernacht weer inschepen
A recession ds iaSemaiiie de i'Eau
Le Dimanche 18 Juin 1933
a i5 h. de l'après midi
au Bassin de Natation a Ypres
Pete de IN at at ion
organisée par
le Yprcs Swimming Club
avec le conccu-s des TRITONS
de Comines (France).
Op Zondag 18 Juni 1933
om t5 uur namiddag
in de Zwemkom te per
ZWEM PEEST
ingericht door
de Ypres Swimming Club
met medewerking
van de TRITONS van Comines France.
Een bestendig comiteit voor de versiering
van huizen en straten, ter gelegenheid van de
feesten van de Jubelprocessie van O. L. V.
van Thuine en van de toewijding der stad aan
het H. Hatt, zetelt eiken Woensdag avond
van 17 tot 19 uur in St Maartenskring.
Iedereen kan er inlichtingen bekomen aan
gaande versiering van straten en huizen.
Monsieur Conrad Nauwynck-De Smet
Les families De Smet Vansmeevoorde, Nauwynck et
De Blauwe,
ont la douleur de [aire part de la pette de leur épouse et
parente bien-aimée,
née Pélagle-Marie DE SMET
décédée Ypres, le 4 Juin 1933, dans sa soixante-neuvième
année, munie des Sacrements de Notre Mère la St' Eglise.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'ent pas re^u
de lettre de faire part sont priés de considérer Ie présent avis
comme en tenant lieu Rue Vieux Marché au Bois, 22.
On nous prie de faire part du décès de
Epoux de Dame Emsre ce DERDEYN
Professeur Honoraire de l'Ecole Moyenne de I'Etat
a Ypres
décédé en son domicile a Ledeberg iGand), le 3 Juin 1933,
muni des secours de la Religion, dans sa 76' année
Les obsèques, suivies de l'inhumation dans le caveau de
familie a Roulers, ont eu lieu dans la plus stricte intimité,
Ie 7 Juin 1933.
La Régiori d' t pres présente ses sincèrgs
condoléances a Madame Jules Dewanckel
et familie
Heer en Vrouw Achille Laire-Debeuf
Jufvrouw Elisabeth Laire
Heer Albert Laire
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teerge
liefde dochter en zuster
geboren te Yper, den 16 Februari 1923, en er godvruchtig
overleden, den 8 Juni 1933
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in de parochiale Kerk van St-Niklaas te Yper, op
MAANDAG 12 JUNI 1933, om 9 uur.
Vergadering aan de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. de Stuersstraat, 47.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen lie zal gelezen
worden op Zondaa I l Juni. om 7 uur. in
de kerk van BR1ELEN, tot zieLlaie is van
Vrouw Weduwe Louis liUHOHTIEK
geboren Catharina ewitte.
Vrienden en kennissen wuru 11 uiig. nu iigd
de ZIELMIS bij te tvon^n iie zal gezongen
worden op Zondag 11 Ju i om 8 y. uur,
in St- J cobsk k, tot zielelaf. nis van
Vrouw Julia PANNIdiOUCKt
Weduwe van Heer Vict r ':>ethoo
Vrienden en kennissen wor ien uiig, noodigd
de ZIELMIS bij te wonen <Fe zal gezongen
worden op Zondag 11 Juii, om 9 uur,
in Sint Niklaaskerk, tot zielel tenis van
Vrouw Weduwe J. TITECA
geboren Melanie Houdry,
en overleden familie
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 Juniom 11 1/2 u.,
in St- Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Heer Leon JONCKHEERE
der Elverdinghestraat.
Vrienden en kennissen worden Uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Juni om 8 y« uur,
in St Pieterskerk, tot zielelalenis van
Heer P^eter VERSCHOORE
en Huisvrouw Sophi» WO\SS'
Vrienden en kennissen worucn uitgen 10 ,igd
de JAAR VIS bij te wonen die zal gr zongen
worden op Zondag 18 Juni om 1 v, u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Jufvrouw Maria DEVOS
Lombaardstraat.
De Apotheek van La Fharmacie de-
M' VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
is ALLEEN OPEN op II reste -»ule ouverte le
Zondag 11 Juni Dimanche 11 Juin
