-HET YPERSCHE
LA RÉQIOIN D
Zondagrosl - Repos domiaica
14' Jaargang, N' II 17 Juni 1933
14' Année, N' 11 17 Juin 1933
Bijvoegsel
Supplément
De Gouverneur van West-Viaanderen
Nieuwe MuntstuKKen
E E R E M I S
Gevonden en Verloren Voorwerpen
TUIN DA GJUBILE
HEILIG SACRAMENTSFEEST
Solennifé de la Fête Dieu
De Plechtigheid der Eere-Communie
EERSTE COMMUNIE
Yper - 5t-Maartenskoor naar De Panne
Remercïment
Aimé Ferdinand-Octave SIERENS
Vrouw Weduwe Jules GONTIER
Alice COPPIN
ZIELMISSEN
Het Staatsblad van Woensdag 14 Juni kon
digde de benoeming af van den heer H. J.
Baels. gewezen minister, tot gouverneur der
provincie West-Vlaanderen.
Te dier gelegenheid wapperde dien dag de
nationale driekleur aan ons stadhuis.
Onlangs werd door de Muntcommissie be
sloten de tegenwoordige 5 en 20 frankstukken
door een nieuwe en nog lichtere munt te ver
vangen. De heer Jaspar, minister van Finan
ciën, komt thans de modellen, die hem door
den heer Verhaegen, algemeen Muntcommis-
saris, voorgelegd werden, goed te keuren.
Deze nieuwe stukken zullen in zuiver nic
kei zijn en, als eenig tweetalig opschrift, zul
len zij op de snede de volgende gegraveerde
woorden dragen Belgique-België Zoo
op den voorkant als op den achterkant zal de
aanduiding der waarde 5 frank 1 belga
20 frank - 4 belgas vermeld staan in 't
vlaamsch of in 't fransch, volgens de stukken
bestemd zijn om in de vlaamsche ofwel in de
waalsche streek in omloop gebracht te worden.
Het vijf frankstuk zal dezelfde afmetingen
hebben als het huidig twee frankstuk. Dit van
20 fr. zal denzelfden diameter en hetzelfde ge
wicht hebben als het tegenwoordig 5 frank
stuk.
De in omloop zijnde stukken van 2, 5 en 20
fr. zullen geleidelijk ingetrokken en, na een
behoorlijk tijdbestek, ontmunt worden.
De voorbereidende bewerkingen tot het ver
vaardigen dier stukken zullen ongeveer een
maand duren, doch men zal dan, vooraleer ze
in omloop te brengen, nog wachten tot er een
voldoende hoeveelheid stukken voorhanden
is, zoodat men zich er dus niet aan moet ver
wachten de nieuwe muntstukken vóór het
einde der Oogstmaand te hebben.
Vroeger was er spraak geweest zijn toe
vlucht te nemen tot het zilver voor het slaan
der geldstukken doch men heeft daaraan be
paald verzaakt.
In St Jacobskerk, zijn parochiekerk, die te
dier gelegenheid prachtig versierd was, heeft
E. H. Pincket Maandag em toV« ure zijn eere-
mis opgedragen. Hij was aan het altaar bijge
staan door E. H. Delanote, pastoor van St-
Jacobs, E. H. Devisschere, bestuurder aan
het Rijksopvoedingsgesticht te Ruysselede,
E. H. Vanderghote, onderpastoor te Le Bi
zet, en de E. H. Blomme, pastoor te Oost-
veld en E. H. Blomme, onderpastoor te In-
gelmunster. De schola van St Jacobs zong
eene tweestemmige mis en E. H. Verhaeghe,
onderpastoor te Deerlijk, hield eene diepin-
gaande rede.
Gevonden. Zondag 11 Juni, door Jvr.
Beernaert Adrienne, een kleine pels.
Woensdag 14, door Jvr. Verdruye Agrès,
een titel.
Verloren. Zondag 4 Juni, demarreur van
auto, tusschen Kemmel, Komen, Yper, Kem
mei
Terugbrengen tegen goede belooning aan
Williams, Kemmel.
Zondag tl Juni, door den kleinen Lamoot
Pascal, een wit pelsje.
Dinsdag i3, door M. Moyaert Joseph, ten
gouden iing.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is alleen open op 11 reste seule ouverte h
Zondag 18 Juni Dimanche 18 Juin
Wij vernemen met de meeste voldoening
dat het Comiteit der straa versieringen volop
aan 't werk is. Men mag zich verwachten aan
iets bijzonders weerdig van httkunstminnende
Yper. In al de wijken der stad wordt er
geijverd opdat de Hulde der Ypersche Hin
ders aan Koning Jesus en O. L. Vrouw van
Tuine zou hartelijk en prachtig zijn.
Zondag, 18 dezer, zal de processie van het
H. Sacramentte 10 ure uit St Maartens
Kathedraal vertrekken, na de plechtige Hoog
mis van 9 ure.
Al de geloovigen worden verzocht hunne
huizen te bevlaggen, te versieren en te verlich
ten, op den gewonen doortocht, ter eere van
het Hoogweerdige.
La procession du T. S. Sacrement fera sa
sortie annuelle, Dimanche 18 Juin, a 10 heu-
res, a Tissue de la Grand'Messe solennelle
chantée a 9 heures en la Cathédrale de St
Martin.
