IfORTBIJKSCHF
ONDERLINGE
5
Handels- en Nijverheidshamer
yper
Alieneta Bestuur van den Handel Brussel, den s Juni 1933.
Chambre de Comnnrce d'Industrie
- YP8ES
lirection Générale du Commerce Bruuii», ii 9 Juin 1933.
Waar zijt gij het ZEKERST
ea V00RDEELIGST verzekerd
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
TE KORTRIJK
Brand - Leven
Ongevallen
Vaar alle ialicktiagu wiide ziek tat ket
Bijkantoor to Vpor
Algemeen Opziener OM ER ROBYN-
de werkelijke kan zijn.
De herinnering aan het feit dat leper eens
een grootstad was met een machtige nijver
heid die een overvloed aan water vereischte,
overtuigt ons reeds dat de stad in haar gebied
een overvloed aan water kan vinden, en dat
er van tekort aan water geen spraak kan zijn.
Gebrek kan enkel een gevolg zijn van een te
beperkte inrichting die niet toelaat te beschik
ken over den voorhanden zijnde overvloed.
En werkelijk is het zoo Van het hydrogra-
phisch gebied ten Zuiden van stad gelegen,
hebbende eene uitgestrektheid van 5ooo ha.,
beschikken onze vijvers enkel over 1902 ha.
Dickebusch vijver met zijn gebied van 1457
hectaren, moet in regenseizoenen zijn over
vloed aan water naar de vestingen voeren
zijn gebied ij meer dan groot genoeg om een
vijver van verdubbeld inhoudsvermogen te
spijzigen. Zillebeke -vijver daarentegen met
zijn klein gebied van 445 hectaren, waarvan
sl de waters nog niet in den vijv.;r komen,
vraagt tamelijk zorgen om zijn voorraad te
kunnen volledigen.
Het te veel water van de vijvers, samen
met het water van het onbenuttigde gebied
X5ooo min 1902) is 3og8 hectaren, stroomt
naar onze vestingswallen toe waar het ont
nomen wordt voor het spijzigen der locomo
tieven van de Nationale Maatschappij der
Spoorwegen enkele nijverheidsinrichtin
gen het onderhoud der zwemkom en
vooral voor het kuischen der groote stads-
riool, de vroegere heerli ke Ieperlee, nu over
welfde vuile beek die al de rioolwaters, over
de landerijen, Boesirghewaarts opjaagt.
Wij hebben het water dus maar te nemen,
en de voorraad noodig voor stadsdoeleinden
in aangepaste vijvers bijeen te brengen.
De zuiveringswerken die de stad zich voor
stelt uit te voeran aan den vijver van Dicke
busch zullen, benevens de verbetering van
het gehalte van het water door het wegnemen
van eene dikke slijklaag waarop weeldrig de
waterplanten schieten en versterven, het
inhoudsvermogen aan water zoo vermeerde
ren dat er voor lang geen watergebri k meer
te vreezen valt.
Het wegiuimen van de 33o 000 m3 slijk en
zand moet toelaten over 33o 000 m3 meer
water te beschikken en deze vermeerdering
van voorraad kan als volledig te benuttigende
voorraad aanzien worden, daar de hoeveel
heid wordt gewonnen in de diepte, en hierdoor
geene vermeerdering van verdampingsopper
vlakte noch van de grondlaag ontstaat. Hier
door zou het uithoudingsvermogen van den
watervoorraad verdubbeld zijn en zou in de
noodwendigheden van stad kunnen voorzien
.worden gedurende ongeveer 10 maanden.
In afwachting nochtans dat de hoedanigheid
van het water verbeterd worde, en het water
drinkbaar weze, benuttige de bevolking
geen ongekookt water.
En met de hoop dat weldra de verzuive-
ringswerken van Dickebusch mogen aangevat
worden, de gezondheid, den groei en bloei
«nzer stede ten goede, wezen wij spaarzaam
met het water, zosals wij het zijn met het licht
en het vuur. G. G.
Hel Bestuur der Handelskamer ontving dezer
dagen den volgenden omzendbrief en is zoo vrij
zijn leden en alle belanghebbenden dringend aan
te raden hem aandachtig te lezen.
Afdeeling B /I. C.
*1r 50/965.
Mijnheer de Voorzitter,
Tengevolge der trapsgewijze inkrimping
van de buitenlandsche markten, hebben
menige nationale voortbrengers, die voor
dezen uitsluitelijk voor den uitvoer wrochten,
gepoogd zich nieuwe uitwegen t« vormen met
de vervaardiging te ondernemen van artikels
voor dewelke België afhankelijk was gewor
den van den vreemde, alswanneer onze nijver
heids uitrusting ons gemakkelijk zou toage-
laten hebben diezelfde koopwaren voort te
brengen.
Andere belgische nij veraars hebben gezocht
het gedeeltelijk verlies hunner vreemde cliën-
teele te vergoeden, door te trachten op de
binnenlandsche markt producten te plaatsen
die gelijkaardig zijn aan deze waarvoor som
mige landen hier in België om zeggens het
moRopolium hadden bekomen.
Deze pogingen zijn zeer prijzenswaardig
en het is onnoodig verder uit te wijden over
de dringende noodzakelijkheid ze in de hui
dige omstandigheden aan te moedigen.