Les fidèles voudront pavoiser et illuminer
leurs demeures, sur le parcours habituel, en
hommage au Divin Jésus Eucharistie.
Zondag laatst was het in onze vier paro
chiekerken de zielroerende ceremonie der
Plechtige Communie.
De bevoorrechte kinders, hunne ouders en
bloedverwanten, waren overgelukkig. Moch
ten zij hun leven lang die heerlijke plechtig
heid indachtig blijven.
Jammer dat het weder niet zeergunstig was.
Ook was het eene aandoenlijke en troost
volle ceremonie, op Donderdag jongstleden,
H. Sacramentsdag, toen onze lieve kleintjes
hunne Eerste Heilige Communie deden, in de
kerken en gestichten onzer stad. Nog een
heerlijken dag voor het godsdienstig Yper.
Wij herinneren alle leden van St Maartens
koor, alsook hunne familieleden en vrienden,
dat het ontworpen uitstapje naar De Panne
bepaald doorgaat op 2 Juli a. s. Zooals reeds
vroeger werd aangekondigd, zal de reis per
autobus geschieden. Het gemengd koor van
St- Maartens zal in de kerk van St Pieters- ter-
Panne onder de Hoogmis de vermaarde mis
van C. Franck uitvoeren, alsook het Alle
luia van Haëndel.
Wij bidden de deelnemers aan dezen uitstap
zich spoedig te willen laten inschrijven bij een
der werkende leden van het Zangkoor of bij
den heer Maur. Baert, Koorleider, Dixmude-
straat, 1/ 77. Aldus kunnen alle noodige
schikkingen op tijd genomen worden.
De inschrijvingsprijs voor de reis heen en
terug beloopt slechts ro fr. De autobussen
vertrekken rond 8 u. 's morgens, rond 8 u. 's
avonds zijn wij te Yper terug.
Madame Alfred Reynaert Lahousse
et ses enfants
Les families Reynaert et Lahousse,
remercient les amis et connaissances pour les
nombreuses marques de sympathie qui leur
ont été témoignées lors de leur récent dcuil.
Madame Aimé Sierens, née Laura Bracquè
Monsieur André Sierens
Mademoiselle Suzanne Sierens
Madame Veuve Henri Sierens-Van Iseghem
Monsieur Auguste Bracqué,
ont la douleur de faire part de la perte irréparable qu'ils
viennent d'éprouver en la personne de
MONSIEUR
leur époux, père, fils et beau fils bien-aimé, né a Ypres,
Ie 2 Novembre 1882. ety décédé le 13 Juin 1933.
Le service funèbre, sera célébré le SAMEDI 17 JUIN 1933
9 h. 1/2, en l'Eglise paroissiale de St-Nicolas.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
re?u de lettre de faire part sont priés de considérer le présent
avis comme en tenant lieu Rue d'Elverdinohe.
Heer Gérard Gontier
Heer en Vrouw Remi Herman-Gontier
Vrouw Weduwe Paul Lemahieu Gontier
Heer en Vrouw Hector Jacob-Gontier
De familiën VaH Elslander, Lemabieu, Barbio, Costenoble,
Verbrugge en Gontier,
melden met diepe droefheid het afsterven van
geboren Octavie Costenoble
hunne teerbeminde moeder, schoonmoeder en bloedverwante,
geboren te Reninghelst, den 16 Mei 1851, en godvruchtig
overleden te Yper. den 13 Juni 1933.
De lijkdienst zal plaats hebben in de parochiale Kerk van
St-Niklaas, op ZATERDAG 17 JUNI 1933, om 10.3# uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Jules Capronstraat, 18.
On nous prie d'annoncer le décès de Mademoiselle
née a Ypres, le 21 Octobre 1870, et y pieusement décédée
le 14 Juin 1933.
L'enterrement a lieu ce jour, SAMEDI 17 JUIN, 9 heures,
en I'église paroissiale de St-Jacques.
Les amis et connaissances qui par oubli, n'auraient pas
re^u de lettre de faire part, sont priés de considérer le présent
avis comme en tenant lieu. Rue St-Jacques, 39.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Juni. om 8 y. uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer P.eter VfiRSCflOORE
en Huisvrouw SophI« RONSSE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Juni, om 11 v, u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Jufvrouw Maria DEVOS
Lombaardstraat
Vrienden en kennissen wotden uitgtn*>otjigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Juni, om 9 uur,
in Sint Niklaaskerk, tot ziel» lafenis van
Vrouw Jules DEVOLDER
Vrienden en kennissen worden uitgenn» «iigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Juni, om guu-, in
de Kerk der E E. P.P. Carmtlieten, tot ziele-
lafenis van
Heer Gustaaf DESRAMAULT
van wegens het Broederschap van het
H. Scapulier.
Beleefde uitnoodiging aan. tamihe, vrijden
en kennissen h<t pit chtig I \ARGETÏJ DE te
willen bijwonen dat zal gezongen worden op
Maandag 19 Juni, te 9 1/2 uur, in St-
Jacobskerk, tot zielelafenis van wijlen
Heer Honoré DEWaNCKER
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIs bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Juni, om 8 uur,
in St-J ..cobske k, tot zielelafenis van
Leontine DETHOOR
Vrouw van Camille ssieur
en voor Zoon C»m>Ue