D afdeeling van den binnenlandschen haa-
del van mijn Departement heeft nochtans her
haalde malen het beklag ontvangen van deze
voortbrengers, die erover klagen, en terecht,
bij onze koopers niet altijd het gunstig ont
haal te ontmoeten dat hun initiatief zou ver
dienen. Hetgeen waarover gewoonlijk ge
klaagd wordt, is het feit dat de koopers ver
kiezen voorts hunne bescherming aan de
mededingende vreemde artikels te verleenen,
omdat zij de in de plaats gestelde voorwerpen,
door onze landgenooten aangeboden, mis
trouwen. Dergelijk gebrek aan vertrouwen
zou zich mogelijks kunnen verrechtvaardigen
in geval onze fabrikanten eenvoudige beginne
lingen waren, die de vereische bekwaamheid
niet bezitten om tegen mededingers van
andere landen op te komen. Doch zulks is het
geval niet.
Integendeel, de afdeeling van den binnen
landschen handel heeft zich dikwijls kunnen
overtuigen dat de geweerde producten geens
zins merkelijk verschilden van deze, sedert
ettelijke jaren, door hunne vervaardigers op
de buitenlandsche markt geplaatst en, niet
tegenstaande zij enkel korten tijd geleden op
de belgische markt werden ingevoerd, al de
gewenschte waarborgen van voortreffelijkheid
boden.
Dier volgens, laat ik mij toe beroep te doen
op al den invloed, dien gij bij uwe leden en
aangeslotenen bezit, opdat zij voortaan het
beste onthaal zouden voorbehouden aan de
nieuwe nationale producten die, io de meeste
gevallen, onder alle opzichten kunnen mede
dingen met de vreemde artikelen die het
stevigst op de belgische markt zijn gevestigd-
Mag ik verhopen dat gij deze beweegrede
nen aan de leden van uw organisme wel zult
willen uiteenzetten en dat gij erin zult toe
stemmen mij de overwegingen, die zij uitge
lokt hebben, mede te deelen
Gelief te aanvaarden...
Het spreekt van zelf dat het Bestuur der
Handelskamer ten volle met dit schrijven in
stemt. Met de voorkeur aan de Belgische pro
ducten te gevenhelpen wij de crisis, die ons
land zoo zeer teistert, bestrijden en daarom moet
het ordewoord van allen zijn Koopt Belgisch
Le Comité a regu ces jours ci la circulaire
suivante et se permet de conseiller ses membres
ainsi que tous les intéressés d la lire attentive'
ment.
Section b./l. c.
N° 50/965.
Monsieur le Président,
Par suite de la contraction graduelle des
marchés extérieurs, maints producteurs natio-
naux, qui travaillaient jadis exclusivement
pour l'exportation, ont tenté de se créer de
nouveaux débouchés en entreprenant la fabri
cation d'articles pour lesquels la Belgique
était devenue tributaire de l'étranger, alors
que notre outillage industriel nous eüt permis
facilement de produire ces mêmes marchan-
dises.
D'autres industriels beiges ont cherché 4
compenser la perte partielle de leur clientèle
étrangère en essayant de placer sur le marché
intérieur des produits similaires eeux dont
certains pays avaient obtenu le quasi mono-
pole en Belgique.
Ces efforts sont trés louables et il n'est pas
nécessaire de s'étendre sur la nécessité impé-
rituse de lesenaourager dansles circonstances
actuelles.
Toutefois, la section du commerce inté
rieur de mon Département a recueilli a main-
tes reprises les doléances de ces producteurs
qui se plaignent, a bon droit, de ne pas tou-
jours rencontrer chez nos acheteurs l'accueil
favorable que mériterait leur initiative. Le
grief formulé le plus communément porte sur
le fait que les acheteurs préfèrent continuer a
accorder leur patronage aux articles étrangers
rivaux paree qu'ils se méfient des substituts
offerts par nos compatriotes. Semblable man
que de confiance pourraitpaut être se justifier
dans le cas oü bos fabricants seraient de sim
ples débutants, dépourvus des aptitudes re-
quises pour lutter contre des concurrents
d'autres pays. Mais tel n'est pas le cas.
Au contraire, la section du commerce inté
rieur a pu souvent se convaincre que les pro
duits écartés ne différaient pas sensiblement
de ceux places par leurs fabricants, depuis de
nombreuses années, sur le marché extérieur
et présentaient toutes les garanties désirables
d'excellence malgré leur introduction récente
sur le marché beige.
Je me permets, en consequence, de faire
appel a toute l'influence dont vous jouissez
auprès de vos membres et affiliés pour qu'ils
réservent, a l'avenir, le meilleur accueil aux
nouveaux produits nationaux qui, dans la plu
part des cas, peuvent rivaliser en tous points
avec les articles étrangers les plus fermement
établis sur le marché beige.
Puis je espérer que vous voudrez bien ex-
poser ces considerations aux membres de
votre organisme et que vous consentirez a me
faire part des réflexions qu'elles auront pro-
voquées
Veuillez agréer,....
Le Comité est entièrement d'accord avec le tex.
te de cette circulaire. Donner la préférence aux
produits beiges, e'est le seul moyen efficace pour
atténuer quelque peu les effets néfastes de cette
crise générale, dont notre pays est atteint. C'est
pourquei le mot d'ordre de tous devrait étre
Achetez Beige.
Handelsregister: Kortrijkq52
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December iq32, in uitvoering van de wet
van 25 Juni ig3o.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoor
digers gevraagd.
S, Mondstraat - Tel- 119
